ZAPÁCHÁ на Русском - Русский перевод

• пахнет
• воняет

Примеры использования Zapáchá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco tu pěkně zapáchá.
Что-то тут не так.

Zapáchá to tu penězi.
Он просто пахнет деньгами.

Tohle město zapáchá.
В этом городе пахнет.

Od začátku jsem věděl, že kolem vás něco zapáchá.
Что с тобой что-то не так.

Něco tady zapáchá.
Тут какой-то странный запах.

A Chorvat zapáchá jak autobusová sedačka.
А этот хорват, воняет, как задница.

Něco tu strašně zapáchá.
Что-то ужасно пахнет.

Divně mi zapáchá moč.
Я не довольна запахом моей мочи.

Něco tady strašně zapáchá.
Что-то ужасно пахнет.

Netrapte se, zapáchá celá loď.
Ничего. Весь корабль воняет.

Někdo pořád ještě zapáchá?
Кто-то все еще воняет?

Když už o tom mluvíme, zapáchá to tu jako ty.
Кстати говоря, от тебя не меньше пахнет.

Zapáchá po hořkých mandlích, ne každý však může tento zápach cítit.
Хороший съедобный гриб, однако, не всем нравится его сильный запах.

Trochu to tady zapáchá.
Здесь вроде как сквозняк.

A teď je místo, kam chodím, když jsem smutný, celé promočené a zapáchá.
Теперь еще и место, куда я прихожу, когда мне грустно, стало помойкой и воняет.

Charakteristicky zapáchá.
Характеризуется фазностью.

Ano, pánové, vzduch celkem zapáchá… ale Dr. Lamela se zaručuje, že infekce nehrozí!
Да, джентельмены, воздух полон зловония но доктор ламена гарантирует отсутствие инфекции- Абсолютно!

Tak toto tu všude zapáchá.
Так вот откуда этот запах.

Tohle město divně zapáchá. Jako by tu něco hnilo.
У этого города есть какой-то такой кислый запах, как будто здесь что-то испортилось.

Řecké' bromos' pro' hrozně zapáchá.
Название происходит от греческого слова' bromos'' дурно пахнущий.

Je v pořádku. Jenom trochu zapáchá, ale jinak hotový andělíček.
Она в порядке, немного пахнет, но в остальном ангелочек.

Vypadá opravdově, vaří se opravdově, zapáchá opravdově.
Выглядит и готовится как настоящий, пахнет как настоящий.

Jeho žena ho opustila, protože mu zapáchá z úst a rád nosí její spodní prádlo.
Его бросила жена, потому что у него воняет изо рта и он любит носить ее нижнее белье.

Ne, tam kde se vaří whiskey, celá místnost pak zapáchá melasou.
Нет, я имею в виду, когда делают виски, это заставляет целую комнату пахнуть как патока.

Vím, jak vytvořit falešnou krev. Vypadá fakt opravdově. Dokonce opravdově zapáchá.
Я знаю как сделать бутофорскую кровь, чтобы она выглядела и пахла как настоящая.

Kusů zlata. a záhadný kousek tkaniny, která neomylně zapáchá močí trpaslíka.
Шестьдесят золотых и таинственный клочок ткани, воняющий, несомненно, мочой карлика.

To je vzhledem k zvláštnosti jejich DNA, v důsledku čehož jejich tělo je neustále zapáchá.
Это связано с особенностью их ДНК, благодаря которым их организм постоянно смердит.

Zamyslete se nad tímto: Představte si restauraci, ve které podávají jídlo oceněné michelinskými hvězdami, ovšem kde zapáchá kanalizace a na zemi jsou lidské výkaly.
Просто представьте себе ресторан с кухней, расхваленной красным гидом Мишлен, где пахнет канализационными отходами и по полу разбросаны экскременты.

Как использовать "zapáchá" в предложении

Ryba je sice živá, ale maso zapáchá, i když je poživatelné.

Okolo jeho osoby to zapáchá samotnou KGB.

Pokud zánět neustupuje, příznaky se horší, moc zapáchá či se v ní objeví krev, vyhledejte lékaře.

Pokud máte trichomoniázu, může vás postihnout žlutozelený napěněný výtok, který zapáchá.

Akryl bohužel hodně zapáchá, takže zapomeňte na nevětrané místnosti nebo na ložnici.

Moře zapáchá, z penzionů vypouští odpadovou vodu přímo trativody do vody u pláží.

Kůra však nepatří mezi voňavé, spíše zapáchá.

Neuvěřitelně zapáchá, ale uvnitř slupky je to ovoce překvapivě chutné.

Ve vodě se zvyšuje obsah škodlivého vázaného chloru, taková voda většinou velmi zapáchá chlorem.

Nemůže se tak dobře pohybovat a navíc její nehojící se rána zapáchá.