Приклади вживання A more thorough Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you want a more thorough….
A more thorough legal discussion.
Більш детальна юридична консультація при зустрічі.Suitable for a more thorough cleaning.
A more thorough investigation revealed another 10 contact lenses in that same eye.
Більш ретельне дослідження виявило ще 10 контактних лінз у тому ж місці.In this case, we need a more thorough check:.
У цьому випадку потрібна більш ретельна перевірка:.After a more thorough investigation we….
Після більш ретельного дослідження ми….However, some problems required a more thorough analysis.
Проте ряд проблем потребує більш детального аналізу.For a more thorough discussion of this.
Для більш детального розгляду такого аргументу.Vinyl motivates and leads to a more thorough work on details.
Вініл мотивує і передбачає більш ретельну роботу з деталями.It describes a more thorough process for auditing a reference profile manually.
If normal treatment is not helpful, a more thorough analysis is needed.
Organized by a more thorough backup disconnected and fixed startup items and drivers.
Організовано більш ретельне резервування відключених і виправлених елементів автозавантаження і драйверів.Once sketched, you need to proceed to a more thorough plotting.
Як тільки зроблений начерк, потрібно приступати до більш детальній промальовуванні.See Stokes(1997) for a more thorough discussion of this framework and each of these cases.
Див Stokes(1997) для більш докладного обговорення цих рамок і кожен з цих випадків.Screening tools help identify children who may need a more thorough diagnostic assessment.
Тест допомагає виявити дітей, які потребують більш детальної діагностики.A more thorough study of the skeletons showed that all 15 of those buried were killed by blows to the head.
Більш ретельне вивчення скелетів показало, що всі 15 похованих були вбиті ударами по голові.You also can provide a more thorough and honest opinion.
Але потім можна прийти до більш глибокого і справедливим думку.(For a more thorough explanation of this logical fallacy, please see the Question: Does Mark 16:16 teach that baptism is required for salvation?).
(Для більш докладного пояснення цієї логічної помилки див. статтю:«Чи вчить Євангеліє від Марка 16:16, що хрещення необхідне для спасіння?».).At the most likeditems may be additional visits for a more thorough examination.
На найбільш сподобалися об'єкти можливі додаткові візити для більш ретельного огляду.We may conduct a more thorough investigation if we can communicate with the person who contacted us.
Ми, в свою чергу, проведемо більш ретельне розслідування, якщо зможемо поспілкуватися з людиною, яка повідомила про порушення.First aid will be provided free of charge, for a more thorough examination fee is charged.
Перша допомога буде надана безкоштовно, за більш ретельне обстеження стягується плата.If you want a more thorough analysis of your site's traffic, you could use another system more specialised for such statistical analyses.
Якщо ви хочете отримати більш ретельний аналіз трафіку вашого сайту, ви можете використовувати іншу систему, Complete disassembly of the mechanical system, valves for a more thorough removal of organic deposits, oxidation products or metal corrosion.
Повна розбирання механічної системи, клапанів інструменту для більш ретельного усунення органічних відкладень, продуктів окислення або корозії металу.The electives cover both, theoretical and practical aspects of computer science andoffer extension as well as a more thorough understanding of the subject.
У факультативних охоплюють як теоретичні та практичні аспекти інформатики і розширення пропозиції,а також більш глибоке розуміння предмета.Reduced stockpiles of nuclear weapons suggest a possibility of a more thorough control of it, which is essential in case of a crisis in the transition of power from V.
Скорочені запаси ядерної зброї припускають можливість більш ретельного її контролю, що вкрай важливо в разі виникнення кризової ситуації в період переходу влади від В.The pathological condition can be verified by simple blood tests,and if there are deviations from the norm, a more thorough examination of the thyroid gland will be required.
Патологічний стан може бути перевірено за допомогою простиханалізів крові, і якщо є відхилення від норми, потрібно більш ретельне обстеження щитовидної залози.For projects with high investment costs, a more thorough study of the prospects for the implementation of the project and assessment of its investment potential as a whole is necessary.
Для проектів з високими інвестиційними витратами необхідно більш ретельне вивчення перспектив реалізації проекту і оцінки його інвестиційного потенціалу в цілому.Blocking cooperation with the Mueller probe potentially cuts off a significantopportunity for Ukrainian law enforcement to conduct a more thorough inquiry into possible crimes committed during the Yanukovich era.”.
Блокування співпраці з розслідуванням Мюллера потенційно обмежуєможливості українських правоохоронних органів провести більш ретельне розслідування можливих злочинів, скоєних в часи Януковича».The ACTION Advanced NutritionCertification will give personal trainers a more thorough understanding of nutrition and allow them to apply key concepts to sports and exercise.
Сертифікація ДІЮ Advanced Nutrition дасть особисті тренери більш глибоке розуміння харчування та дати їм можливість застосовувати ключові поняття для занять спортом і фізичних вправ.This degree optioncan provide students with the ability to gain a more thorough understanding of core concepts, as well as discover more advanced topics associated with marketing and business.
Цей ступінь варіантможе надати студентам можливість отримати більш глибоке розуміння основних концепцій, а також виявити 
