Що таке A TREATISE Українською - Українська переклад

• трактат

Приклади вживання A treatise Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Treatise on Government".
Трактат уряд".

Martin Luther A Treatise.
Мартін Лютер Трактату.

A Treatise on the Scurvy.
Видання Трактата про цингу.

The oldest manual on Tibetan medicine is a treatise“Dju-Chshi”(Four tantras).
Класичним джерелом тибетської медицини є праця«Чжу- Джі»(«Чотири тантри»).

A treatise on the absurdity of war?
Трагіфарс про абсурдність війни?

The first descriptions of throwing techniques are found in the Kojiki, a treatise that was written in the seventh century of our era.
Перші описи метальних технік зустрічаються в Кодзікі- трактаті, який був написаний ще в сьомому столітті нашої ери.

In a treatise directed against academics, he condemns skepticism, opposes Manichaeism and other heretical teachings.
У трактаті, спрямованому проти академіків, він засуджує скептицизм, виступає проти маніхейства та інших єре.

Aristotle, the great Greek philosopher and scientist, proclaimed in a treatise written in 350 BC that women have fewer teeth than men.
Арістотель, великий давньогрецький філософ та вчений, заявив у своєму трактаті, написаному 350 р. до н. е., що жінки мають менше зубів, аніж чоловіки.

In a treatise directed against academics, he condemns skepticism, opposes Manichaeism and other heretical teachings.
У трактаті, спрямованому проти академіків, він засуджує скептицизм, виступає проти манихейства й інших єретичних навчань.

Decades later, his friend Leon Battista Alberti wrote De pictura(1435/1436), a treatise on proper methods of showing distance in painting.
Десятиліттями пізніше, його друг Леон-Баттіста Альберті написав De pictura(1435/1436), трактат про правильні методи відображення відстані в малюванні.

Joan of Arc had never read a treatise on strategy nor seen a battlefield but she defeated at her first attempt the greatest tacticians of her time!
Жанна Д'Арк ніколи не читала трактатів по стратегії і не бачила жодної битви, але вона перемогла найбільших стратегів свого часу при першій же спробі!

An encyclopedical work, divided into three parts: De causis corruptarum artium, De tradendis disciplinis and De artibus De conscribendis epistolis(1534), a treatise on letter writing.
Енциклопедична робота, ділиться на три частини: De causis corruptarum artium, De tradendis disciplinis і De artibus De conscribendis epistolis(1534), трактат про написання листів.

In 1766, the philosopher wrote a treatise“The front door to the Christian charity” next year philosophical works“Narkis.
У 1766р. філософ написав трактат“Вхідні двері до християнської доброчинності”, наступного року філософські твори“Наркіс.

The fruits of these labors appeared in different publications, particularly in his Trattato mineralogico e chimico sulle miniere di ferro del dipartimento del Mella(1808) a treatise on the iron mines of the Mella traditional region.
Плоди цих праць відбивалися в різних публікаціях, особливо в його«Trattato mineralogico e chemico sulle miniere di ferro del dipartimento del Mella»(1808)- трактат про залізорудну шахту в Мелле.

Kahun papyrus- includes a treatise on gynecology and veterinary medicine, while, unlike other scrolls, it practically does not contain religious implication.
Кахунський папірус- включає в себе трактат по гінекології та ветеринарії, при цьому, на відміну від інших сувоїв, практично не містить релігійного підтексту.

According to Leonardo's notes in the accomanying text, it was made as a study of the proportions of the(male) human body as described in a treatise by the Ancient Roman architect Vitruvius, who wrote that in the human body:.
Згідно з супровідними записами Леонардо, він був створений для визначення пропорцій(чоловічого) людського тіла, як воно описане в трактатах античного римського архітектора Вітрувія, який написав про людське тіло:.

In 1841 his first book, A Treatise on the Theory and Practice of Landscape Gardening, Adapted to North America, was published to a great success.
У 1841 році виходить у світ його перша книга«A Treatise on the Theory and Practice of Landscape Gardening, Adapted to North America»(Нотатки з теорії та практиці розбивки садів стосовно Північній Америці).

According to Leonardo's notes in the accomanying text, it was made as a study of the proportions of the(male) human body as described in a treatise by the Ancient Roman architect Vitruvius, who wrote that in the human body:.
Відповідно до супровідних записами Леонардо, він був створений для вивчення пропорцій(чоловічого) людського тіла, як воно описано в трактатах античного римського архітектора Вітрувія(Vitruvius), який написав наступне про людське тіло:.

He wrote a treatise“About drawing up images, signs and ideas,” in which he held associations between the world of magical symbols(inner circle), the world of nature(medium) and the world of the arts(outer circle).
Він написав трактат«Про складання образів, знаків і ідей», в ньому були проведені асоціацію між світом природи, світом магічних символів і світом мистецтв.

In 1543, for example, Martin Luther, one of the fathers of Protestantism, published a treatise titled“On the Jews and their Lies,” echoing anti-Semitic sentiments that have been common among various religious groups for centuries.
Наприклад, в 1543 році Мартін Лютер, один з творців протестантизму, опублікував трактат під назвою«Про євреїв і їх брехні», поширюючи таким чином і так популярні в світі антисемітські настрої.

A treatise on bacteriology does not lose its objectivity if the author, accepting the human viewpoint, considers the preservation of human life as an ultimate end and, applying this standard, labels effective methods of fighting germs good and fruitless methods bad.
Трактат по бактеріології не втратить своєї об'єктивності, якщо автор, дотримуючись точки зору людини, вважає головною метою збереження людського життя і, застосовуючи цю мірку, відносить ефективні засоби боротьби з бактеріями до хороших, а даремні до поганих.

This must mean that he translated into Greek the'Eye of Bel', a treatise in seventy tablets found in the library of Assur-bani-pal(686-626 b. c.) but composed for Sargon I in the third millennium b. c.
Це,- каже професор Маррей,- має означати, що він переклав на грецьку мову" Око Бела", трактат на сімдесяти табличках, знайдений у бібліотеці Ассурбаніпала(686-626 роки до н. е.), але складений для Саргона I в III тисячолітті до н. е.».

He published a treatise, Vierzehn Briefe Christi(Fourteen Letters of Christ) concerning Monism and over the course of the next few years wrote articles for the journals Die freie Straße(The Free Street) and Der Dada.
Він опублікував трактат Vierzehn Briefe Christi(Тринадцять листів до Христа), в якому йдеться про монізм і впродовж декількох наступних років писав статті для журналів Die freie Straße(Три вулиці) та Der Dada.

The study of tonalism was initiated by noted archaeologist, linguist and ethnologist Daniel Garrison Brinton who published a treatise called"Nagualism: A Study in Native-American Folklore and History" which chronicled historical interpretations of the word and those who practiced nagualism in Mexico in 1894.
Вивчення тоналізму ініціював археолог, лінгвіст і етнолог Деніел Гаррісон Брінтон, який опублікував трактат під назвою"Наґвалізм: дослідження з фольклору та історії корінних американців", в якому описується історичні інтерпретації цього слова і тих, хто практикував наґвалізм у Мексиці в 1894 році.

About wrote a treatise called About the Great Tartary, which was first found title"" and is narrated from the fact that this area is a huge pit with an oily substance that is used as a food and for external use to cure different ailments of both humans and livestock.
Про написав трактат під назвою Великої Татарії, в якому вперше зустрічається назва"" і розповідається про те, що на цій території знаходиться величезний колодязь з маслянистою речовиною, яка використовується не в якості їжі, а для зовнішнього застосування з метою лікування різних недуг як людей, так і худоби.

The Natyasas-tra(written in the first few centuries A.D.), a treatise on theater, music, and dance, leads us to believe that long before it was recorded the Indians had a highly developed musical system that was profoundly distinct and original.
Трактат по театру, музики і танцю"Натьяшастра"(1 ст. Н. Е) дає підставу вважати, що ще задовго до його створення індійці мали високорозвиненою, глибоко своєрідною і оригінальною музичною системою.

Plato was the first to develop a treatise on the concept of beauty that would have a great impact in the West, taking certain ideas embodied by Pythagoras on the meaning of beauty as harmony and proportion and merging it with the idea of splendor.
Платон був першим, хто розробив трактат про концепцію краси, який мав би великий вплив на Захід, беручи певні ідеї, втілені Піфагором, про значення краси як гармонії і пропорції і злиття його з ідеєю пишноти.

Man, Economy, and State: A Treatise on Economic Principles, first published in 1962, is a book on economics by Murray Rothbard, and is one of the most important books in the Austrian School of economics….
Обкладинка книги''Man, Economy, andState'' Людина, економіка, та держава: трактат про принципи економіки(Man, Economy, and State: A Treatise on Economic Principles)- книга про економіку Мюррея Ротбарда вперше надрукована в 1962 році, є однією з найважливіших праць представників Австрійської школи.

Michael of Rhodes also wrote a treatise on shipbuilding, which provided construction instructions and illustrations of the main vessels, both galleys and sailing ships, used by Venice and the other maritime states of the region in the first half of the 15th century.
Михаїл Родоський, окрім того, написав трактат про кораблебудування, в якому містилась інформація та ілюстрації про будівництво й конструкції галер і вітрильних суден, які використовувались венеціанцями та іншими морськими державами в регіоні у першій половині XV століття.