Приклади вживання A similar pattern Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A similar pattern exists for boys.
They all follow a similar pattern:.
Всі вони сповідують подібну модель:.A similar pattern may play out again this time.
We will do them according to a similar pattern:.
Робити їх ми будемо за схожою схемою:.A similar pattern can be seen with the unemployment rate.
The right shoulder blade roll in a similar pattern.
Праву лопатку обвалюють за аналогічною схемою.Acting on a similar pattern of other forms of ransomware, new malware….
Діючи за аналогічною схемою інших форм здирників, нових шкідливих програм….When it is produced,lamellas are selected in one key, with a similar pattern.
При його виробництві підбирають ламелі в одній тональності, з схожим малюнком.A similar pattern and a major tourist center of Europe- Benidorm.
Аналогічна картина і в найбільшому туристичному центрі Европи- Бенідорме.If we compare this to this right over here. we see that we have a similar pattern.
Якщо ми порівняємо це до цього, ось тут, ми побачимо, що ми маємо схожий шаблон.A similar pattern can cause a temporary fluid retention in the body.
Подібна картина здатна викликати тимчасову затримку рідини в організмі.Bids to bend civil society to thewill of the ruling party have followed a similar pattern.
Спроби підкорити громадянськесуспільство волі владної партії здійснюють за схожою схемою.A similar pattern is observed with some other parts of the human genome.
Подібна картина спостерігається і з деякими іншими частинами людського геному.Since the end of the 19th century,both countries have shared a similar pattern of European immigration.
З кінця 19 століття обидві країни поділяють подібну схему європейської імміграції.Marenich speculates that a similar pattern is being replicated throughout the country.
Маренич стверджує, що подібний зразок копіюється по всій країні.TriStar faced tough competition from direct competitors: Boeing 747 and Douglas DC10,built on a similar pattern.
TriStar зустрів жорстку конкуренцію з боку Boeing 747 і прямого конкурента[[McDonnell Douglas DC-10|Douglas DC-10]],побудованого за подібною схемою.A similar pattern was also extrapolated from weak measurements of single photons.[6].
Аналогічна картина була також екстрапольована слабкими вимірюваннями[en] поодиноких фотонів[6].Rumor has it that Durant saw a similar pattern on the Wallpaper in the hotel where often visited.
Ходять чутки, що Дюрант примітив схожий малюнок на шпалерах у готелі, де частенько гостював.A similar pattern is observed in societies where two(or more) languages are used rather than one.
Схожа картина спостерігається й у тих суспільствах, де використається не одна, а дві мови(або кілька).The basis for product, created with a similar pattern, It is taken from the surface of backstitches or facial loops.
За основу вироби, створюваного з подібним візерунком, береться гладь з виворітного або лицьових петель.A similar pattern of murder holds for perennial conflict regions such as Colombia and the Philippines.
Подібний зразок убивств зберігається для регіонів постійного конфлікту, на кшталт Колумбії чи Філіппін.It is highly recommended that when you program your own photoperiod, you follow a similar pattern outlined in the Coral Color+ Growth graph shown above.
Настійно рекомендується, щоб при програмуванні власного фотоперіоду слідуйте подібному малюнку, наведеному в графіку Coral Color+ Growth, показаному вище.More recently, a similar pattern could be found only in old prints or in science fiction novels.
Ще зовсім недавно подібні картини можна було зустріти лише на старовинних гравюрах або у фантастичних романах.A similar pattern can be easily traced not only in mammals but also in other vertebrates: fishes, reptiles and birds.
Подібну закономірність легко простежити не тільки у звірів, а й в інших хребетних: риб, рептилій і птахів.Emotional sounds, such as crying and laughter also had a similar pattern of activity, with an area near the primary auditory cortex lighting up in dogs and humans.
Емоційні звуки, такі як плач і сміх, також мали подібний патерн активності, з областю близько первинної слухової кори, освітленої у собак і людей.In a similar pattern, Donnelly was then released at the end of the 2009- 10 season but later re-signed on a one-year contract.
За аналогічною схемою, Доннеллі потім був звільнений наприкінці сезону 2009/10 років, але пізніше знову підписаний на один рік контракту.The publication reports that a similar pattern could be observed at the opening of an official Moldovan consulate in Antalya.
Що аналогічну картину можна було спостерігати і на церемонії офіційного відкриття консульства Республіки Молдова в Анталії.A similar pattern, according to canadian neuroscientist, as observed in the data of direct observations of facial expressions and stories of participants experiences.
Схожа картина, за словами канадського нейрофізіолога, спостерігалась як у даних прямих спостережень за мімікою обличчя, так і в розповідях учасників дослідів.World Organization Health care, noting a similar pattern in most civilized countries, said that in 65% of cases, the cause of this phenomenon- chronic prostatitis.
Усесвітня Організація Охорони здоров'я, відзначаючи аналогічну картину в більшості цивілізованих країн, уточнює, що в 65% випадків причина цього явища- хронічний простатит.Across all of our countries we see a similar pattern to last year, with trust highest in affluent Northern European and Scandinavian countries as well as Portugal and Brazil.
У всіх країнах спостерігається картина, яка схожа на минулорічну, причому найвищу довіру бачимо в забезпечених північноєвропейських та скандинавських країнах, а також у Португалії та Бразилії.
