Що таке A DAY WHEN Українською - Українська переклад

• день коли
• час коли
• дня коли

Приклади вживання A day when Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, will there be a day when.
Нехай не буде жодного дня, коли б.

It is a day when people go to the Mass.
То був час, коли люди наверталися масово.

Feed the rabbits several times a day when they get hungry.
Годувати кроликів треба кілька разів на добу, коли вони зголодніє.

On a day when the hair is washed, up to 250 strands can fall out.
У дні, коли ми миємо волосся, може випасти до 250.

You know, there will come a day when all our plans will change.
Можливо, настане час, коли ми змінимо всі проекти.

In a day when pistols frequently misfired, the Bowie knife was a reliable and effective backup weapon.
У той час, коли пістолети часто не спрацьовували, ніж Боуї був надійним і ефективним запасним зброєю.

They dreamed of a day when there would be no war.
Мріяв про той час, коли не буде війн.

The same day also coincided with the 25th anniversary of the Black Monday- a day when the Dow Jones Index sank 22.6%.
На цей же день припала 25-та річниця«чорного понеділка» дня, коли індекс Доу-Джонса обвалився на 22,6%.

Ever have a day when NOTHING goes right?
Чи бувають у вас дні, коли все не так як треба?

This can happen several times a day when the sun is most active.
Це відбувається найчастіше вдень, коли сонце знаходиться найвище.

There must be a day when we can thank our customers for what they have!”,- the businessmen themselves say.
Має ж бути день, коли ми можемо подякувати своїх клієнтів за те, що вони у нас є!»,- кажуть самі підприємці.

You just said that there will be a day when the truth is known to everyone.
Вам вже казали, що настане час, коли тільки правда буде існувати.

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:.
І сталося одного дня, коли сини його та дочки його їли та вино пили в домі свого первородженого брата.

He only delays them(i.e., their account) until a Day when eyes will stare(in horror).
Він тільки дає їм відволоку до Дня, коли їхні погляди упнуться[в небеса]»(Коран, 14:42).

There was a day when I was a conservative.
Але був час, коли я був центральним захисником.

Traditionally, at the end of November, the long-awaited Black Friday comes- a day when the stores reduce product prices as much as possible.
Традиційно наприкінці листопада настає довгоочікувана Чорна П'ятниця- день, коли магазини максимально знижують ціни на товар.

He only respites them to a day when the eyes shall be fixed open(staring up with terror)”(Surah al-Ibraheem, 14:42).
Він тільки дає їм відволоку до Дня, коли їхні погляди упнуться[в небеса]»(Коран, 14:42).

We know there will come a day when they have to answer for their actions.
Що настане час, коли за свої дії потрібно буде відповідати.

December 2015, on a day when the entire Catholic world celebrates Christmas, the album has sold tens of millions of devices on iOS and Android.
Грудня 2015, в день, коли весь католицький світ святкує Різдво, у світі було продано кілька десятків мільйонів пристроїв на iOS і Android.

I really hope there will be a day when me and my family get to visit as well.
Я впевнений, що настане час, коли моя родина і я зможемо повернутися на Батьківщину.

Transhumanists envision a day when technology will allow humanity to become so advanced that sickness, disease, poverty and war will essentially be eradicated.
Трансгуманісти очікують дня, коли технології дозволять людям стати настільки досконалими, що хвороби, слабкості, убогість і війни будуть ліквідовані повністю.

Have you had a day when everything goes wrong?
Чи бувають у вас дні, коли все не так як треба?

There came a day when I heard, in my native town, a Republican mayor publicly proclaim that"municipal ownership was a fixed American policy.".
Прийшов день, коли я почув в моєму рідному місті, як мер від республіканців привселюдно проголосив, що"муніципальна власність є сталою американською політикою".

Halloween has become a day when people laugh at death and superstition.
Так Хелловін став днем, коли люди сміються над смертю і забобонами.

Will there be a day when the entire world is execution-free?
І чи настане час, коли ввесь світ звільниться від упередження?

He only delays them for a Day when eyes will stare[in horror].- Quran 14 42.
Він тільки дає їм відволоку до Дня, коли їхні погляди упнуться[в небеса]»(Коран, 14:42).

If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart, I will be there FOREVER”.
Якщо коли-небудь настане день, коли ми не зможемо бути разом, збережи мене в своєму серці, і я буду там навіки».

The best time to explore the pier- a day when all the features of its architecture are perfectly visible from the screen of your computer.
Кращий час для вивчення пристані- день, коли всі особливості її архітектури прекрасно проглядаються з екрана вашого комп'ютера.

And the great horror of Moscow may come a day when it will finally become clear that reforms are stronger and more promising than"friendship.
І на превеликий жах Москви може настати день, коли остаточно стане зрозумілим, що реформи сильніші і перспективніші за«дружбу».