Що таке A PERMANENT PRESENCE Українською - Українська переклад

• постійну присутність
• постійна присутність
• постійної присутності

Приклади вживання A permanent presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is about a permanent presence.
Йдеться про ледь не постійну присутність.

Ensure a permanent presence of civilians near the traffic police posts in order to prevent corruption;
Забезпечення постійної присутності цивільних осіб біля постів ДАІ для попередження випадків корупції;

He noted that the Bombay Parsi Punchayat provides a permanent presence in the temple of their priest.
Він зазначав, що панчаят парсів Бомбея забезпечує постійну присутність у храмі свого доглядача.

A permanent presence of a competent guide will guarantee that you will see everything planned.
Постійна присутність компетентного екскурсовода не тільки гарантує, що ви побачите все заплановане.

His voyages directly initiated a permanent presence of Europeans in both North and South America.
Саме його поїздки в Америку ініціювали постійна присутність європейців у Північній і Південній Америці.

Israel has repeatedly insisted that Iran and its proxies must not be permitted to develop a permanent presence in Syria.
Ізраїль неодноразово заявляв, що не дозволить Ірану або його шиїтським союзникам встановити постійну присутність в післявоєнній Сирії.

Plastic clip for a permanent presence of the card in the reader field.
Пластикова кліпса для постійної присутності карти у полі зчитувача.

Israel has repeatedly said it will not allow Iran, or its Shiite proxies, to establish a permanent presence in postwar Syria.
Так, Ізраїль неодноразово заявляв, що не дозволить Ірану або його шиїтським союзникам встановити постійну присутність в післявоєнній Сирії.

Consider developing a permanent presence on the Internet through putting your own website up.
Розглянемо наявність постійної присутності в Інтернеті, поставивши свій власний сайт.

Military and civilian targets on the territory of the Islands is a cover to justify the need for a permanent presence of Chinese military and sailors in the region.
Військові і цивільні об'єкти на території островів це прикриття для обґрунтування необхідності постійної присутності китайських військових моряків у регіоні.

Protection of objects implies: a permanent presence guardian, arrival of the Rapid Response object after receiving the alarm;
Охорона об'єктів припускає: постійну присутність охоронника, прибуття групи швидкого реагування на об'єкт після отримання сигналу тривоги;

External factors in the world have deteriorated over time and it means I have made a decision about a permanent presence and that we put the battle group here earlier,” Bydén said.
Зовнішні фактори у світі погіршилися з плином часу, і я прийняв рішення про постійну присутність і розміщення бойової групи тут раніше",- наголосив він.

The experts concluded: a permanent presence in the diet of foods with saturated fats can lead to irreversible changes in health.
Експерти зробили висновок: постійна присутність в раціоні харчування продуктів з насиченими жирами може призвести до непоправних змін у здоров'ї.

To visiting Libya, a country so broken and dangerous it is practically the only place in the world in which the UN cannot maintain a permanent presence.
Навчаються за допомогою штучного інтелекту читати людські думки,- і в Лівії, країні знищеній і небезпечній настільки, що це чи не єдине місце на планеті, де ООН не може підтримувати свою постійну присутність.

We are the only country along with Russia to have a permanent presence in the Barents Sea, where we share a common border.
Ми є єдиною країною, поряд з Росією, що має постійну присутність в Баренцевому морі, де у нас спільний кордон.

I am convinced that the presence of US forces is one of the most important factors that will make people of Lithuania feel safer in the current situation,- said Lithuanian defense Minister Karoblis,- and I hope that a permanent presence will continue in the future.”.
Я переконаний у тому, що присутність сил США є одним з найважливіших чинників, що дають змогу жителям Литви почувати себе у сьогоднішній ситуації безпечніше, і, я сподіваюся, що постійна присутність збережеться і в майбутньому”,- сказав Каробліс на церемонії підписання.

Lallement said police would maintain a permanent presence in the area in coming weeks to prevent migrants from returning.
Лаллеман сказав, що поліція буде підтримувати постійну присутність в цьому районі в найближчі тижні, щоб запобігти поверненню мігрантів.

I am convinced that the presence of U.S. forces is one of the most important factors, which allows residents of Lithuania to feel safer, and I hope that a permanent presence will continue in the future,” said Karoblis.
Я переконаний, що присутність сил США є одним з найважливіших факторів, що дозволяє жителям Литви відчувати себе безпечніше, і, сподіваюся, постійна присутність збережеться в майбутньому»,- заявив Каробліс.

The clip is designed to provide a permanent presence in the field of the card reader in energy saving or presence monitoring systems.
Кліпса призначена для забезпечення постійного знаходження карти у полі зчитувача в системах енергозбереження або контролю присутності.

The OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine operates ten patrol bases in both government- and non-government-controlled areas, enabling a permanent presence of monitors close to the contact lines where most incidents take place.
У Cпеціальній моніторинговій місії ОБСЄ в Україні працюють 10 передових патрульних баз, що розташовані як у підконтрольних, так і в непідконтрольних урядові районах і забезпечують постійну присутність спостерігачів поблизу лінії зіткнення.

If humanity intends to set up a permanent presence on Mars one day, knowing how to predict and mitigate Martian dust storms will be vital.
Якщо людство має намір встановити постійну присутність на Марсі в один прекрасний день, то знати, як передбачити та пом'якшити марсіанські пилові бурі, буде життєво важливим.

I am convinced that the presence of U.S. forces is one of the most important factors, which allows residents of Lithuania to feel safer, and I hope that a permanent presence will continue in the future,” said Karoblis.
Я переконаний у тому, що присутність сил США є одним з найважливіших чинників, що дають змогу жителям Литви почувати себе у сьогоднішній ситуації безпечніше, і, я сподіваюся, що постійна присутність збережеться і в майбутньому”,- сказав Каробліс на церемонії підписання.

Lithuania's military says the Baltic states will seek a permanent presence of NATO troops on their territory to counter increased Russian air and naval activity.
Нещодавно стало відомо, що країни Балтії домагатимуться постійної присутності сил НАТО на своїй території, щоб протидіяти посиленню морської і повітряної активності Росії.

The congressmen believe that Russia wants to ensure it has a permanent presence in Syria, beyond its existing naval base in Tartus.
На думку авторів листа, РФ прагне забезпечити постійну присутність в Сирії, яке вже поширилося за межі морської бази в Тартусі.

The document states that a permanent presence of US troop divisions in Poland is“necessary to deter the increased and dangerous position of Russia, which threatens Europe”.
У документі наголошується, що постійна присутність у Польщі дивізії військ США є"необхідною для стримування небезпечної позиції Росії, яка посилилася і загрожує Європі".

We express our strong support to efforts by the OSCE SMM in cooperation with JCCC to establish a permanent presence in areas that require constant monitoring with a view to a quick de-escalation of the situation.
Ми висловлюємо нашу тверду підтримку зусиллям ОБСЄ щодо забезпечення постійної присутності в областях, які вимагають постійного моніторингу з метою швидкої деескалації ситуації.

The document states that a permanent presence of US troop divisions in Poland is“necessary to deter the increased and dangerous position of Russia, which threatens Europe”.
У документі підкреслюється, що постійна присутність в Польщі бронетанкової дивізії військ США необхідна«для стримування все більш напористої і небезпечної позиції Росії, яка загрожує Європі».

In my opinion, learning English abroad is the most effective method of learning English as a permanent presence of the language environment makes the process of language acquisition is almost inevitable.
На мій погляд, вивчення англійської мови за кордоном є найбільш ефективним методом вивчення англійської мови, так як постійна наявність мовного середовища робить процес оволодіння мовою практично неминучим.

Lithuania's military says the Baltic states will seek a permanent presence of NATO troops on their territory to counter increased Russian air and naval activity.
Військові Литви заявляють, що країни Балтії будуть домагатися постійної присутності сил НАТО на своїй території, щоб протидіяти посиленій морській і повітряній активності Росії.

So instead of parachuting in experts from the West for short stays, we are building a permanent presence in Africa, a one-stop shop for logistics, housing and development of collaborative projects between Africans and international researchers.
Тому замість залучення західних фахівців на короткий термін ми створюємо сталу компанію в Африці, комплексне підприємство для транспортування, розміщення і розвитку спільних проектів африканських та зарубіжних дослідників.