Що таке A NEW COVENANT Українською - Українська переклад

• новий заповіт
• новий завіт
• новий договір

Приклади вживання A new covenant Англійська мовою та їх переклад на Українською

A New Covenant.
Новий Завіт.

Who Needs a New Covenant?
Кому потрібна нова коаліція?

A New Covenant.
Новий Заповіт.

Today, you are signing a new covenant with the future.
Сьогодні ви підписуєте новий договір із майбутнім.

A new covenant” with his People.
Новий договір» із людьми.

Through Jesus, God made a new covenant with humanity.
Через Ісуса Бог уклав Новий Заповіт з усім людством.

Well it is made up of, as we know, of an old covenant and a new covenant.
Вона, як відомо, складається зі Старого Заповіту і Нового Заповіту.

Because God has made a new covenant, and He's included the nations.
Тому що Бог зробив новий заповіт, і Він включав народи.

The very name"Christian" witnesses to an entrance of mankind into a New Covenant with God.
Саме ім'я християнина свідчить про вступ людини в Новий Завіт з Богом.

We have a New Covenant where the Lord establishes His Laws in our minds and writes them on our hearts.
Але ми маємо Новий Завіт, яким Господь встановлює Свої Закони в наших думках та записує їх в наших серцях.

Through Jesus, God has made a new covenant with humans.
Через Ісуса Бог уклав Новий Заповіт з усім людством.

We have a New Covenant where the Lord establishes His Laws in our minds and writes them on our hearts.
Але ми маємо Новий Заповіт, через який Бог встановив закон Свій у наших думках і записав його в наших серцях.

Despite people's sins, God promises to make«a new covenant» with them Jer.
Попри гріхи народу, Бог обіцяє укласти з ним«новий завіт» Ієр.

To Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
І до Посередника завіта, нового, Ісуса, і крови кроплення, що промовляв лучче, нїж Авелева.

It wasn't His plan B, but He planned all along to make a new covenant that His Son would bring about.
Це був не Його план Б, але Він планував все разом, щоб зробити новий заповіт, що Його Син призвело б до.

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
І задля того Він посередник нового завіту, щоб, як станеть ся смерть, на одкупленнє переступів, що(були) у первому завіті, прийняли покликані обітницю вічнього наслїддя.

How could St. Paul and the other apostles be servants of a New Covenant, if no such New Covenant is yet in existence?
Павло та інші апостоли бути слугами Нового Заповіту, якщо такого Нового Заповіту ще не існує?

Jesus was the Jewish Messiah(the anointed King) who had come to fulfill the Law(Matthew 5:17) and institute a new covenant based on His death(Mark 14:24).
Ісус був юдейським Месією(помазаним Царем), який прийшов виконати Закон(Матвія 5:17) і запровадити новий завіт, заснований на Його смерті(Марка 14:24).

I say that because God promises to make a new covenant with His people, but everything about it isn't new..
Я кажу, що, тому що Бог обіцяє зробити новий заповіт зі Своїм народом, але всі про це не нова..

These two features of the Atonement,(1) the righting of the wrong, and(2) the bringing of the separated ones into accord, are shown in the divine proposition of a New Covenant, whose mediator is Christ Jesus our Lord.
Ці дві риси Примирення,(1) уладнання справи зла і(2) приведення полишених до згоди, показані в божественній пропозиції Нової Угоди, посередником якої є Ісус Христос, наш Господь.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:.
Ось дні наступають, говорить Господь, і складу Я із домом Ізраїлевим і з Юдиним домом Новий Заповіт.

A few short days after Jesus rode into Jerusalem atop his donkey on Palm Sunday he did indeed inaugurate a new covenant and then literally sealed it with his blood.
Всього через кілька днів після свого входу в Єрусалим Ісус насправді ознаменував новий завіт, який пізніше буквально скріпив своєю кров'ю.

Who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
Котрий і дав нам силу бути слугами нового завіту, не букви, а духа; буква бо вбиває, а дух животворить.

For finding fault with them, he said,"Behold, the days come," says the Lord,"that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;
Докоряючи бо їх глаголе:"Ось ідуть днї, глаголе Господь, і зроблю з домом Ізраїлевим і з домом Юдовим завіт новий.

As we will explore later in the article, Jesus instituted a New Covenant under which God does not dwell among His people through a temple building, but in His people through the Holy Spirit.
Нижче в статті ми покажемо, що Ісус заключив Новий Завіт, згідно з яким Бог більше не через будівлю храму перебуває серед Своїх людей, але живе Духом Святим у Своїх людях.

The time is coming," declares the LORD,"when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah….
Ось прийдуть дні,- слово Господнє,- і я створю з домом Ізраїля та з домом Юди новий завіт.(…)….

As we will explore later in the article, Jesus instituted a New Covenant under which God does not dwell among His people through a temple building, but in His people through the Holy Spirit.
Як ми переконаємося далі, Ісус уклав з людством Новий Заповіт, згідно з яким Бог не живе серед Свого народу в будівлі храму, а перебуває в Своєму народі Духом Святим.

Egypt needs a new social covenant.
Україні потрібен новий суспільний договір.

Together they release a new social covenant.
Разом ці елементи обрамлюють новий суспільний договір.