ZESTÁRNU на Русском - Русский перевод

• состарюсь
• я постарею
• состариться

Примеры использования Zestárnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud zestárnu.
Если состарюсь.

Zestárnu tu, Seane.
Я старею здесь, Шон.

Počkali si, až zestárnu.
Они ждали, пока я состарюсь.

Já zestárnu sám.
Я состарюсь в одиночестве.

Nebo mám čekat až zestárnu?
Или ждешь, когда я состарюсь?

Zestárnu a už se nezregeneruju.
Я постарею и не регенерирую.

Dřív jsem se bál toho, že zestárnu.
Раньше я боялся состариться.

Až zestárnu, vracím se do Senegalu.
Когда я стану старым, я вернусь в Сенегал.

Tak takový budu až zestárnu.".
Вот таким я буду, когда состарюсь.".

Já s ní zestárnu, pane Reesi, jen na dálku.
Я буду стареть вместе с ней, мистер Риз, только издалека.

Doufám, že umřu, než zestárnu.
Надеюсь сдохнуть прежде, чем состарюсь.

Co se stane, až zestárnu a mé vousy začnou šedivět?
А что будет, когда я постарею и моя щетина поседеет?

Teď už se bojím jen toho, že zestárnu bez vás.
Теперь же я боюсь состариться без вас.

Jenom zestárnu o 60 let a stanu se Číňankou.
Я просто состарюсь на 60 лет, стану китайцем и женщиной.

Vychovám s tebou děti. Zestárnu s tebou.
Я буду растить детей с тобой, состарюсь с тобой.

Člověče… doufám, že zemřu dřív než zestárnu.
Старик… Надеюсь, я умру прежде, чем состарюсь.

Zestárnu a zemřu kvůli chybějící vlnce v mé DNA?
Я состарюсь и умру, потому что моей гребанной ДНК не хватает частицы?

Budu vypadat pořád dobře, když zestárnu?
Когда я постарею, я буду выглядеть ужасно?

Celá budoucnost zní jako, že tam zestárnu a zemřu,- což je děsivé.- Jo, to jo.
Как будто я состарюсь и умру здесь это пугает.

Obáváš se, že se budeš o mně starat, když zestárnu?
Боишься, что придется заботиться обо мне, когда я состарюсь?

Až zestárneš, tyhle děcka až já zestárnu-, budou řídit zemi.
Когда мы станем старыми… эти дети будут управлять страной.

A doufám, že až zestárnu, nebudu jen posedávat a myslet na to.
И я надеюсь, что когда я состарюсь, я не буду сидеть без дела.

Možná se mýlíš, když si myslíš, že zestárnu o samotě.
Возможно, вы заблуждаетесь насчет того, что я состарюсь в одиночестве.

Ne, pro tebe je to jiné, já zestárnu, ale ty budeš pořád stejný.
Нет, для тебя все по-другому. Я постарею, ты останешься таким же.

Bojím se, že Vincent zůstane mladý, zatímco já zestárnu a umřu.
Страшно, что Винсент останется молодым, а я постарею и умру.

Možná zestárnu jako ona… úplně sama… nedotčená… Nikdy nezažiju nic dobrýho.
Может, я состарюсь как она… в одиночестве… не зная ласки… не чувствуя радости.

Protože si chci hrát s dětmi, dříve než zestárnu.
Потому что я хочу успеть поиграть со своими детьми в мячик до того, как состарюсь.

To je to, čeho se opravdu bojím, že zestárnu a ohlédnu se zpět na sny, které jsem si nikdy nesplnila.
Это то, чего я действительно боюсь: состариться и вспоминать о мечтах, которые я так и не воплотила в жизнь.

To znamená, že jednou si to budeme moci poslechnout, až zestárnu a budu šedivět.
Это значит, что в один прекрасный день мы сможем послушать это, когда я буду старым и седым.

Kdybychom měli někdy dítě, chtěl bys, abych kojila z prsu, anebo by tě trápilo, že až zestárnu, že ztratí svůj tvar?
Если бы у нас был ребенок, ты бы хотел, чтоб я его кормила грудью, или переживал бы что они потеряют свою форму когда я стану старше?

Как использовать "zestárnu" в предложении

Mně děti nevadí, ale prostě je chci, až trochu zestárnu.

Pak přemýšlím o tom jaký jsem já sám a jaký budu až zestárnu a přijdou mladí s novými pohledy a představami o sborovém životě.

Tvářila jsem se, že je všechno jinak, že když zestárnu já, zestárneš i ty.

Však mám na paměti to, že takhle se nebudu chovat celý život, časem prostě přirozeně dospěji a zestárnu tak jako každý, je to normální a beru to přirozeně.

Pak děti vyrostou, snad budu mít i vnoučata… a pak? – pak zestárnu… a pak?… pak budu muset jednoho krásného dne zemřít!

Stát sice peníze, které jsem si u něho uložil, mezitím používá, až ale zestárnu, tak mi je musí vyplatit.

Až trochu zestárnu, zkusím těžké cesty ve vysokých horách, říká Adam Ondra.

Já totiž skokem zestárnu Ivan Havel: Můj věk mi moc nepřipomínejte.

Ale já ani nemám představu, že v principu zestárnu do nějakého jiného světa, který jsme neznali.

Jen se nedokážu sžít s představou, že jednou zestárnu a můj blog se mnou.