Що таке ПОСТІЙНОЇ ПРИСУТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• constant presence
• permanent presence
• abiding presence
• continuous presence

Приклади вживання Постійної присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пластикова кліпса для постійної присутності карти у полі зчитувача.
Plastic clip for a permanent presence of the card in the reader field.

Більшу частину об'єктів можна охороняти без постійної присутності людини.
Most of the objects can be protected without the constant presence of a person.

Опалення будинків без постійної присутності людей, при висоті 5-6 м.
Heating of buildings without constant presence of people, at height of 5-6 m.

Установки можуть бути повністю автоматизовані і не потребують постійної присутності персоналу.
The equipment can be fully automated and does not require the constant presence of staff.

Зазвичай літня людина не вимагає постійної присутності доглядальниці.
Usually an elderly person does not require the constant presence of a nurse.

Розглянемо наявність постійної присутності в Інтернеті, поставивши свій власний сайт.
Take into consideration having a permanent visibility on online by installing your own website.

Система глибокого чуття потребує постійної присутності гравітаційних сил.
The system of deep sense requires constant presence of gravitational forces.

Забезпечення постійної присутності цивільних осіб біля постів ДАІ для попередження випадків корупції;
Ensure a permanent presence of civilians near the traffic police posts in order to prevent corruption;

Деякі групи хворих потребують постійної присутності кваліфікованого фахівця.
Some groups of patients require constant presence of a qualified professional.

Спочатку, всі включені в це небесне перетворення частково ставилися з підозрою до нашої постійної присутності.
At first, those involved with this heavenly transformation were somewhat leery of our constant presence.

Коли вона звикне до вашого постійної присутності, акуратно запросіть її куди-небудь.
When she gets used to your constant presence, gently invite her somewhere.

Метою конкурсу«Moon Race» є розвиток технологій, необхідних для постійної присутності людини на Місяці.
The purpose of the competition is to develop the technologies necessary for the permanent presence of a person on the moon.

Полювання з пастками не вимагає постійної присутності мисливця, а тому, дуже ефективне.
Hunting with traps do not require constant presence of the hunter, but because it is very effective.

Тому з ним зручніше укласти договір на неповний робочий день, так як не потрібно його постійної присутності.
Therefore, it is convenient to conclude an agreement on part-time work, since it does not require the constant presence of.

Країни-члени НАТО домовилися про підтримання постійної присутності і активності на східному кордоні альянсу на ротаційній основі.
NATO will maintain a continuous presence and activity in the Eastern part of the Alliance, on a rotational basis.

На тлі постійної присутності гаджетів в житті дітей школа мало зауважує корисні можливості мобільних пристроїв.
Given the constant presence of gadgets in the lives of children, the school does not notice the useful possibilities of mobile devices.

Легеневі проблеми починаються з постійної присутності густого, в'язкого слизу і являють собою одне з найбільш серйозних ускладнень CF.
Pulmonary problems start from the constant presence of thick, sticky mucus and are one of the most serious complications of CF.

Крім прославлення Бога, вони також служать видимим нагадуванням величі та слави Бога, а також Його постійної присутності зі Своїм народом.
In addition to singing God's praises, they also serve as a visible portrayal of God's majesty and glory and His abiding presence with His people.

За допомогою постійної присутності(американських військ), разом США і Польща можуть створити сильніший, стійкий альянс",- наголошується у повідомленні.
With permanent presence, the USA and Poland can establish together a stronger, more stable alliance,” the document runs.

Крім прославлення Бога, вони також служать видимим нагадуванням величі та слави Бога, а також Його постійної присутності зі Своїм народом.
In addition to singing God's praises, they also serve as a visible reminder of the majesty and glory of God and His abiding presence with His people.

За допомогою постійної присутності(американських військ), разом США і Польща можуть створити сильніший, стійкий альянс",- наголошується у повідомленні.
With the help of a constant presence, the US and Poland can create a stronger, firmer alliance,” the proposal emphasizes.

Стаціонарні моделі під час своєї роботи не вимагають постійної присутності людини, що дозволяє займатися іншими справами, поки прилад готує.
Stationary models during their work do not require the constant presence of a person, which allows you to do other things while the device is preparing.

На тлі наростаючої напруженості, ізраїльський прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху заявив, що Ізраїль буде діяти надалі, щоб запобігти Іран від створення постійної присутності в Сирії.
Amid the tension, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that Israel will further act to prevent Iran from establishing the permanent presence in Syria.

Завдяки незалежному характеру кішки не вимагають постійної присутності господаря і вміють самі себе розважити, тому їх можна спокійно залишати вдома самих.
Thanks to the independent nature of the cat does not require the constant presence of the owner and are able to entertain themselves, so they can be safely left at home alone.

На тлі наростаючої напруженості, ізраїльський прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху заявив, що Ізраїль буде діяти надалі, щоб запобігти Іран від створення постійної присутності в Сирії.
Amid the mounting tensions, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that Israel would further act to prevent Iran from establishing permanent presence in Syria.

Нещодавно стало відомо, що країни Балтії домагатимуться постійної присутності сил НАТО на своїй території, щоб протидіяти посиленню морської і повітряної активності Росії.
Lithuania's military says the Baltic states will seek a permanent presence of NATO troops on their territory to counter increased Russian air and naval activity.

Комплекс заходів, передбачений проектом, дозволить керувати обладнанням підстанцій з регіональних центрів в режимі реального часу без постійної присутності на об'єктах оперативного персоналу.
The complexity of measures provided by the project will allow for the management of the substation equipment from the regional centers in real time without the constant presence of the operational staff.