Що таке A THRILLER Українською - Українська переклад

• трилер
• трилера
• трилером

Приклади вживання A thriller Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every game was a thriller.
Кожен матч був яскравим.

A thriller unlike any you have ever read….
На відміну від будь-якого трилера ви коли-небудь читали….

So the game should be a thriller.
Гра повинна бути грою.

The Hunting Party(2007)- a thriller starring Richard Gere filmed in Croatia.
Полювання Ханта(2007)- трилер з Річардом Гіром, майже весь знятий в Хорватії.

It has comedy, drama, sometimes even a thriller.
В ньому є комедія, драма, часом навіть трилер.

For them, it's more than a thriller from the olden days.
Для них це більше ніж екзотика минулих віків.

I cant actually remember the last time that I read a thriller.
Я спробував згадати, коли востаннє читав хороший трилер.

In truth, it reads more like a thriller than a tech book.
По правді кажучи, вона читає більше як трилер, ніж технічна книга.

I am not interested in making a horror film or a thriller.
Ми ні в якому разі не хочемо робити фільм жахів чи трилер.

In the same year, a thriller"Violator" appeared on the screens, where the actor got the role of Charles, a friend of the main characters.
У тому ж році на екрани вийшов трилер«Порушниця», де акторові дісталася роль Чарльза, друга головних персонажів.

Viewers watch it with a heavy heart because it is a thriller of faith.
Дивишся його з гнітючим почуттям, адже, це трилер віри.

Before“The Neon Demon”, the idea of shooting a thriller and horrors about the"hard" life of models and celebrities seemed like a phantasmagoria.
До«Неонового демона» ідея зняти трилер і жахи про«нелегке життя моделей і селебріті здавалася фантасмагорією.

The story is balancing between a documentary investigation a thriller about conspiracy theories.
Картина балансує між документальним розслідуванням і трилером про теорію змови.

Is a thriller which is shown in"real-time", with each minute of airtime corresponding to a minute in the lives of the characters.
За жанром є трилером, який демонструється в реальному часі: кожна хвилина екранного часу відповідає хвилині в житті персонажів.

In the Movies category in 2019, Ukrainians most often searched for a thriller based on the Joker comics.
В категорії«Фільми» в 2019 році українці найчастіше шукали трилер за мотивами коміксів«Джокер».

Is a thriller that purports to be shown in"real-time", with each minute of airtime corresponding to a minute in the lives of the characters.
За жанром є трилером, який демонструється в реальному часі: кожна хвилина екранного часу відповідає хвилині в житті персонажів.

His upcoming projects include a remake of the horror classic“Suspiria” and“Rio,” a thriller with Benedict Cumberbatch and Jake Gyllenhaal.
Його наступні проекти- це ремейк класичного фільму жахів«Суспірія» та«Ріо», трилер з Бенедиктом Камбербетчем та Джейком Джилленголом.

Those 20 years of the lead character's seemingly"ordinary" life with all her ups and downs are told in such an interesting way that they"capture" audience just as good as a detective or a thriller.
Ці 20 років, здавалося б,«звичайного» життя головної героїні з усіма її злетами і падіннями захоплюють, адже розказані так цікаво, що«тримають» не менше, аніж гостросюжетний детектив чи трилер.

Jordan Yospe had some notes on the script for“The 28th Amendment,” a thriller about a president and a rogue Special Forces agent on the run.
Джордано Йоспе має деякі зауваження щодо сценарію"Двадцять восьма поправка", трилера про президента США та агента спецназу.

Ukrainian-Latvian and French drama, a thriller by the Polish director Dariusz Jablonski, a comedy from Spain and a drama series from the UK will be waiting for the audience in the anniversary Odesa International Film Festival program.
Українсько-латвійська та французька драми, трилер від польського режисера Даріуша Яблонські, комедія з Іспанії та драматичний серіал із Великої Британії чекатимуть глядачів у програмі ювілейного Одеського міжнародного кінофестивалю.

Kirk Honeycutt, writing for The Hollywood Reporter, did not like the film:"It wants to be a thriller, a piece of investigative journalism, a political soapbox and a vehicle for Jennifer Lopez.
Кірку Ханікатту, оглядачу The Hollywood Reporter, фільм не сподобався:«Він хоче бути трилером, частиною журналістського розслідування, політичною трибуною і засобом для Дженніфер Лопез.

Then followed another starring role in the movie The Messengers(2007), a thriller by the renowned Thai filmmakers and brothers Danny and Oxide Pang, and the role of women, suffering from serious illness, in the directorial debut of Mary Masterson, The Cake Eaters(2007).
Далі послідувала ще одна головна роль у фільмі«Посланці»(2007), трилері від знаменитих таїландських режисерів, братів Денні та Оксиду Пенг, а також роль дівчини, яка страждає важкою хворобою, в режисерському дебюті Мері Мастерсон«Поїдач тістечок»(2007).

Her latest film, The Bleeding Edge, from the creators of the Peabody Award-winning film Human Harvest, is a thriller based on real-life events where she plays a Falun Gong practitioner.
Її останній фільм«край, що кровоточить», створений творцем фільму Human Harvest відзначеного нагородою Peabody Award, являє собою трилер, заснований на реальних подіях, де вона грає людину, яка практикує Фалуньгун.

The informant is well aware that all told like a thriller or a passage from a science fiction novel, but says that's the way it was.
Інформатор прекрасно усвідомлює, що все розказане схоже на уривок з трилера або науково-фантастичного роману, але запевняє, що саме так все і було.

Unreasonable fear of their own image on the other side of the mirror- this is what awaits anyone who dares to watch the film"Mirrors", which collected the signs of a detective and a thriller, but the main focus was on creating an atmosphere of horror and primitive sticky fear of the mysterious and unexplored creatures.
Безпричинний страх перед своїм власним зображенням по той бік дзеркала- ось що чекає будь-якого, хто наважиться подивитися кінострічку"Дзеркала", яка зібрала в собі ознаки детектива і трилера, але основний упор був зроблений на створенні атмосфери страху і первісного липкого страху перед таємничими і незвіданими істотами.

The most notable films of recent years are"Chloe", a thriller in which Liam Neeson played along with Julianne Moore, and the detective"Unknown" with Diane Kruger.
Найбільш помітними картинами останніх років стали«Хлоя»- трилер, в якому Ліам Нісон грав разом з Джуліаною Мур, і детектив«Невідомий» з Дайан Крюгер.

Rotten Tomatoes gave the film a rating of 1% based on 120 reviews, and the site's critical consensus reads,"Inept on almost every level, Alone in the Dark may not work as a thriller, but it's good for some head-slapping, incredulous laughter."[7] At Metacritic, it has a score of 9/100, indicating"overwhelming dislike".
Rotten Tomatoes дав фільму рейтинг 1%, ґрунтуючись на 120 оглядах, критичний консенсус сайту звучить:"Неприйнятний майже на кожному рівні."Один у темряві" може не працювати як трилер, але це добре для запотиличника, недовірливого сміху»[1]. На Metacritic стрічка має оцінку 9/100, що вказує на"переважну неприязнь".

One way to squeeze a little extra box office juice out of your documentary is to structure it like a thriller, which is the approach taken by the makers of Blackfish, a documentary exposé about the Sea World theme parks and their treatment of killer whales, causing them to earn their names through cramped living conditions and separating them from their families.
Один із способів стиснути трохи додаткових офісних соків з вашого документального фільму полягає в тому, щоб структурувати його як трилер, що є підходом, прийнятим виробниками Blackfish, документальний експозиція про тематичні парки"Сіті-Світ" та їхнє ставлення до косаток, завдяки чому вони заробляють свої імена через обмежені умови проживання та відокремлення їх від своїх сімей.

An unreasonable fear of your own image on the other side of the mirror is what awaits anyone who dares to watch the Mirror film, which has collected the signs of a detective and a thriller, but the main emphasis was on creating an atmosphere of horror and a primal sticky fear of mysterious and unknown creatures.
Безпричинний страх перед своїм власним зображенням по той бік дзеркала- ось що чекає будь-якого, хто наважиться подивитися кінострічку"Дзеркала", яка зібрала в собі ознаки детектива і трилера, але основний упор був зроблений на створенні атмосфери страху і первісного липкого страху перед таємничими і незвіданими істотами.

Her latest film, The Bleeding Edge, from the creators of the Peabody Award-winning film Human Harvest, is a thriller based on real-life events where she plays a Falun Gong practitioner. The film is set to be released in 2016.[18].
Її останній фільм«край, що кровоточить», створений творцем відзначеного нагородою Peabody Award фільму Human Harvest, являє собою трилер, заснований на реальних подіях, де вона грає людину, що практикує Фалуньгун.[2].