ZHODNOTIL на Русском - Русский перевод

• оценить

Примеры использования Zhodnotil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zhodnotil svého hlavního korunního svědka?
Оцениваете вашего главного свидетеля?

Jen bych rád zhodnotil všechny své možnosti.
Я просто хочу рассмотреть все варианты.

Vaši muži tu měli dost času, aby mou armádu zhodnotili.
Когда ваши люди пришли сюда, у них было достаточно времени чтобы оценить мои силы.

Pípli mi, abych zhodnotil pacientovo zranění hlavy.
Меня вызвали оценить травму головы пациента.

Zítra večer budu vařit a myslela jsem, že byste se třeba chtěl zúčastnit abyste zhodnotil mou práci.
Я приготовлю еду завтра вечером, и я подумала, что вы могли бы придти… оценить мою работу.

Přijde za tebou doktor, aby zhodnotil tvůj psychický stav.
Доктор проверит твое психическое состояние.

Potřebuji, abys zhodnotil potenciálního příjemce orgánu, jestli je vhodný pro transplantaci.
Пожалуйста, потенциального рецепиента, оцени, подходит ли она для трансплантации.

Měl jsem dost málo času, abych zhodnotil tvoje schopnosti.
И у меня слишком мало времени, чтобы оценить твои способности.

Organizace potřebné zhodnotil situaci v druhé půlce závodu a počítat přeživší.
Организации необходимо подытожить ситуацию на вторую половину гонки и количество выживших.

A až skončíte, ocenil bych, kdybyste zhodnotil mého partnera Guse.
Ќо когда закончите,€ буду признателен, если вы осмотрите моего партнера√ аса.

Dolar zhodnotil mnohem rychleji, než všichni čekali, a jak naznačují data za první čtvrtletí roku 2015, účinky na čistý vývoz, inflaci a růst jsou větší a rychlejší, než vyplývalo ze statistických modelů, jež tvůrci politik používali.
Доллар вырос гораздо быстрее, чем кто-либо ожидал; и как показывают данные за первый квартал 2015 года, влияние на чистый экспорт, инфляция и рост был больше и более быстрым, чем следует из статистических моделей директивных органов.

Lékař přijde, aby zhodnotil, jak jste se zlepšila.
Скоро придет врач, чтобы убедиться, что Вам уже лучше.

Říkáš, že protože nevíš nic o umění, potřebuješ cenovky, abys zhodnotil, jestli jsem nebo nejsem dobrý.
По твоим словам, раз ты ничего не смыслишь в искусстве, тебе нужен ценник, чтобы оценить, хорош я или нет.

Navázal jsem oční kontakt, zhodnotil míru hrozby a čmajznul nůž z jeho boty.
Откуда ты узнал, что у него есть нож?- Я провел зрительное ощупывание. Оценил уровень угрозы.

V průběhu užívání přípravků proti vypadávání vlasů by jste měli počítat s pravidelnou návštěvou lékaře, aby zhodnotil reakci na léčební přípravky proti vypadávání vlasů a monitoroval vedlejší účinky přípravků.
Во время лечения выпадения волос вы можете рассчитывать на возвращение к врачу периодически, чтобы определить ответ на лечение и мониторинг побочных эффектов от лекарств используются.

Když ministři financí skupiny G-7 požádali tehdejšího šéfa Bundesbanky Hanse Tietmeyera, aby zhodnotil její efektivitu, doporučil nového pavouka známého jako Fórum pro finanční stabilitu( FSF), jenž měl zkoumat finanční soustavu jako celek a snažit se identifikovat zranitelná místa, která by mohla v budoucnu působit problémy.
Когда министры финансов стран« большой семерки» попросили Ханса Титмейера, бывшего главу Бундесбанка, оценить эффективность данной системы, он посоветовал создать паука- Форум финансовой стабильности( FSF), который бы приглядывал за финансовой системой в целом и пытался найти в ней уязвимые места, способные привести к проблемам в будущем.

V průběhu užívání přípravků proti vypadávání vlasů u žen byste měly počítat s pravidelnou návštěvou lékaře, aby zhodnotil reakci na léčební přípravky proti vypadávání vlasů a monitoroval vedlejší účinky přípravků.
Во время лечения выпадения волосвы можете рассчитывать на возвращение к врачу периодически, чтобы определить ответ на женских волос потери лечения продуктов и мониторинга побочных эффектов от лекарств используются.

Karle Edwarde Muellere, tento soud zhodnotil všechna zjištění a je připravený pronést rozsudek.
Карл Эдвард Мюллер, суд закончил рассмотрение вашего дела и готов вынести свой вердикт.

Byla jsem vycvičena ve fyzice… poslali mě sem, abych zhodnotila ekonomický potenciál Solarisu.
Меня послали, чтобы оценить экономический потенциал Соляриса.

Ve svých materiálech kriticky zhodnotil činy ukrajinských ozbrojených sil.
В своих материалах критически оценивал действия украинских вооруженных сил.

Dobrý lékař je musí znát, aby je zhodnotil jednotlivě, ne pomocí knihy.
Хороший врач должен познать его, чтобы оценить индивидуально, а не по учебнику.

V Langley mě poprosili, abych zhodnotil tvoje chování v terénu.
Из Лэнгли меня попросили оценить твою оперативную работу.

Pro každého velícího je důležitý, aby zhodnotil myšlenkový proces svých studentů.
Для любого старшего офицера важно оценить мыслительные процессы его подопечного.

Mohu zhodnotit vaše dovednosti, pomoci vydat se na lepší kariérní dráhu.
Я могу оценить твои навыки, помочь выбрать лучший карьерный путь.

Šanci zhodnotit, které aspekty na mě fungují a které ne.
Возможность оценить, что в ней для меня необходимо, а что нет.

Někdo musí zhodnotit situaci.
Кто-то должен оценить ситуацию.

Budeme se tam muset vrátit a zhodnotit situaci.
Мы должны вернуться туда и оценить ситуацию.

To nemá nic společného se svědkovou schopností zhodnotit hodnotu psa.
Это не имеет ничего общего со способностью свидетеля оценить стоимость собаки.

Ale všechny tyto hovory se musí zaznamenat, nahrát a zhodnotit.
Но все звонки надо будет принять и оценить.

Pouze jsem chtěla zhodnotit naši obranu.
Я просто хочу оценить нашу оборону.

Как использовать "zhodnotil" в предложении

Zhodnotil jejich význam pro diagnostiku, léčbu i follow up vzhledem k jejich senzitivitě a specificitě.

Má-li nájemce pronajatý byt, který však nevyužívá a který by rád lépe zhodnotil, může za níže uvedených podmínek uzavřít smlouvu o podnájmu bytu.

Nejvy¹¹í správní soud v tomto duchu zhodnotil napadený rozsudek a dospìl k závìru, ¾e je pøezkoumatelný.

Tento soud byl jednoznačně ovlivněn a zhodnotil slova jako "gauner" a "psychologický terorista" jako osobní názor.

Proto Nejvy¹¹í správní soud zhodnotil obsah spisu Krajského soudu v Hradci Králové.

Zhodnotil tu své malířské i grafické zkušenosti s vedutou.

Jak zhodnotil podzim a jaké jsou cíle na jaro?

Jednání zahájil předseda zlínského krajského sdružení Jan Ištvánek, který na úvod zhodnotil výsledky podzimních komunálních voleb: „Celkově jsme nedopadli moc slavně.

Molina (Španělsko) zhodnotil význam HE4 jako prediktivního biomarkeru u karcinomu ovarií, který může být také využit v monitorování terapie.

Krajský soud také nesprávnì a neúplnì zjistil skutkový stav a nesprávnì zhodnotil dùkazy ve vztahu k zmìnì svìtlosti potrubí.