Приклади вживання A systematic study Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Linguistic is a systematic study of language.
This solution now has the name of Heinrich Wilhelm Ferdinand Wackenroder,who conducted a systematic study(1846).
Такі розчини зараз носять ім'я Генріха Вакенродера,який провів їх систематичне вивчення(1846 г.).Begin a systematic study of child development.
The stellar nature of the MilkyWay was discovered by Galileo in 1610, but a systematic study of the Galaxy's structure began only at the end of the 18th century, when W.
Вперше зоряну природу ЧумацькогоШляху виявив Г. Галілей в 1610, але послідовне вивчення будови Г. почалося лише в кінці 18 ст., коли В.A systematic study of the plant resources of south-western part of Ukraine and Odessa region was carried out.
Проводилося систематчне вивчення рослинних ресурсів південно-західної частини України і Одеської області.Parallel to the Scandinavian and American developments, a systematic study of energy-efficient buildings was carried out in Germany by H.
Одночасно із скандинавськими та американськими розробками систематичні дослідження енергозберігаючих будинків виконувалися в Німеччині: Х.A systematic study of the plant resources of south-western part of Ukraine and Odessa region was carried out.
Проводилося систематичне вивчення рослинних ресурсів південно-західної частини України і Одеської області.Don't pay enough attention to physical activity men are more often affected with Parkinson's disease at some period of his life,as shown by a systematic study.
Чоловіки, які не приділяють достатньої уваги фізичній активності представники частіше стикаються з хворобою Паркінсона в якийсь період свого життя,як показало системне дослідження.A systematic study of motivation from a psychological point of view does not allow to determine what exactly motivates people to work.
Систематичне вивчення мотивації з психологічної точки зору не дозволяє визначити точно, що ж спонукає людину до праці.This blog post, like the others mentioned above, is not onlylinked to the work carried out within the Leverhulme programme, but also to a systematic study of climate change a complex social problem supported by the ESRC.
Ці повідомлення в блозі не тільки пов'язані з роботою,що проводиться в рамках Leverhulme Making Science Public програми, але і з систематичним вивченням зміни клімату, складною соціальною проблемою за підтримки ESRC.The course provides a systematic study of a range of applied sciences and industry operations in a global context.
Програма є мультидисциплінарною та забезпечує систематичне вивчення прикладних наук і промислових операцій в глобальному контексті.According to the authors of the article in the journal Cell, approximately 60% of the biomass of the oceanshas on microbes, which play a key role in oceanic ecosystems, but studied only in some areas, where carried out a systematic study.
У статті автори пишуть, що приблизно 60 відсотків біомаси Світового океану припадає на мікробів,які відіграють ключову роль в океанічних екосистемах, але вивчені тільки в деяких районах, де проводилися систематичні дослідження.Technology had almost no need of a systematic study of nature; therefore, it had no noticeable influence on the development of natural-scientific knowledge.
Техніка майже не потребувала систематичному вивченні природи, а тому і не робила помітного впливу на розвиток природничо-наукових знань.According to the authors of the article in the journal Cell, approximately 60% of the biomass of the oceans hason microbes, which play a key role in oceanic ecosystems, but studied only in some areas, where carried out a systematic study.
За словами авторів статті в журналі Cell, приблизно 60% біомаси Світового океану припадає на мікробів,які відіграють ключову роль в океанічних екосистемах, але вивчені тільки в деяких районах, де проводилися систематичні дослідження.Organizational behavior is a systematic study and practical application of knowledge about how people(individuals and groups) interact within the organization.
Організаційна поведінка систематичне вивчення і вживання на практиці знань про те, як люди(індивіди і групи) взаємодіють усередині організації.Quinn in 1940 published a book titled“Mathematical Logic”, and in 1970- under the title“Philosophy of Logic”,which by logic is understood as a systematic study of logical truths, and under the philosophy of logic- a tool for analyzing natural language.
Квайн в 1940 р. публікує книгу під назвою«Математична логіка», а в 1970 р.- під назвою«Філософія логіки»[Quine, 1970](перевидана в 1986),де в останній під логікою розуміє систематичне вивчення логічних істин, а сама філософія логіки стає інструментом для аналізу природної мови….After the survey, a systematic study of the nervous system is carried out, motor and sensory functions are assessed, muscle tone, as well as the severity of reflexes are determined.
Після опитування проводиться планомірне дослідження нервової системи, оцінюються рухові і чутливі функції, визначається тонус м'язів, а також вираженість рефлексів.After an initial examination of the supercluster in 1983(published with Guido Chincarini),they began a systematic study of the Perseus-Pisces supercluster in a series of 6 papers(1, 2, 3, 4, 5, 6), published between 1985 and 1993.
Після первинного огляду надскупчення в 1983(опубліковано за авторством Guido Chincarini)вчені почали його систематичне вивчення у серії з 6 статей(1, 2, 3, 4, 5, 6), опублікованих між 1985 і 1993 роками.Gilbert described him,"Waite's namehas survived because he was the first to attempt a systematic study of the history of western occultismviewed as a spiritual tradition rather than as aspects of proto-science or as the pathology of religion.
Гільберт, писав:«Ім'я Уейтазбереглося, тому що він був першим, хто спробував систематично вивчити історію Західного Окультизму, показавши її як духовну традицію, а не як частину протонауки або як релігійну аномалію».A systematic study of the duration of human life began at the end of the seventeenth century, and the beginning of this was laid by the English astronomer Edmund Halley, the very one who discovered Halley's comet, trying.
Систематичне вивчення тривалості людського життя почалося в кінці XVII століття, і початок цьому поклав англійський астроном Едмунд Галлей, той самий, що відкрив комету Галлея, намагаючись.After the death of Champollion, Lepsius made a systematic study of his Grammaire égyptienne, which had been published posthumously in 1836, but was yet to be widely accepted.
Після смерті Шампольйона, Лепсіус зайнявся систематичним вивченням його фундаментальної праці Grammaire égyptienne, яка була опублікована посмертно в 1836 році, але не відразу набула широкого визнання.A systematic study of mineral waters Poland started essentially only after the establishment of it's power and now balneological laboratory in Szczawno registered several hundred outputs of mineral waters, the number of which increases every year.
Систематичне вивчення мінеральних вод Польщі розпочато по суті лише після встановлення в ній народної влади, і вже зараз бальнеологічної лабораторією в Щавно зареєстровано кілька сотень виходів мінеральних вод, кількість яких щороку збільшується.After the death of Champollion, Lepsius made a systematic study of the French scholar's Grammaire égyptienne, which had been published posthumously in 1836 but had yet to be widely accepted.
Після смерті Шампольйона, Лепсіус зайнявся систематичним вивченням його фундаментальної праці Grammaire égyptienne, яка була опублікована посмертно в 1836 році, але не відразу набула широкого визнання.IBI-Rating's evaluation of the loan portfolio is a systematic study and monitoring of the credit activities of a financial institution allowing to evaluate the composition and quality of loans in dynamics, as compared with the average bank indicators.
Оцінка IBI-Rating кредитного портфеля являє собою систематичне вивчення і спостереження за кредитною діяльністю фінансової установи, що дозволяють оцінити склад і якість кредитів у динаміці, в порівнянні зі середньобанківськими показниками.They started the systematic study of India.
Почав систематичне дослідження української історії.This, too, is practical and demands a regular, systematic study of the whole Bible.
І це теж дуже практично, бо потребує постійного і систематичного вивчення всієї Біблії.Such observations usually give impetus to a more detailed and systematic study of accidentally detected phenomena.
Такі спостереження зазвичай дають імпульс до більш докладного і систематичному дослідженню випадково виявлених явищ.
