Приклади вживання A pilot program Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A pilot program was launched in July 2017.
Пілот програми вийшов у липні 2017 року.The GEF started out as a pilot program of the World Bank.
Глобальний екологічний фонд був створений в якості експериментальної програми Світового банку.This a pilot program, which will see 300 homes built on an island, and operating under its own governance with its own cryptocurrency called Varyon.
Проект є пілотною програмою в партнерстві з урядом Французької Полінезії, в рамках якої буде представлено 300 будинків, побудованих на острові, що працюватиме під управлінням власного уряду і використовуватиме криптовалюту під назвою Varyon.The coating, which costs $40,000 per mile and lasts for seven years,will be applied to streets in a pilot program before it is applied citywide.
Фарбу, яка коштує 40 000 доларів на 1, 6 км татримається сім років, буде нанесено на вулицях у рамках пілотної програми.In 2015, Canada began a pilot program to draw 60 millionaires to the nation.
У 2015 році Канада запустила пілотну програму по залученню 60 мільйонерів в країну.Carpathian breakthrough: partnership for development- the leading idea of the forum is to unite the efforts of the Carpathian region,central and local authorities in order to obtain a pilot program of support for the Ukrainian Carpathians in the financial perspective of the European Union of 2021-2027 years.
Червня у Трускавці проходив IV Форум місцевого розвитку. Карпатський прорив: партнерство задля розвитку- провідна ідея форуму, покликанаоб'єднати зусилля Карпатського регіону, центральних і місцевих органів влади задля отримання пілотної програми підтримки Українських Карпат у фінансовій перспективі Європейського Союзу 2021-2027 років.In 2015, Canada began a pilot program to attract 60 millionaires to the country.
У 2015 році Канада запустила пілотну програму по залученню 60 мільйонерів в країну.At the same time it was recommended to carry out research and development work,to establish a pilot program for a maglev system i.e. by magnetic tracking and driving techniques.
У той же час було рекомендовано проводити науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи,встановити пілотну програму для системи з магнітною левітацією, тобто магнітними технологіями супроводу та управління рухомим складом.China has launched a pilot program to replace farmers with robots, putting millions of people at risk of losing their jobs.
Китай запустив експериментальну програму по заміні фермерів роботами, в результаті чого мільйони людей ризикують втратити роботу.In 2015, Canada started a pilot program to attract 60 millionaires to the nation.
У 2015 році Канада запустила пілотну програму по залученню 60 мільйонерів в країну.We are launching a pilot program for a small group of partners who offer pay channels on YouTube with a subscription fee starting at 0.99$ per month," YouTube announced in a message posted on his official blog.
Відсьогодні ми запускаємо пробну програму для невеликого числа наших партнерів, які запропонують вам платні канали, підписка на які коштуватиме 0, 99 долара в місяць",- повідомляється в офіційному блозі Youtube.Currently, Nissan is running a pilot program for The Reborn Light project in Namie, Japan.
В даний час Nissan запускає пілотну програму проекту"Відродження світла" в Намі, Японія.The project is a pilot program in partnership with the government of French Polynesia, which will see 300 homes built on an island that runs under its own governance, using a cryptocurrency called Varyon.
Проект є пілотною програмою в партнерстві з урядом Французької Полінезії, в рамках якої буде представлено 300 будинків, побудованих на острові, що працюватиме під управлінням власного уряду і використовуватиме криптовалюту під назвою Varyon.У 2013 другий законопроект про пілотну програму у п'яти похоронних закладах також не знайшов підтримки сенаторів.Following a pilot program last year to identify weak spots along North Sea-Baltic routes, where Russia regularly conducts military drills and has built up its air defenses in Kaliningrad, the European Commission will next year outline the best routes across Europe for military transport.
За підсумками минулорічної пілотної програми з виявлення слабких місць уздовж північноморських та балтійських маршрутів, де Росія регулярно проводить військові навчання, наступного року Європейська комісія визначить найкращі маршрути по всій Європі для проходження військового транспорту.The Singapore-based company launched a pilot program in Lahore, Pakistan aimed at assisting farmers improve their crop yields this summer.
Компанія ADDO AI, заснована в Сінгапурі, розпочала пілотну програму в Лахорі, Пакістан, яка спрямована на надання допомоги фермерам покращити їх врожайність цього літа.Also, the work of a pilot program for controlling raw milk in 4 project regions(Vinnytsia, Mykolaiv, Poltava and Kharkiv) was discussed.
Також йшлося про роботу пілотної програми контролю сирого молока в 4 областях проекту(Вінницька, Миколаївська, Полтавська та Харківська).The sale of bones was outlawed in China in 1993; however, a pilot program, established in 2005, allows the use of bones for captive-bred tigers.[7] This can create a confusion in the minds of buyers as to whether the bones were legally obtained.
Продаж кісток був заборонений в Китаї в 1993 році, проте пілотна програма, створена в 2005 році, дозволяє використовувати кістки тигрів, вирощених в неволі. Це може заплутати свідомості покупців відносно того, чи були кістки отримані законним шляхом.So they set up a pilot program, involving about 275 teachers and several thousand students, to run for the entire school year.
Таким чином, вони створили експериментальну програму, в якій взяли участь близько 275 вчителів і кілька тисяч школярів, щоб працювати у ній протягом всього навчального року.Facebook today announced a pilot program that would allow group administrators to charge members for exclusive content….
Розробники Facebook оголосили про старт пілотної програми, яка дозволить адміністраторам груп стягувати плату з учасників за ексклюзивний контент.Airports in the U.S. launched a pilot program to test the effectiveness of a biometric scanning system during the security and boarding processes.
Аеропортів в США запустили експериментальну програму для перевірки ефективності біометричної системи сканування під час процесів перевірки й посадки пасажирів.In February 2017, Turkey launches a pilot program that will guarantee grandparents a state-paid salary, provided they agree to babysit throughout the working week.
У лютому 2017 року Туреччина запустила пілотну програму, яка буде забезпечувати бабусь державною зарплатою за турботу про своїх онуків в робочі дні.Vaccinogen plans to conduct a pilot program in parallel with ACTIVE to evaluate OncoVAX in combination with an adjuvant chemotherapy treatment for stage III colon cancer patients.
Паралельно з ACTIVE компанія планувала пілотну програму для дослідження OncoVAX у поєднанні з ад'ювантним хіміотерапевтичним лікуванням у хворих на рак товстої кишки III стадії.The social network announced a pilot program in India, the program designed to protect users who are concerned about other people obtaining access to their image on their profiles.
Соціальна мережа Facebook оголосила про пілотну програму в Індії, яка призначена для захисту користувачів, які стурбовані тим, що інші люди отримують доступ до їхнього профілю.Starting today, we're launching a pilot program for a small group of partners that will offer paid channels on YouTube with subscription fees starting at $0.99 per month.
Відсьогодні ми запускаємо пробну програму для невеликого числа наших партнерів, які запропонують вам платні канали, підписка на які коштуватиме 0, 99 долара в місяць»,- повідомляється в офіційному блозі Youtube.Starting today, we're launching a pilot program for a small group of partners that will offer paid channels on YouTube with subscription fees starting at 99 cents per month," the YouTube team announced in a May 9 post on The Official YouTube Blog.
Відсьогодні ми запускаємо пробну програму для невеликого числа наших партнерів, які запропонують вам платні канали, підписка на які коштуватиме 0, 99 долара в місяць»,- повідомляється в офіційному блозі Youtube.As part of the project, a pilot program“Work for Voucher” was conducted, with the following concept: people who did not fall into the preferential categories have the opportunity to independently earn a voucher and subsequently redeem it at a local store.
В рамках реалізації проекту було проведено експериментальну програму«Ваучер за роботу», суть якої полягала в тому, що люди, які не потрапили в пільгові категорії, мають можливість самостійно заробити на ваучер і згодом отоварити його в місцевому магазині.The USDA last year launched a pilot program that allows SNAP recipients to order provisions online using their EBT, or Electronic Benefit Transfer, cards, which function like debit cards but can only be used to purchase groceries.
Міністерство сільського господарства США в минулому році запущена пілотна програма, яка дозволяє прив'язати отримувачів у порядку положень інтернеті за допомогою свого проекту, або електронного переказу посібників, карт, які працюють як дебетові картки, але можуть бути використані тільки для купівлі продовольчих товарів.Even more downstream, we developed a pilot program called"One to One," where we took former extremists and we had them reach out directly to a group of labeled neofascists as well as Islamist extremists, and put direct messages through Facebook Messenger into their inbox, saying,"Hey, I see where you're going.
Ми пішли ще далі і розробили пілотну програму"Один на один", де колишні екстремісти напряму зв'язуються з групою потенційних неофашистів та ісламських екстремістів і пишуть їм приватні повідомлення у месенджері"Агов, я знаю, куди ти прямуєш.
