Приклади вживання A merger Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A merger of two galaxies is one such disruption.
Under discussion was a merger between GM and Chrysler.
У свою чергу були відновлені переговори про злиття між GM і Chrysler.Ukrainian competition authority imposes the highest ever fine for a merger control violation.
Антимонопольний комітет України наклав найвищий вісторії штраф It was formed by a merger of Air Austria and Austrian Airways.
Austrian Airlines були сформовані шляхом злиття компаній Air Austria і Austrian Airways.Most Kashmiris want either independence or a merger with Pakistan.
Більшість кашмірців хочуть незалежності або ж об'єднання з Пакистаном.
Люди також перекладають
After such a merger, the company became the second automaker in Germany.
Після об'єднання Auto Union AG компанія стала другим виробником автомобілів у Німеччині.Many Kashmiris want independence from India or a merger with Pakistan.
Більшість кашмірців хочуть незалежності або ж об'єднання з Пакистаном.The decision on a merger clearance may be appealed to the commercial court by third parties.
Рішення про надання дозволу на концентрацію може бути оскаржено до господарського суду третіми.Sell the financially restructured bank or orchestrate a merger with another bank.
Продаж або реорганізація банку шляхом злиття з іншим банком;It was formed in March 1988 by a merger between the Liberal Party and the Social Democratic Party.
Сформована в березні 1988 року шляхом об'єднання ліберальної та соціал-демократичної партій.The world's largest media conglomerates Time Warnerand the world's largest Internet company in 1999, AOL announced a merger.
Найбільший в світі медіаконгломерат Time Warner інайбільша в світі інтернет-компанія AOL в 1999 році оголосили про злиття.We have received several requests for a merger like this in the past few seasons.
Ми отримали декілька запитів на такі об'єднання протягом останніх кількох сезонів.American-Italian automobile concern Fiat Chrysler and French carmaker giant Groupe PSA(Peugeot Societe Anonyme)have signed a merger agreement.
Американо-італійський автомобільний концерн Fiat Chrysler і французький автогігант Groupe PSA(Peugeot Societe Anonyme, акціонерне товариство Пежо)підписали угоду про злиття.The next stage in Tzara's career saw a merger of his literary and political views.
The AMCU grants a merger permit if it does not result in the monopolisation or significant restriction of the competition in the whole or in a significant part of the market.
АМКУ видає дозвіл на концентрацію, якщо вона не призводить до монополізації або значного обмеження конкуренції In April 2020 Foursquare announced a merger with Factual Inc. in an all-stock deal.
У квітні 2020 року Foursquare оголосив про злиття з Factual Inc. в угоді з акціями.The CMU may permit a merger, which was not authorised by the AMCU, if the positive effects for public interests of the merger in question outweigh the negative effects of restriction of competition.
КМУ може дозволити концентрацію, яку не дозволив АМКУ, якщо позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.The company became the largestferry operator in the Philippines three years ago, following a merger of several smaller firms, our correspondent adds.
Компанія стала найбільшим операторомпоромів на Філіппінах три роки тому після об'єднання кількох менших компаній, додає кореспондент.The IAU was founded in 1919, as a merger of various international projects including the Carte du Ciel.
МАС був заснований 1919 року як об'єднання різних міжнародних проектів, включаючи«Карту неба» фр.International company TerraTarsa Ukraine LLCwas established in autumn 2011 as a result of a merger of Doktor Tarsa(Turkey) and Terra LTD(Ukraine).
Міжнародну INTEGRITES is pleased to announce a merger with Pravochyn Attorneys at Law Company starting from September 20, 2018.
INTEGRITES повідомляє про об'єднання з адвокатською компанією Правочин з 20 вересня 2018 року.The Ukrainian tour operator GTO Travel and Kazakh Kompas have announced a merger and the beginning of work under the single brand Kompas.
Український туроператор GTO Travel і один з найбільших туроператорів Казахстану Kompas заявили про злиття і початку роботи під єдиним брендом Kompas.The CMU may permit a merger, which was not authorised by the AMCU, if the positive effect for the public interests of the indicated merger outweighs the negative effects of restriction of competition.
КМУ може дозволити концентрацію, яку не дозволив АМКУ, якщо позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.The Party of Regions[PR]and the Party for the Development of Ukraine will decide on a merger into an‘opposition block' to participate in the parliamentary elections.
Партія регіонів і Партія розвитку України ухвалять рішення про об'єднання в"опозиційний блок" для участі в парламентських виборах.Перегляд рішення про надання дозволу на концентрацію у випадках невиконання визначених засобів правового захисту може здійснюватися в межах строку дії такого рішення.FCA and PSA are in talks to finalize a merger that would create the world's 4th largest carmaker.
FCA і PSA ведуть переговори про завершення злиття, яке призведе до створення четвертого по величині в світі автовиробника.The company was founded in 2002 through a merger of three technology companies based in Austria, Germany and Switzerland.
Компанія була створена в 2002 році шляхом об'єднання трьох технологічних компаній у Австрії, Німеччині та Швейцарії.Clark's successor, Peter MacKay negotiated a merger with the Canadian Alliance, that was announced on October 15, 2003.
Наступник Джо КларкаПітер Маккей домовився з Канадським союзом про об'єднання, 
