Приклади вживання A very precise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It makes a very precise break.
Golf is one of the few sports which require a very precise technique.
Гольф є одним з небагатьох видів спорту, які вимагають дуже точної техніки під час гри.Transmits a very precise radio signal.
Broadly speaking, the use of silk was regulated by a very precise code in China.
It was a very precise and accurate plan.
Це дуже точний і акуратний план.Golf is one of the few sports that require a very precise technique when playing.
Гольф є одним з небагатьох видів спорту, які вимагають дуже точної техніки під час гри.Whenever a very precise idea or group of ideas are taken directly and literally from another author's argumentation;
Всякий раз, коли дуже точне уявлення або групи ідеї взяті прямо і буквально з аргументацією іншого автора;The amount of salt in the diet generally requires a very precise control, avoiding“overdose”.
A very precise procedure allows relatives to decide if& how they will be informed of the identification of the loved one they lost.
Дуже точна процедура дозволяє родичам, щоб вирішити, коли і як вони будуть поінформовані про особистості коханої людини вони втратили.Hands of man- this is quite complexThe device, which is a very precise and delicate mechanism.
Кисті рук людини- це досить складнепристрій, який являє собою дуже точний і тонкий механізм.Fourth, even with a very precise clock, the time difference(seconds) between the start of the transit from one place to the next would be negligible.
По-четверте, навіть з дуже точними годинами різниця у часі(секунди) між початком переходу з одного місця в інше була б незначною.Quality workmanship- thanks to these devices,the resulting products are made in a very precise way, without any defects.
Teenage gynecologist should be able to select a very precise diagnostic system to identify the violation at the smallest signs.
Підлітковий гінеколог повинен вміти підбирати дуже точний діагностичний комплекс, щоб порушення можна було виявити за найдрібнішими ознаками.Особа, відповідальна за рекламу компанії, або політик перед виборами готують дуже чітку програму з багатьма обіцянками.Дається початковий опис ситуації із дуже точним фізичним описом більярдної дошки та кульок, початкова позиція всіх кульок.Scientists can now link changes in the climate, environment, dinosaurs,mammals and fossils around the world to this… cycle in a very precise way.”.
Вчені можуть тепер пов'язати зміни клімату, навколишнього середовища, динозаврів,ссавців та скам'янілостей по всьому світу з цим… циклом дуже точно”.We have developed the first fully autonomous,DNA robotic system for a very precise drug design and targeted cancer therapy.
Ми розробили першуповністю автономну роботизовану систему ДНК для дуже точного дизайну ліків і цілеспрямованої терапії раку.Wood optimizer transversely cuts wood in the form of boards, slats, facing boards,square timber etc. as well as wood-based materials in a very precise way.
Оптимізатор деревини поперечно ріже деревину у вигляді дощок, рейок, облицювальних дощок, квадратногобруса тощо, а також матеріалів на основі деревини дуже точно.Reading the proper value out of thecell requires the memory controller use a very precise voltage to ascertain whether any particular cell is charged or not.
Читання відповідного значення поза коміркою вимагає від контролера пам'яті дуже точної напруги, щоб з'ясувати, чи заряджена певна стільникова мережа чи ні.Valli says the Bavarian Pope is a“typical German,a methodic man,” who“likes to organize his day down to the last detail, according to a very precise schedule.”.
Італійський журналіст відзначає, що Святіший Отецьє«типовим німецьким, методичним чоловіком», який«любить організовувати свій день до найдрібніших деталей з досить точним графіком».First, by mapping the intensity of redshifted 21 centimeter radiation it can, in principle,provide a very precise picture of the matter power spectrum in the period after recombination.
По-перше, шляхом дослідження червоного зсуву радіолінії можна, в принципі,дізнатися дуже точний розподіл у спектрі випромінювання речовини в період після рекомбінації.This collimated, coherent,and single frequency light source can be used as a very precise heat source in a wide range of applications, including cancer treatment, welding, annealing, material research, and semiconductor processing.
Цей сколлімірованний,когерентний і монохроматичне джерело світла може бути використаний, як надзвичайно точний джерело тепла в широкому діапазоні застосувань, включаючи лікування раку, зварювання, отжиг, дослідженні матеріалів, і обробці напівпровідників.Org, experts from the University of Manchester managed to create a simple, portable,and most importantly a very precise device for the detection of burning alcohol.
Org, експертам з Університету Манчестера вдалося створити просте, портативне,а головне дуже чітке визначення для виявлення паленого алкоголю.It was well armedas its long 75mm L/48 gun was equipped with a very precise sight(a TFZ 5, the best of the war), plusa MG-34 machine-gun in the hull for close defense.
Він був добре озброєний,як його довга 75mm на 48 калібрів гармата була обладнана досить точним пристроєм прицілювання(в ТОП 5 кращих під час війни)[1], плюс MG-34 кулемет в корпусі для близької оборони.Taylor and his colleagues were able to use these radio pulses, like the ticks of a very precise clock, to study the orbit of neutron stars.
Тейлор і його колеги змогли використати ці радіоімпульси, як кліщами дуже точний годинник, для вивчення орбіти нейтронних зірок.To make APEX ready for VLBI, scientists from Germany andSweden installed new digital data acquisition systems, a very precise atomic clock, and pressurized data recorders capable of recording 4 gigabits per second for many hours under challenging environmental conditions.
Для того, щоб APEX був готовим до роботи в VLBI, вчені з Німеччини таШвеції встановили нові цифрові системи збору даних та дуже точні атомні годинники, а також герметизовані реєстратори даних, які здатні вести запис даних на швидкості 4 гігабіт на секунду протягом багатьох годин у складних умовах навколишнього середовища[6].As I'm going to tell you now, we recognized that that activity could be harnessed for genome engineering,to allow cells to make a very precise change to the DNA at the site where this break was introduced.
І я хочу вам повідомити, що ми довідались, що ця діяльність може бути використана у генній інженерії,щоб дозволити клітинам робити дуже точні зміни в ДНК на ділянках, де був виконаний цей розріз.Those who have a Thermomix at home, the famous kitchen robot of the Vorwerk brand, will know that it can take you out of more than a hurry when preparing food, but I especially like to prepare desserts,because being a very precise appliance in the measurement of the ingredients and in the execution of the recipes, we have practically the guaranteed results.
Ті, хто має вдома Thermomix, знаменитий кухонний робот марки Vorwerk, знають, що це може витягнути вас більше, ніж поспішати, коли готуєте їжу, але мені особливо подобається готувати десерти,тому що будучи дуже точне застосування при вимірюванні інгредієнтів та виконанні рецептів, ми маємо практично гарантовані результати.Thank you Tadua for a very clear and precise article.
