Що таке A THEOLOGIAN Українською - Українська переклад

• богословом
• теологом
• богослов

Приклади вживання A theologian Англійська мовою та їх переклад на Українською

A theologian tried to steal my coat.
Франківець намагався вкрасти куртку.

That paragraph was not written by a theologian.
Навіть не віриться, що цю статтю написав не теолог.

He is not a theologian of any sorts.
Він взагалі не є людиною ідеології якоїсь.

Regarding doctrinal or Christological issues, he has said,"I am neither a saint nor a theologian.
Щодо доктрини і христологічних питань:«Я не святий і не богослов.

He is a theologian and an author at the same time.
Вона є і практиком, і теоретиком одночасно.

And Newton seems to have regarded himself more as a theologian than as a scientist.
І Ньютон, як з'ясувалося тепер, вважав себе більше теологом, ніж вченим-естественником.

He was a theologian, a journalist and the Dutch prime minister from 1901 to 1905.
Кайпер- голландський політик, журналіст, прем'єр-міністр Нідерландів з 1901 по 1905 роки.

In his new position he shone forth as a true luminary of the Church, a great hierarch-- a theologian, teacher and hymnographer.
На новому місці він проявив себе як істинний світильник Церкви, великий ієрарх- Богослов, вчитель і гимнотворець.

But in 633 at the request of a theologian, the future Jerusalem Patriarch Saint Sophronios Comm.
В 633 році на прохання одного богослова, майбутнього святителя Єрусалимського Патріарха Софронія пам'ять 11….

Thesis 19 said,“Anyone who observes the invisible things of God understood as those things that are created, does not deserve to be called a theologian.”.
У тезі 19-ій говориться:”Той, хто дивиться на невидимі діла Божі через ті речі, що були створені, не гідний називатись богословом”.

Michael was a theologian, Anglican priest, Christian apologist and author of over 50 books.
Британський теолог, англіканський священик, християнський апологет і автор більш ніж п'ятдесяти християнських книг.

I return to this idea, which may not be liked by some theologian, I am not a theologian, but I think that the emeritus-pope is not an exception.
Я повертаюся до ідеї, яка не сподобається багатьом теологам, я не є теологом, але я вважаю, що Папа-емерит не є винятком.

Michael was a theologian, Anglican priest, Christian apologist and author of over 50 books.
Майкл Грін, британський теолог, англіканський священик, християнський апологет і автор більш ніж п'ятдесяти християнських книг.

We therefore assert that true theology is discerning between uncreated and created energies, and a theologian is someone who discerns“the spirits, whether they are of God”(1 John 4:1).
Таким чином, ми стверджуємо, що істинне богослов'я- це відмінність між створеною і нествореною енергіями, а богословом є той, розрізняє«духів, чи від Бога вони»(1 Ін 4:1).

It can happen, however, that a theologian may, according to the case, raise questions regarding the timeliness, the form, or even the contents of magisterial interventions.
Проте може трапитися, що богослов піднімає питання щодо актуальності, форми чи навіть змісту учительського посередництва.

I find it as difficult to understand a scientist who does not acknowledge the presence of a superior rationality behind the existence of the universe as it is to comprehend a theologian who would deny the advances of science.".
Мені настільки ж важко зрозуміти вченого, який не визнає присутність вищої раціональності за буттям Всесвіту, як і теолога, який не визнає досягнень науки».

Another uncle, Johann Martin Chladni(1710- 1759), was a theologian, a historian and a professor at the University of Erlangen and the University of Leipzig.
Інший дядько, Йохан Хладні(1710- 1759), був богословом, істориком і професором в університеті Ерлангена та Лейпцизькому університеті.

It is as difficult for me to understand a scientist who does not acknowledge the presence of a superior rationality behind the existence of the universe as it is to comprehend a theologian who would deny the advance of science.
Мені настільки ж важко зрозуміти вченого, який не визнає присутність вищої раціональності за буттям Всесвіту, як і теолога, який не визнає досягнень науки».

When he was asked why he practiced science, he said"I had the intention of becoming a theologian… but now I see how God is, by my endeavours, also glorified in astronomy, for'heavens declare the glory of God'".70.
Він зазначає:«Я хотів стати теологом, але зараз я бачу, як Бог прославляється через мою працю в астрономії, так як небеса повідають славу Божу».

A theologian versed in sacred Scripture and the fathers of the Church, he was also able to illustrate in an exemplary way the Catholic doctrine to Christians who, above all in Germany, had followed the Reformation.
Він був богословом відмінно бізнаним з Писанням і отцями Церкви, міг зразково представити вчення католицької також тим християнам, які- особливо в Німеччині- висловилися за Реформацією.

He was able to say in later life that‘I had the intention of becoming a theologian… but now I see how God is, by my endeavours, also glorified in astronomy, for‘the heavens declare the glory of God.
Згадуючи роки навчання, він зазначає:«Я хотів стати теологом, але зараз я бачу, як Бог прославляється через мою працю в астрономії, так як небеса повідають славу Божу».

As a theologian steeped in Sacred Scripture and in the Fathers of the Church, he was also able to illustrate Catholic doctrine in an exemplary manner to Christians who, especially in Germany, had adhered to the Reformation.
Він був богословом відмінно бізнаним з Писанням і отцями Церкви, міг зразково представити вчення католицької також тим християнам, які- особливо в Німеччині- висловилися за Реформацією.

He spent his childhood(1911-1913) in Nizhyn, where his father worked as a teacher of religion in Nizhyn historical and philological Institute. His father, Mykola Boholiubov, was a philosopher and a theologian(1872-1934).
Дитячі роки(1911-1913) провів у Ніжині, де законовчителем у Ніжинському історико-філологічному інституті працював його батько- філософ, богослов професор Микола Боголюбов(1872-1934).

Dr. John Whitcomb(1924-) is a theologian and author/coauthor of several young-earth creation works, including The Genesis Flood, which is often credited with igniting the modern creationist movement.
Доктор Джон Уїткомб(1924-) є теологом і автором/співавтором кількох робіт по створенню молодої Землі, включаючи«Потоп Буття», якому часто приписують початок сучасного креаціоністського руху.

As for the interview of Bishop Hilarion, whom I respect as a friend and theologian, I can only say that, unfortunately, it shows more political subjectivity of a church official than scholarly objectivity of a theologian.
Відносно інтерв'ю владики Іларіона, якого я поважаю як друга і богослова, можу лише сказати, що на жаль, в ньому більше проявляється політична суб'єктивність церковного чиновника ніж наукова об'єктивність богослова.

To be a theologian is to be one who seeks the face of God in order to encounter the creator of the universe and His Son, Jesus Christ, and embrace Him as Lord of our lives, so that He becomes the center of our desires, affections and knowledge.
Бути богословом- означає бути тим, хто шукає Бога, Творця всесвіту, та Його Сина Ісуса Христа, щоб визнати Його Господом нашого життя, зробити центром наших бажань, прагнень і знань.

Such obedience is the reason why a theologian must be attentive to the requirements of his discipline, to the demands of rigorous critical standards, and hence to a rational verification of each stage of his or her research.
Тому богослову необхідно приділяти увагу епістемологічним вимогам його дисципліни, чітко визначеним вимогам критичних стандартів, а отже і раціональній перевірці істинності кожного з етапів свого наукового пошуку.

Professor John Stackhouse, a theologian at Regent College, posited that the diversity of religions in Canada requires every religion to re-examine its teachings in order to"excavate the grounds on which to live with others who are different".
Професор Джон Стекхаус, богослов Коледжу регентів, стверджував, що релігійне розмаїття в Канаді вимагає, щоб кожна релігія переглянула свої вчення для того, щоб«виявити підстави, на яких слід будувати життя серед розмаїття».