Приклади вживання A data breach Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the event of a data breach.
У разі його порушення дані.In case of a data breach occurs we will contact you via e- mail within 1 working day.
Якщо все ж відбудеться витікання даних, ми повідомимо Вас про це електронною поштою протягом 1 робочого дня.Are you exposing yourself to a data breach?
IBM estimates that the cost of a data breach involving more than 50 million records is $350M.
За оцінками IBM, вартість витоку даних, що включає більше 50 млн записів, становить 350 млн доларів.Google+ is shutting down following a data breach.
Google+ скоро закриють через витік даних.This attack was made possible by a data breach at the National Security Agency(NSA).
Are there proper procedures in place to handle a data breach?
The potential cost of a data breach and the resulting ROI of a cybersecurity program.
Потенційна вартість порушення даних та отримана рентабельність інвестицій в програму кібербезпеки.This is the largest settlement ever won for a data breach.
Це найбільша санкція з усіх, що коли-небудь накладалися за порушення захисту даних.Facebook also suffered a data breach that exposed the personal information of nearly 50 million users.
Facebook також допустив витік даних, який розкрив особисту інформацію майже 50 мільйонів користувачів.Just weeks earlier, Air Canada said its app had a data breach, exposing 20,000 profiles.".
Варто зазначити, що Air Canada нещодавно підтвердила, що його додаток має порушення даних, яке викривало профілі 20,000.If there is a data breach, companies must inform their national regulator within 72 hours of finding out about it- where possible.
Якщо станеться витік даних, компанії повинні протягом 72 годин повідомити свого національного регулятора, а також власника цих Air Canada said that its app experienced a data breach which exposed over 20,000 profiles.
Варто зазначити, що Air Canada нещодавно підтвердила, що його додаток має порушення даних, яке викривало профілі 20,000.In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action,should a data breach occur:.
Щоб відповідати принципам справедливої інформаційної інформації, ми будемо приймати наступні дії,якщо виникне порушення даних:.Facebook may be facing a $1.6bn fine for a data breach that affected over 50 million user accounts.
Facebook можуть оштрафувати на суму в$1, 63 млрд доларів США за витік даних, який скомпрометував облікові записи 50 мільйонів користувачів.In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action,should a data breach occur:.
Для того, щоб бути у відповідності з чесної інформаційної практики ми будемо приймати такі дії у відповідь,повинні дані порушення відбуваються:.The firm recently disclosed a data breach affecting more than 143 million people, and set up a new website to share information with customers.
Фірма нещодавно розкриті дані порушення, що зачіпають понад 143 мільйонів чоловік, і створив новий сайт для обміну інформацією з клієнтами.It's worth pointing that Air Canada recently confirmed its app had a data breach, which exposed 20,000 profiles.
Варто зазначити, що Air Canada нещодавно підтвердила, що його додаток має порушення даних, яке викривало профілі 20,000.Recent research by Symantec shows that 50 percent of lost phones will not be returned and 96 percent(including those returned)will experience a data breach.
Недавнє дослідження компанії Symantec показує, що 50% втрачених телефонів не будуть повернуті власникам і в 96% випадків(в тому числі і на повернутих)відбудеться витік даних.Should a data breach occur with adverse consequences for your personal data, you will be notified personally in the circumstances provided for by law.
Якщо порушення даних відбувається з несприятливими наслідками для ваших особистих Million American consumers whosesensitive personal information was exposed in a data breach at Equifax.
В тому числі про 143 млн американських споживачів,чия конфіденційна особиста інформація була розкрита в результаті порушення бази даних в агентстві по кредитуванню Equifax.There are a wide variety of costs associated with a data breach, some of which are obvious and repairable, others of which are more ambiguous and/or irreparable.
Існує велика різноманітність витрат, пов'язаних із порушенням даних, деякі з яких очевидні та підлягають відшкодуванню, інші- більш неоднозначні та/ або непоправні.In order to be in line with Fair Information Practiceswe will take the following responsive action, should a data breach occur:.
Для того, щоб бути If a data breach occurs that has detrimental consequences for your personal data, you will be personally notified subject to the conditions provided by the law.
Якщо порушення даних відбувається з несприятливими наслідками для ваших особистих It is always the company's responsibility to identify when UKcitizens have been affected as part of a data breach and take steps to reduce any harm to consumers.
Це завжди відповідальність компанії, щоб визначити,коли громадяни Сполученого Королівства були порушені в рамках дані порушення і прийняти заходи по зменшенню шкоди для споживачів.Marriott reported that a data breach occurred as a result of the incident in the field of data security and unauthorized access to the reservation system for Starwood.
В Marriott повідомили, що витік даних стався в результаті інциденту в області безпеки Under the GDPR, breach notification will be mandatoryin all member states where a data breach is likely to“result in a risk for the rights and freedoms of individuals.”.
Згідно GDPR, розсилка повідомлень про 
