Що таке A CRUEL JOKE Українською - Українська переклад

• злий жарт
• жорстокий жарт

Приклади вживання A cruel joke Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a cruel hoax and a cruel joke.
Це безсердечна пастка і жорстокий жарт.

Many popular styling and coloring can play a cruel joke with us and make it worse, for example, to deprive the hair of volume.
Багато популярних укладання та фарбування здатні зіграти з нами злий жарт і зробити тільки гірше, наприклад позбавити волосся обсягу.

It is a running theme and a cruel joke.
Це безсердечна пастка і жорстокий жарт.

Fate played a cruel joke on the fraudster- the girl fell into the"dead embrace" of a smart house under the control of artificial intelligence called"Tau".
Доля зіграла злий жарт з шахрайкою- дівчина потрапила в"мертві обійми" розумного будинку під управлінням штучного інтелекту під назвою"Тау".

This is a hollow threat and a cruel joke.
Це безсердечна пастка і жорстокий жарт.

As a result, fate played a cruel joke with the tenant- the hero remained disabled, and now he is forced to secretly use the elevator, hiding from neighbors.
В результаті доля зіграла з квартирантом злий жарт- герой залишився інвалідом, і тепер він змушений таємно користуватися ліфтом, ховаючись від сусідів.

And on the one hand, it sounds like hard enough or even a cruel joke.
І з одного боку, це звучить, як досить жорстка або навіть жорстокий жарт.

The answer is given not in full, which may play a customer a cruel joke(usually there are solutions to problems, conflicting);
Відповідь дан не в повному обсязі, що може зіграти з клієнтом злий жарт(як правило, існують варіанти вирішення проблеми, що суперечать один одному);

Everyone wants to save money, but it is not cheap, since low-quality material and then play a cruel joke.
Кожна людина хоче заощадити гроші, але при цьому не дешево, так як неякісний матеріал зіграє потім злий жарт.

To the benefits and harms of juice consumption did not play a cruel joke, you need to use to evaluate their health.
Щоб користь і шкода від споживання соків не зіграли злий жарт, потрібно перед вживанням оцінити своє здоров'я.

Increased humidity and temperature against the background of the high permeability of the above-mentioned skin areas can play a cruel joke.[12].
Підвищена вологість і температура на тлі високої проникності вищеназваних ділянок шкіри можуть зіграти злий жарт.[12].

And this means that artificial"likes" and fake reviews can play a cruel joke with you- customers will no longer trust you.
А це означає, що штучні«лайки» і липові відгуки можуть зіграти з вами злий жарт- клієнти перестануть вам довіряти.

Here, too, restriction of only one laboratory test for the maintenance of hormones may play a doctor(and hence the patient), a cruel joke.
І тут теж обмеження одним тільки лабораторним тестом на вміст гормонів може зіграти з лікарем(а отже, і з пацієнткою) злий жарт.

The tendency to search for compromise plays a cruel joke on us, because constant search for these solutions prevent us from implementing painful, but necessary reforms.
Схильність до пошуку компромісів грає з нами злий жарт, адже постійні пошуки компромісних рішень не дають швидко здійснити болючі, але необхідні реформи».

Pedro's desire to hold onto two thrones at the same time played a cruel joke with the Emperor of Brazil.
Бажання Педро одночасно утриматися на двох тронах, зіграло з Бразильським Імператором злий жарт.

But this contention does not imply that all we can do about it is to look aghast at the history of political power, or that we must look on it as a cruel joke.
Але це визнання не означає, що нам залишається лише з жахом дивитись на історію політичної влади, чи що ми повинні дивитись на неї як на жорстокий жарт.

Remember that hormonal surges sometimes play a cruel joke and a person who satisfies in bed may turn out to be someone who can substitute in other life situations.
Пам'ятайте, про те, що гормональні сплески часом грають злий жарт і людина, що задовольняє в ліжку, може виявитися тим, хто підставить в інших життєвих ситуаціях.

Unfortunately, the fashionable theme promoted by Hollywood and the interest of the public played a cruel joke with survival knives.
На жаль, модна тема, розкручена Голлівудом, і інтерес публіки зіграли з ножами для виживання злий жарт.

And if even one horn can be attributed to coincidence and a cruel joke of Mother Nature, the new symmetrical build-up on the other side of the forehead, which began to grow later, shocks others.
І якщо один ріг ще можна списати на збіг і злий жарт матінки-природи, то новий симетричний наріст з іншого боку лоба, який почав зростати пізніше, просто шокує оточуючих.

Pay attention to the fact that search engines are"smart enough", so incorrect use of keywords can play a cruel joke with you.
Зверніть свою увагу, що пошукові системи досить«розумні», тому неправильне використання ключових слів може зіграти з Вами злий жарт.

It sounds like a cruel joke but Ukraine has been made a full-fledged member of the Joint Investigation Team, which gave it an opportunity to trump up evidence and turn everything to its own advantage.".
Звучить як злий жарт, але Україну при цьому вони зробили повноправним членом ССО, подарувавши їй можливість підробляти докази і обертати справу на свою користь".

Many biographers agree that Marilyn's image, that helped her conquer the world, played a cruel joke on her- she became its hostage.
Багато біографів сходяться на думці, що образ, яким Мерилін підкорила світ, зіграв з нею злий жарт: вона стала його заручником.

The desire to make a spectacular shot on his birthday played a cruel joke with a 39-year-old resident of Turkey- during the jump he could not stand on his feet and fell off a 20-meter rock, IHA reports.
Бажання зробити ефектний знімок в свій день народження зіграло злий жарт з 39-річним жителем Туреччини- під час стрибка він не втримався на ногах і впав з 20-метрової скелі, повідомляє IHA.

It is also important to say that such ladiesare stubborn by nature, which often plays with them a cruel joke, turning around against them.
Також важливо сказати і те, що такі дами вельмивперті по своїй натурі, що часто грає з ними злий жарт, обертаючись проти них самих.

The violent"fixation" of the estates and the numerous obstacles that the shogun put up with any innovations played a cruel joke with him- armed with the latest squeak of seventeenth-century military thought, Japan simply had nothing to oppose to ship-guns and the nineteenth-century army.
Насильницька«фіксація» станів і численні перешкоди, які сьогунат лагодив будь-яких нововведень, зіграли з ним злий жарт- збройної за останнім писком військової думки сімнадцятого століття Японії просто нічого було протиставити корабельним гармат і армії століття дев'ятнадцятого.

In the history of automobile industry there are many examples like this design more than once already played a cruel joke with well-known car brands.
В історії автопромисловості є чимало прикладів, як такий дизайн не раз вже грав злий жарт із відомими автомобільними марками.

The violent“fixation” of the estates and the numerous obstacles that the shogunate posed for any innovations played a cruel joke with him- Japan, armed with the latest squeak of military thought of the seventeenth century, simply had nothing to oppose to the naval cannons and the army of the nineteenth century.
Насильницька«фіксація» станів і численні перешкоди, які сьогунат лагодив будь-яких нововведень, зіграли з ним злий жарт- збройної за останнім писком військової думки сімнадцятого століття Японії просто нічого було протиставити корабельним гармат і армії століття дев'ятнадцятого.

Do not chase the low price, as you risk to buy a device with an obvious defect or malfunction, which could later play a cruel joke with you.
Не варто гнатися за низькою ціною, так як ви ризикуєте придбати пристрій з явним дефектом або несправністю, що згодом може зіграти з вами злий жарт.

A flock of starlings in the Odessa region The autumn is warm and abnormally warm December with feathered played a cruel joke: birds refused to leave our land, and with the onset of cold and snow suffer from a lack of food.
Тепла осінь і аномально теплий грудень зіграв з пернатими злий жарт: птахи відмовилися покидати наші краї, а з настанням морозів і снігопадів потерпають через брак їжі.

Regarding the removal of the tattoo eyelids or eyelashes, in this case incorrectly selected paint or materials for applying permanent make-up can play a cruel joke with a woman or girl.
Що стосується зняття татуажу з повік або вій, то в цьому випадку неправильно підібрані фарби або матеріали для нанесення перманентного макіяжу, можуть зіграти злий жарт з жінкою або дівчиною.