Що таке A SIMILAR BILL Українською - Українська переклад

• аналогічний законопроект
• подібний законопроект
• схожий законопроект

Приклади вживання A similar bill Англійська мовою та їх переклад на Українською

A similar bill was passed in Minnesota.
Раніше подібний законопроект схвалили в Міннесоті.

The Senate is also considering a similar bill.
Сенат теж розглядає аналогічний законопроект.

This year a similar bill was put before us.
В цьому році ми розробили подібний законопроект.

The Senate also is considering a similar bill.
Сенат теж розглядає аналогічний законопроект.

A similar bill failed in 2014.
В Україні схожий законопроект був провалений у 2014 році.

The US Senate is considering a similar bill.
У Сенаті США також обговорюють аналогічний законопроект.

Asked if a similar bill had been introduced previously?
З'ясувати, чи вносився подібний законопроект раніше?

The Senate also is considering a similar bill.
У Сенаті США також обговорюють аналогічний законопроект.

Louisiana's ban won't take effect unless a similar bill in Mississippi is upheld in a federal appeals court.
Водночас закон у Луїзіані не вступить в силу, якщо федеральний суд не підтримає аналогічний законопроект у Міссісіпі.

Republicans in the Senate proposed a similar bill.
Одночасно демократи в сенаті подали аналогічний законопроект.

Earlier we sent a similar bill to the Federation Council, but then we decided to recall and finalize it," he said.
Раніше ми вже направляли подібний законопроект у Раду Федерації, але потім вирішили його повернути й доопрацювати",- повідомив він.

A state legislator introduced a similar bill in 2012.
Подібний законопроект подавався і в 2012 році.

Then a similar bill crafted by Sen. Salma Ataullahjan finally received cross-party support in the Senate, and that's the bill brought forward by Genuis now making its way through the House.
Потім аналогічний законопроект, розроблений сенатором Сальмою Атауллах Джаном, нарешті отримав міжпартійну підтримку в Сенаті, і саме цей законопроект, висунений Генуісом, тепер буде розглянутий.

Republicans in the Senate proposed a similar bill.
Водночас демократи в Сенаті представили аналогічний законопроект.

In early 2013, the Verkhovna Rada of Ukraine was filed by a similar bill, which was rejected in April, and then on May 14th, 2013, deputies of different parliamentary factions introduced compromissory bill that was consequently adopted by the parliament.
На початку 2013 році на розгляд Верховної Ради України був поданий аналогічний законопроект, який в квітні було відхилено, а вже 14 травня 2013 р. народні депутати різних фракцій внесли до парламенту компромісний документ, який, в результаті, і затвердила Верховна рада України.

The Democrats in the House introduced a similar bill, H. R.
Демократи в Палаті представила подібний законопроект, H. R.

Then, in April 2015, a similar bill was introduced by a group of MPs from the Alenko Bratušek Alliance(ZaAB), the Democratic Party of Pensioners of Slovenia(DeSUS), the Social Democratic Party(SD), and the United Left Party(ZL) led by the former Prime Minister Alenko Bratušek.
Потім подібний законопроект у квітні 2015 року внесла група депутатів від Альянсу Аленкі Братушек(ZaAB), Демократичної партії пенсіонерів Словенії(DeSUS), Соціал-демократичної партії(SD) та Об'єднаних Лівих(ZL) на чолі з колишнім прем'єр-міністром Аленкою Братушек.

A group of Senate Democrats have also introduced a similar bill.
Одночасно демократи в сенаті подали аналогічний законопроект.

The Verkhovna Rada has already considered a similar bill, but the decision in its favor was not taken.
Верховна Рада вже розглядала подібний законопроект, але рішення на його користь прийнято не було.

Earlier this year, the Illinois legislature began debating a similar bill.
На наступний рік подібний законопроект почали обговорювати дворяни Ліфляндії.

Chances for the swift adoption of what has been the best bill so far disappeared practically the same day, when a group of people's deputies registered a similar bill, which had the same authors as the original version of the bill labeled“On the functioning of the Ukrainian language as the state language and the order of use of other languages in Ukraine.”.
Шанси на швидке ухвалення найкращого на цей час законопроекту розтанули практично в той самий день, коли група народних депутатів зареєструвала схожий законопроект, який мав у первісному варіанті тих самих авторів,«Про функціонування української мови як державної та порядок застосування інших мов в Україні».

The document was sent to the House of representatives, which had previously passed a similar bill.
Документ спрямований до Палати представників, яка раніше прийняла аналогічний законопроект.

A similar bill, HR 1518, titled the"Prevent All Soring Tactics Act" was introduced on April 11, 2013.[22] If passed, the bill, nearly identical to HR 6388, would amend the Horse Protection Act of 1970 to increase fines to $5,000, increase prison time to three years, and increase other penalties.
Подібний законопроект, HR 1518, під назвою"Запобігання всілякому сортуванню тактики" було внесено 11 квітня 2013 р.[1] У разі прийняття законопроекту, майже ідентичного HR 6388, буде внесено зміни до Закону про охорону коней 1970 року, щоб збільшити штрафи до 5000 доларів, збільшити термін ув'язнення до трьох років та збільшити інші покарання. Крім того, Міністерство оборони США має доручити призначити ліцензованого інспектора, якщо керівництво шоу показує намір найняти його.

Following the bill's failure, Senator Frank Ryan introduced a similar bill to the Illinois General Assembly.
Після невдачі Маккорміка сенатор Франк Раян спробував провести схожий законопроект через Генеральну асамблею Іллінойсу.

After it didn't go anywhere, former Liberal MP and justice minister Irwin Cotler introduced a similar bill.
Після того, як це нікуди не пішло, колишній депутат-ліберал і міністр юстиції Ірвін Котлер вніс на розгляд аналогічний законопроект.

Bill No. 1155 was introduced in parliament in December 2012 and is an expanded version of a similar bill, No. 10290, introduced in June but never voted on.
Законопроект № 1155 було зареєстрованоу парламентів грудні 2012 року і він є розширеною версією аналогічного законопроекту № 10290, зареєстрованого упарламентів червні, але останній не ставився на голосування.

Last month, the House overwhelmingly voted to impose sanctions on Turkey over its assault into Syria, and a bipartisan group of senators who introduced a similar bill.
Ця пропозиція може привести до сказу більшість в Палаті представників, хто проголосував минулого місяця за введення санкцій проти Туреччини через її напад на Сирію, і двопартійну групу сенаторів, яка запропонувала аналогічний законопроект.

The study was carefully controlled to prevent spreading any harmful pathogens, a concern which led to the defeat of a similar bill sponsored by Pederson in 2017.
Дослідження ретельно контролювалося, щоб запобігти поширенню будь-яких шкідливих патогенних мікроорганізмів і не допустити появі занепокоєння в суспільстві, що призвело до поразки подібного законопроекту, спонсорованого Педерсеном в 2017-му році.

The offer is likely to infuriate at least some of the House majority that voted last month to impose sanctions on Turkey over its assault in Syria, and a bipartisan group of senators who introduced a similar bill.
Ця пропозиція може привести до сказу більшість в Палаті представників, хто проголосував минулого місяця за введення санкцій проти Туреччини через її напад на Сирію, і двопартійну групу сенаторів, яка запропонувала аналогічний законопроект.