ZAPADÁM на Русском - Русский перевод

• вписываюсь
• место

Примеры использования Zapadám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já zapadám.
Я вписываюсь.

Myslím, že celkem dobře zapadám.
По-моему, я подхожу.

Jak do toho zapadám já?
Причем тут я?

A jak přesně do toho já zapadám?
И как же я вписываюсь в вашу теорию?

Jak do toho zapadám já?
И как это касается меня?

Čas od času cítím, že zapadám.
Время от времени я просто теряю голову*.

A já do toho zapadám jak?
А я- то тут причем?

A jak zapadám já do vašeho malého plánu?
И как я вписываюсь в ваш маленький план?

Jak do toho zapadám já?
Где в нем место для меня?

Jsem úplně inkognito, naprosto zapadám.
Я полностью инкогнито, смешался с толпой.

A jak do toho zapadám já, přesně?
И как именно это меня касается?

Nejsem si jistý, jestli do toho zapadám.
Не уверен, что мне есть место в этом.

Já do něj zapadám, vy také, a během století, mé tělo se může vrátit zpět do země bez dalších úprav.
Я в нее вписываюсь, и вы в нее вписываетесь, и через сто лет мое тело вернется к земле без предварительной переработки.

A jak do toho zapadám já?
И как я к этому причастна?

Taky se pořád snažím zjistit, kam zapadám.
Я тоже все еще пытаюсь найти свое место.

Jestli do toho zapadám.
Если чип подойдет для такого.

Pochopila jsem, že nemusím nosit vysoké podpatky, nemusím nosit růžovou a i tak můžu mít pocit, že zapadám.
Я поняла, что не обязательно ходить на каблуках, носить розовое, и чувствовать себя нормально.

Fajn a jak do toho zapadám já?
Ладно, так как я вписываюсь в это?

Nejsem si jistá, že tam technicky zapadám.
Я просто не уверена, что я технически готова.

Jak do toho tedy zapadám já?
Как я, по-твоему, к этому причастен?

Občas si říkám kde jsem byla kdo jsem zda zapadám?
Иногда, мне интересно** Где я была** Кто я такая.

Dobře… tak mi dej vědět, kam tam zapadám já?
Хорошо, ну… Просто скажи мне, есть ли там для меня место?

Michael dokáže najít místo pro mé sněhové koule u něj v bytě, ale nedokáže přijít na to jak zapadám do jeho života.
Майкл придумал, куда в его доме поставить мои снежные шары, но никак не разберется, какое место в его жизни занимаю я.

Takže když se Sonar vřítila do města celá úchvatná a bohatá, říkala jsem si jak do toho zapadám já a trochu jsem se pomátla.
И когда Сона прилетела в город, такая гламурная и богатая, я подумала, как же я впишусь, и я немного сошла с ума.

Vzala jsi mě z veřejné školy a donutila mě chodit na přípravku, kde jsem si s nikým nesedla. A teď, když konečně zapadám, tak mě zase nutíš měnit celý můj život!
Ты забрала меня из муниципальной школы и заставила меня пойти в частную школу, где я не вписывалась, и теперь я наконец вписываюсь, и ты заставляешь меня изменить всю мою жизнь снова!

Как использовать "zapadám" в предложении

Jako čtenář zapadám do kategorie young adult a fantasy knih.

Za Kláštorskou skalou (1278) se sníh začíná velice bořit, místy zapadám až po pás, což se mi značně nelíbí a nadávám jak dlaždič.

Vysoko sněhu, zapadám v lese a jen dobrý Bůh mě chrání, k němuž se celou cestu modlím.

Tak to sem docela zapadám.Jdu se najíst do jídelny na autobusák.

Musím sa ale priznať, že sama na túto dobu hovorím zle, ale to všetko kvôli dnešnej mládeži, medzi ktorú, žiaľ zapadám i ja.

Jako Gandalf mám pocit, že sem výborně zapadám.

Na ledovci se navazujeme na mou 60tku lano (Profesor má v báglu ještě záložní 30tku kdyby něco), prvním krokem zapadám po koleno do trhliny, ale pak už to odsýpá.

Přátelství a cestování v nádechu retro a modernímu šílenství navzdory Olina Kudrnová Ahoj,.nemám fousy, ale jinak zapadám do tvého stylu a náhledu na život.

Když jsme na přehlídku dorazili přesně v osm, udělal jsem tu chybu, že jsem se Dity zeptal, jak v tom zapadám.

Jak a čím se liším, a jak zapadám do majoritní římskokatolické skupiny v klasickém životě?