Примеры использования Zvuková на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvuková co?
Звуковому чего?Odstraněná zvuková zařízení.
Zvuková CDComment.
Звуковые CDComment.Říká se jí zvuková bariéra.
Они называли его звуковым барьером.Zvuková stopa k přehrání.
Vizuální a zvuková výstražná zařízení.
Визуальные и звуковые предупреждающие устройства.Můžete mi říct, co odhalila zvuková analýza?
Poslední zvuková karta byla odpojena.
Последняя звуковая карта отключена.Kryt střechy je svého druhu středomořské dlaždice, pod níž je tloušťka zvuková a tepelná izolace 15 cm.
Покрытие крыши из рода средиземноморской черепицы, ниже которого является звук и теплоизоляция толщиной 15 см.Zvuková signalizace: piezo měnič.
Звуковая сигнализация: пьезоэлектрический преобразователь.Možná vám řeknou, že zvuková bariéra je cihlová zeď.
Zvuková signalizace pro vybrané typy událostí.
Звуковая сигнализация выбранных событий в системе.Vždyť je to jen zvuková vlna, jako kterákoli jiná.
Я имею ввиду, это просто звуковая волна, такая же как и любая другая.Zvuková signalizace zjednodušuje proces svařování.
Звуковая сигнализация, упрощающая процесс сварки.To je dobře, ale není náhodou pravda, že zvuková technologie pana Pendricka překonala tu vaši?
Так и есть, но правда ли то, что звуковые технологии мистера Пендрика опередили ваши собственные?Zvuková bariéra se prý nedá prorazit.
Некоторые говорят, что звуковой барьер не может быть преодолен.Když by se stalo, že by hra používala více zvukových kanálů, než podporuje zvuková karta, zbylé kanály by byly zpracovávané softwarovým enginem, ale mohlo by to narušit konzistenci zvukových efektů.
Если игра использует больше каналов, чем аппаратно поддерживает звуковая карта, то остальные каналы будут обработаны встроенной программной системой это может привести к проблемам качества звука.Zvuková zkouška ve čtyři, vystoupení v šest, při západu slunce.
Проверка звука в четыре, шоу в шесть, на Сансет марк.Je to pravda, co? Zvuková kvalita je lepší než stažená z netu.
Это правда, что качество звука намного лучше, чем у скачанного.Zvuková zpětná vazba je běžný problém zvukových konferenčních systémů.
Акустическое эхо- это общая проблема систем проведения аудиоконференций.Základem je, že zvuková vlna generovaná přeskokem výboje v místě poruchy je použita pro polohování.
Основа заключается в том, что звуковая волна, генерируемая импульсным разрядом точки повреждения, используется для позиционирования.Zvuková signalizace TraceWeld® zjednodušuje dodržení všech fází svařovacího cyklu.
Звуковая сигнализация TraceWeld упрощает соблюдение всех фаз цикла сварки.Pokud nemá Vaše zvuková karta žádný kanál Master, může si& kmix; vybrat jiný kanál. Nejčastěji jsou to kanály Wave nebo PCM.
Если ваша звуковая карта не имеет Master устройства, то сам& kmix; может выбрать другое устройство, часто это Wave или PCM.Zvuková karta obsahující hlavní zařízení byla odpojena. Měním na prvek% 1 na kartě% 2.
Звуковая карта, содержащая основное устройство, была отключена. Переход к управлению% 1 на карте% 2.Tato volba určuje zdamá K3b skrýt první stopuDle normy pro zvuková CD se před každou stopou má nacházet mezera, ve výchozím nastavení dlouhá 2 sekundy. Avšak reřim DAO umožňuje delší mezery, které obsahují zvuk. V takovém případě bude první mezera obsahovat celou první stopu. V takovém případě byste museli převíjet až na začátek disku k poslechu první stopy. Zkuste to, je to k popukání. Toto je dostupné pouze pro režim zápisu DAO pomocí cdrdao.
Если выбран этот параметр,K3b скроет первую дорожку. Стандарт Audio CD предусматривает наличие паузы перед каждой дорожкой. По умолчанию его длительность равна 2 секундам тишины. В режиме DAO( диск за раз) возможны более длинные паузы, содержащие звук. В этом случае первая пауза может содержать полностью первую дорожку. Вам потребуется отойти назад от начала(!) диска для того, чтобы прослушать первую дорожку. Попробуйте, это забавно! Помните, что это возможно только в режиме DAO при использовании программы cdrdao для записи диска.Zvuková CD Klient pro zvukové CD umožňuje snadno ukládat obsah zvukových CD nebo DVD disků do formátů WAV, MP3 nebo Ogg Vorbis. Klient je spuštěn zadáním" audiocd:/" do lišty umístění v Konqueroru. V tomto ovládacím modulu je možné nastavit všechny možnosti klienta jako kódování, hledání v CDDB databázi a nastavení zařízení. Je třeba poznamenat, že kódování do formátů MP3 a Ogg Vorbis je k dispozici pouze v případě, že máte KDE přeložené s podporou nejnovějších verzí knihoven LAME nebo Ogg Vorbis.
Аудио CD Обработчик аудио CD позволяет легко создавать файлы wav, mp3 или ogg vorbis из дорожек вашего CD- ROM или DVD. Его можно запустить, введя" audiocd:/" в адресной строке Konqueror. В этом модуле вы можете настроить все параметры его работы, такие как метод кодирования, обращения к базам CDDB, указать настройки устройства. Учтите, что кодеки mp3 и ogg vorbis будут доступны, только если KDE был собран с недавними версиями библиотек Lame или Ogg Vorbis.Když zvuková vlna narazí na reflexní plochu, je odražena a za vhodných podmínek zesílena.
Когда звуковая пульсация достигает отражающего механизма, она отталкивается- и при подходящих условиях- усиливается.Za použití zvukových vln, aby vytvořil cesty skrz můj nervový systém.
Используя звуковые волны, для создания новых проводящих путей в нервной системе.Opakovat zvukový soubor@ info: whatsthis.
Повторять звуковой файл@ info: whatsthis.V reklamě se staříkovy rozzlobené, červené zvukové vlny promění v krásně modré.
В рекламе злые красные звуковые волны старика превращаются в нежно-голубые.
