Приклади вживання A similar fate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My best friend suffered a similar fate.
A similar fate awaited the cheeks, nose septum, lips….
Аналогічна доля чекала на щоки, носову перегородку, губи….Any of us could face a similar fate….
Тому що кожен A similar fate has been prepared for Ukrainian sea ports.
Аналогічну долю приготували для морських портів України.In the first from a similar fate affects the nervous system.
A similar fate is in effect for the rest of the planets of this solar system.
This move will help protect farmers from a similar fate in the future.
Альянс допоможе Україні захиститися від подібного в майбутньому.A similar fate awaits those who will not say“in the nose” in French.
Аналогічна доля чекає тих, хто не буде говорити“в ніс” на французькому.The cities of Harappa andMohendžodaro are not the only place with a similar fate.
Міста Хараппа і Мухедджадаро не єдине місце з подібною долею.Today, a similar fate befell about seven percent of the oceans and seas of the Earth.
Сьогодні подібна доля спіткала приблизно 7% від загальної площі океанів і морів Землі.Hussein says he didn't want her to suffer a similar fate and end up without a husband.
За його словами, він не хотів, щоб вона страждала від такої долі і опинилася без чоловіка.A similar fate awaits the wild dogs in Namibia, which is now on the verge of extinction.
Подібна доля чекає і диких собак в Намібії, які сьогодні знаходяться на межі зникнення.To save your business card from a similar fate, we recommend you make it useful to the recipient.
Щоб врятувати свою візитку від подібної долі, рекомендуємо вам зробити її корисною для одержувача.Nearly every country we EHMs have brought under theglobal empire's umbrella has suffered a similar fate.
Майже всі країни, яких зусиллями ЕВ підтягнули підпарасольку глобальної імперії, мали схожу долю.Our own sun is expected to undergo a similar fate, but fortunately, this will not occur until some 5 billion years from now.
Наше Сонце, як очікується, матиме подібну долю, але, на щастя, це не відбуватиметься принаймні 5 мільярдів років.Голови були знайдені неподалік разом з посланням, в якому йшлося, що накожного, хто підтримує Едгара Вальдеса, чекає подібна доля.In 1945, when the Soviets established themselves in Western Ukraine, a similar fate was meted out to the Ukrainian Catholic Church.
У 1945 році, коли радянська влада була встановлена в Західній Україні, подібна доля зустріла Українську Католицьку Церкву.Prior to his arrest, he had officially divorced his wife Soňain order that she and their young daughter, Olga, would not suffer a similar fate.
До арешту офіційно розлучився зі своєю дружиною Сонею,щоб її та їх маленьку дочку Ольгу не спіткала подібна доля.In 1945, when the Soviets established themselves in Western Ukraine, a similar fate was meted out to the Ukrainian Catholic Church.
У 1945 році, коли у Західній Україні було встановлено радянську владу, подібну долю зазнала і Українська Католицька Церква….I have no idea where bitcoin's price will go over the next couple years,but there is no reason to expect virtual currency to avoid a similar fate.
Я не маю гадки про те, як буде змінюватися ціна біткойна протягом найближчихдекількох років, але немає підстав очікувати, що віртуальна валюта уникне схожої долі.Interestingly, the galaxy's lone avoid a similar fate- they lose about 12% of its weight when you join a large«family».
Що цікаво, галактики-одинаки уникають подібної долі- вони втрачають близько 12% від своєї маси при приєднанні до великої«сім'ї».However, we will do it,because future generations should know about the past to protect themselves from a similar fate in the future.
Проте ми будемо церобити, бо майбутні покоління повинні знати про минуле, щоб вберегти себе від подібної долі в майбутньому.You will also not be able to avoid a similar fate, but the number of mistakes can be reduced significantly from the first game sessions, if you listen to the basic recommendations of experts.
Вам теж не вдасться уникнути подібної долі, але кількість допускаються помилок можна значно скоротити з перших же ігрових сесій, якщо прислухатися до[…] Детальніше….Churches were everywhere converted into mosques and it was feared that a similar fate would befall the church in which the Apostle's body lay.
Церкви скрізь перетворювали на мечеті, і можна було побоюватися, що така ж доля спіткає і храм, де лежало тіло апостола.But, you can take some comfort in the knowledgethat it is only a contributing factor and is not the predominant one in determining the likelihood of suffering a similar fate yourself.
Але, може зайняти деякий потіху в знання,що вона є лише одним з факторів і не переважає один у визначенні вірогідність страждає аналогічні доля себе.In a similar fate shone today, no one doubts, however, scientists for almost three decades arguing about how it will look in its planetary nebula and whether it will exist at all.
У подібної долі світила сьогодні ніхто не сумнівається, проте вчені вже майже три десятки років сперечаються про те, як буде виглядати породжена ним планетарна туманність і чи буде вона існувати взагалі.He hoped the USSR, having suffered appalling casualties during 1941-1942 due to successful Wehrmacht Blitzkrieg assaults,would suffer a similar fate against a strong Wehrmacht defensive line.
Він сподівався, що СРСР, який зазнав страхітливих втрат упродовж 1941- 1942 років через успішний наступ Вермахту в ході Бліцкригу,спіткає така сама доля і у випадку з потужною оборонною лінією.In a similar fate shone today, no one doubts, however, scientists for almost three decades arguing about how it will look in its planetary nebula and whether it will exist at all.
У подібній долі світила сьогодні ніхто не сумнівається, однак вчені вже майже три десятка років сперечаються про те, як буде виглядати породжена ним планетарна туманність і чи буде вона існувати взагалі.The Cold War model of world politics was useful and relevant for forty years but became obsolete in the late 1980s,and at some point the civilizational paradigm will suffer a similar fate.”.
Модель світової політики, прийнята в часи Холодної війни, була корисною і важливою протягом сорока років, але в кінці 80-х вона застаріла,і в певний момент поліцивілізаційну парадигму чекає така ж доля»7, ст.Putin's regime is cynical and irresponsible, it is likely that a similar fate awaits the new Minsk Agreements reached February 12 within the framework of the meeting of the so-called“Norman Four”, with the participation of the leaders of Germany, France, Ukraine and Russia.
Путіна характеризується як цинічний і безвідповідальний, то цілком ймовірно, що аналогічна доля може спіткати і нові Мінські домовленості, які були досягнуті 12 лютого ц. р. у рамках зустрічі т. зв.«Нормандської четвірки», за участі лідерів ФРН, Франції, України та Росії.
