Що таке A FIND Українською - Українська переклад

For example, if you believe the legends that practice has shown quite often come true, then the library of Yaroslav theWise is estimated at times more than a find in India.

Наприклад, якщо вірити легендам, які досить часто втілюються в нашу реальність,то бібліотека Ярослава Мудрого оцінюється в рази більше ніж знахідка в Індії.

Archeologists have studied a find and have taken two coffins and tens of artifacts from there.

Археологи вивчили знахідку і витягли звідти дві труни і десятки артефактів.

Archeologists were not near, and mysterious records on parchment and the papyrus at first went to dealers in antiquities, then appeared at the prior of the Christian monastery,and only in the third turn scientists learned about a find.

Археологів поруч не було, і загадкові запису на пергаменті і папірусі спочатку вирушили до торговців старожитностями, потім опинилися у настоятеля християнського монастиря,і тільки в третю чергу про знахідку дізналися вчені.

Later the father has shown a find to the companion and he has distinguished in it a sword.

Пізніше батько показав знахідку товаришеві і той розпізнав у ній меч.

Could lift a find only by means of military equipment as construction cranes haven't succeeded to pull out a sarcophagus.

Підняти знахідку змогли тільки за допомогою військової техніки, оскільки будівельними кранами не вдалося витягти саркофаг.

In Argentina, archeologists stumbled upon a find that will force scientists to reconsider history.

В Аргентині археологи наткнулися на знахідку, яка змусить учених переглянути історію.

Bart awakening to a find the head of Jebediah Springfield in bed next to him is a reference to the famous scene in The Godfather where Jack Woltz finds the head of his prize racehorse next to him one morning.

Коли Барт прокидається і знаходить голову Джебедаї Спрингфілда в ліжку поруч, то це є натяком на сцену з відомого гангстерського фільму«Хрещений батько», коли Джек Вольтц прокидається одного ранку, а поруч лежить голова його коня[3].

Unless excluded by the rules of this Code on the acquisition of the right ofownership to things renounced by the owner(Article 226), on a find(Articles 227 and 228), on neglected animals(Articles 230 and 231), and on treasure(Article 233), the right of ownership in masterless movable things may be acquired by virtue of acquisitive prescription.

Якщо це не виключається правилами цього Кодексу про придбання права власності на речі,від яких власник відмовився(стаття 226), про знахідку(статті 227 і 228), про бездоглядних тварин(статті 230 і 231) і скарб(стаття 233), право власності на безхазяйне рухомі речі може бути придбане в силу набувальної давності.

Posting a Find From the Patent Office makes it accessible to the public and allows others to understand finding, being inspired and using it for exploration or experimentation(depending on the applicable patent law) as a support for further development technology.

Публікація відомостей щодо винаходу робить винахід доступним для громадськості і дає можливість іншим зрозуміти суть винаходу, щоб використати його для досліджень або експериментів(залежно від норм національного патентного законодавства), що є основоположним фундаментом для подальшого розвитку техніки і технологій.

In 1824, the President of the RoyalGeological Society, William Buckland, gave a report on a find made in 1815 in the Jurassic shales of Stounsfield(Oxfordshire) and consisting of several bones and a fragment of the“antediluvian” animal.

У 1824 році президент Королівського геологічноготовариства Вільям Бакленд виступив з доповіддю про знахідку, зроблену в 1815 році в юрських сланцях Стоунзфілда(графство Оксфордшир), що складається з декількох кісток і фрагмента«допотопної» тварини.

This is not only a find for a photoshoot but also the relaxation from the excesses of civilization.

Це не тільки знахідка для фотосесії, а й відпочинок від шуму цивілізації.

In 1912, Charles Dawson made"stunning"a find(several bones and a skull), which"proved" the victory of the theory of evolution.

У 1912 році Чарльз Доусон зробив«приголомшливу»знахідку(кілька кісток і череп), які«доводили» перемогу теорії еволюції.

Although, prior to a find made near the island of Alonissos, it was assumed that their construction was begun several hundred years later.

Хоча, до знахідки, зробленої біля острова Алоніссос, припускали, що їх будівництво було розпочато на кілька сотень років пізніше.

For the first time in Israel, a find so large a settlement of the Neolithic period, there existed nine thousand years ago.

Вперше в Ізраїлі знаходять настільки велике поселення неолітичного періоду, тобто існувало дев'ять тисяч років тому.

So imagine we're running, like, a find and replace on all of the timelines that are currently steering us towards more and more screen time persuasively and replacing all of those timelines with what do we want in our lives.

Тож уявіть, що ми ніби натискаємо"знайти та замінити" на всіх графіках, які на даний момент нас скеровують проводити все більше і більше часу перед екраном, та замінити всі ці графіки тим, що ми справді хочемо у житті.

Another option is to a find someone who currently has a VPN and use them as hotspot to purchase and install the VPN.

Інший варіант полягає в тому, щоб знайти когось, у якого в даний час є VPN, і використовувати її як точку доступу для придбання та встановлення VPN.

Also, this device will become a find for pregnant women, adolescent people and people with limited physical abilities, because in order to"get" shoals, now it will not be necessary to bend and stay in a very, say, not so convenient posture.

Крім того, цей апарат стане находкою для вагітних жінок, людей приклонного віку і для людей з обмеженими фізичними можливостями, адже для того, щоб"обзавестись" бахілами, тепер не потрібно нагнутися і довго знаходитися в дуже, скажем так, не зручно позе.