Що таке A NEW CREATURE Українською - Українська переклад

• нове створіння
• нова істота
• нове творіння
• нового створіння
• новим створінням

Приклади вживання A new creature Англійська мовою та їх переклад на Українською

God made her a new creature.
Бог є той, хто зробив вам нова істота.

You are a new creature reborn into the family of God.
Ви нове творіння переродитися в сім'ї Бога.

He makes us a new creature.
Він бажає перетворити нас на нове створіння.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
Бо сили немає ані обрізання, ані необрізання, а створіння нове.

It would be quite inconsistent to say to a New Creature,"Do not steal, do not commit murder.".
Було б невідповідним говорити до нового створіння:"Не кради, не вбивай".

Through this sacrament, one is immersed into the death of Christ and rises with Him as a“new creature” 2 Cor.
Охрещуваний занурюється у смерть Христа і виходить з неї як«нове створіння» 2 Кор.

He was made perfect as a new creature of the divine order by the things which he suffered Heb.
Він став досконалим як Нове Створіння Божественного порядку(природи) через те, що вистраждав.

Jesus can make you a new creature.
Бог є той, хто зробив вам нова істота.

He was made perfect as a New Creature of the Divine order, or nature, by the things which He suffered.
Він став досконалим як Нове Створіння Божественного порядку(природи) через те, що вистраждав.

Only God can make you a new creature.
Бог є той, хто зробив вам нова істота.

He has God's assurance that he is a New Creature in Christ, whose perfect spirit body awaits him in the First Resurrection.
Він має запевнення, що він є новим створінням в Христі, і в першому воскресінні його чекає досконале духовне тіло.

Jesus died to make you a new creature.
Бог є той, хто зробив вам нова істота.

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.- 2 Corinthians 5:17.
Тому то, коли хто в Христі, той створіння нове, стародавнє минуло, ото сталось нове! до коринтян 5:17.

If anyone is in Christ he is a new creature.
Ко­ли хтось у Христі, той- нове створіння.

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new!.
Тому то, коли хто в Христі, той створіння нове, стародавнє минуло, ото сталось нове!.

It wants to remake you into a new creature.
Він бажає перетворити нас на нове створіння.

He then, as a New Creature, was to complete the sacrifice of His flesh; and His new mind--the New Creature--was to go on to perfection.
Він, як Нове Створіння, мав завершити жертву Своєї плоті, а Його новий розум(Нове Створіння) мав прямувати до досконалості.

Nothing less than a new creature.
Чимось по суті не меншим, ніж нове творіння.

As a new creature, she will in due time be clothed with his divine nature--"Her clothing[when glorified] is of wrought gold"--gold being a symbol of the divine nature.
Як Нове Створіння, вона свого часу буде зодягнена в Його божественну природу:“Шата ж її[коли вона буде прославлена] погаптована золотом”,- де золото є символом божественної природи.

He wants to make us a new creature.
Він бажає перетворити нас на нове створіння.

It is no wonder then that it was customary for the Fathers to refer to the Mother of God as all holy and free from every stain of sin, as though fashioned by the Holy Spirit and formed as a new creature.”.
Тож не дивно, що у Святих Отців пішло в ужиток називати Богородицю всесвятою і вільною від усякої плями гріха, немовби виліпленою Святим Духом, неначе посталою в новому творінні[56].

The thought is that the fact that one is a child of Abraham according to the flesh is not sufficient to make him a New Creature in Christ; and therefore circumcision of the flesh will not accomplish this.
Якщо хтось є сином Авраама по плоті, то цього недостатньо, щоб він стався Новим Творінням в Христі, і таким його не зробить обрізання плоті.

In these cases the brother should make the subject a matter of prayer to see that he is not busy-bodying in other people's affairs; that he is not setting up his judgment in a matter that is of no great importance; that it is something really serious and disastrous to the brother and dangerous to his interests as a New Creature in Christ Jesus.
В таких випадках брат повинен молитися про цю справу, щоб побачити, чи він не втручається в чужі справи, чи він не стає суддею у справі, яка не має жодного великого значення, чи це щось дійсно серйозне і страшне для брата і небезпечне для його інтересів як нового створіння в Христі Ісусі.

Since all Christians have become by rebirth of water and the Holy Spirit a new creature(8) so that they should be called and should be children of God, they have a right to a Christian education.
Усі християни, які, ставши новим створінням через відродження з води і Святого Духа[8], називаються і є дітьми Божими, мають право на християнське виховання.

Any one of the Lord's people who thus practises injustice is not making progress as a New Creature.
Той з Господнього народу, хто практикує несправедливість, не робить поступу як Нове Створіння.

Each should ask himself whether or not he has this witness of the Spirit, this testimony to his growth as a new creature in Christ Jesus, and whether or not he is developing and maturing the kind of fruit here specified.
Кожен повинен запитати себе, чи в нього є це свідоцтво Духа, цей доказ його зростання як нового створіння у Христі Ісусі, і чи він дійсно намагається розвивати і доводити до зрілості згаданий тут вид плоду.

This test, representing the laying of our all upon the altar, having been passed, the believer is no longer reckoned as a human being, but as a"new creature," a"partaker of the divine nature.".
Пройшовши це випробування, яке представляє покладення всього, що ми маємо, на вівтар, віруючий більше не вважається людською істотою, а“новим створінням”,“учасником божественної природи”.

Since the New Creature is received of God as a member of the Body of Christ, he must as a New Creature have the circumcision of the heart in order to be a Spiritual Israelite, whether previously he was a Jew or a Gentile.
Оскільки Нове Творіння є прийняте Богом як член Тіла Христа, то він, як Нове Творіння, повинен мати обрізання серця, щоб бути духовним ізраїльтянином, не дивлячись на те, ким він був попередньо- юдеєм чи язичником.

As the new creature is received of God as a member of the body of Christ through a living faith, he must as a new creature have the circumcision of the heart, in order to be a Spiritual Israelite, whether he was previously a Jew or a Gentile.
Оскільки Нове Творіння є прийняте Богом як член Тіла Христа, то він, як Нове Творіння, повинен мати обрізання серця, щоб бути духовним ізраїльтянином, не дивлячись на те, ким він був попередньо- юдеєм чи язичником.

As Jesus was begotten of the Holy Spirit at the time of His consecration, and there became a New Creature, spirit-begotten, so also the Church, those who are to walk in His steps, must first make a full consecration before this new generative power will begin to operate in them.
Як Ісус був зачатий Святим Духом в часі Свого посвячення і став Новим Створінням, духовно зачатим, так і Церква, яка має йти слідом за Ним, спочатку повинна повністю посвятитися, перш ніж ця нова сила, яка породжує, почне діяти в них.