Що таке ACCESSION TO THE THRONE Українською - Українська переклад

• вступу на престол
• сходження на престол
• сходження на трон
• воцаріння

Приклади вживання Accession to the throne Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lis accession to the throne.
Нагоди її вступу на престол.

Changing names is allowed on accession to the throne.
Не міняв ім'я при вступі на престол.

Accession to the throne and Coronation.
Сходження на престол і коронація.

Order on her accession to the throne.
Нагоди її вступу на престол.

Accession to the throne and early campaigns.
Сходження на трон і ранні війни.

Bless Him on his accession to the Throne.
Його на вступ на престол Російської.

His accession to the throne was in troubled times.
Вступ його на престол проходив в складній обстановці.

His interest in workmanship after his accession to the throne.
Це зіграло свою роль після вступу на престол.

Time of accession to the throne of the legendary Emperor Yao.
Часу вступу на престол легендарного імператора Яо.

Peter III died eight days after the coup and just six months after his accession to the throne.
Петра III вбили всього лише через півроку після вступу на престол.

After accession to the throne, he will be named King Frederik X.
Після вступу на престол титулуватиметься королем Фредеріком X.

At first his relations with mother were close enough after her accession to the throne in 1762.
Спочатку його стосунки з матір'ю після її сходження на престол в 1762 році були досить близькими.

Simultaneously with the accession to the throne of the new Emperor of Japan began a new era of“Rave”.
Зі сходженням на трон нового імператора в Японії почалася"Ера Рейву".

And no one understood what the occasion- in connection with the death of king Rama IX, or the accession to the throne of his successor.
Причому ніхто так і не зрозумів, для чого- в зв'язку зі смертю короля Рами IX або вступом на престол його наступника.

Fifteen years after accession to the throne, the king Bosporan Pharnaces II spoke out against Rome.
Через п'ятнадцять років після вступу на престол, боспорський цар Фарнак II виступив проти Риму.

It became therefore evident to Christian VI, Frederik IV's successor, immediately after his accession to the throne in 1730, that an entirely new castle had to be built.
Тому наступник Фредеріка, король Кристіан VI, майже одразу після вступу на престол у 1730 році доручив збудувати новий палац.

In the first days after accession to the throne, Alexander declared, that he would rule the Russia"by laws and spirit" of Catherine II.
Уже в перші дні після воцаріння Олександр оголосив, щоуправляти Росією буде«за законами й по серцю» Катерини II.

In the Western part of the empire, Constantius Chlorus(reigned 305- 306) put an end to the systematic persecution upon his accession to the throne.
У західній частині імперії, Констанцій Хлор(роки правління 305-306) поклав кінець систематичним гонінням після свого сходження на престол.

In the first days after accession to the throne, Alexander declared, that he would rule the Russia"by laws and spirit" of Catherine II.
Вже в перші дні після воцаріння Олександр оголосив, що керувати Росією буде«за законами й по серцю»[[Катерина II|Катерини II]].

Elizabeth I took part in this construction, she decided to name it in honor of St. Clement(his Memorial Day matches the day of her accession to the throne).
У його будівництві бере участь Єлизавета I, яка вирішує назвати його на честь Святого Климента(день пам'яті про нього припадає на день її сходження на трон).

Upon accession to the throne, the emperor was called"Tenno Heik"- His Majesty the Emperor, his lifetime name was not officially used.
При сходженні на престол імператор іменувався"Тенно Хейк"- Його величність Імператор, його прижиттєве ім'я офіційно не вживалося.

Having received an excellent secular education, he was introduced to Diocletian in the very first year of the emperor's accession to the throne, and he quickly advanced in government service.
Отримавши прекрасну світську освіту, він був представлений Діоклетіану в перший рік його вступу на престол і швидко просунувся по службі.

With the accession to the throne of Rudolph II, a strong Catholic reaction began here, as well as the struggle of absolutism with the regional seims and self-government of cities.
Зі сходженням на престол Рудольфа II тут почалася сильна католицька реакція, а також боротьба абсолютизму з обласними сеймами і самоврядуванням міст.

Although she was her father's only legitimate child, Margaret had two maternal half-brothers and three maternal half-sisters from her mother's first marriage whom she supported after her son's accession to the throne.
Хоча Маргарет була єдиною законною дитиною батька, у неї було два брати і п'ять сестер від першого шлюбу матері, яких вона підтримувала після сходження на престол її сина.

Immediately after the accession to the throne of Alexander I., however, the leader of the Ḥasidim wasreleased, and was given full liberty to proclaim his religious teachings, which from the standpoint of the government were found to be utterly harmless(1801).
Одразу ж після вступу на престол Олександра I лідер хасидів були звільнені, і мали змогу проголошувати свої релігійні вчення, які з точки зору уряду виявилися абсолютно нешкідливі(1801).

Not wishing to be parted from Our beloved son, we bequeath Our heritage to Our brother, the Grand Duke Michael Alexandrovich, and we give him Our blessing on His accession to the throne.
Не бажаючи розлучатися з улюбленим сином нашим, ми передаємо спадок наш нашому братові, нашому великому князеві Михайлу Олександровичу та благословляємо його на вступ на престол держави Російської.

Jobs to the episcopal seats that opened after her accession to the throne, including the Archbishop of Canterbury, allowed the appointment of moderate priests who were ready to cooperate with the new queen.
Вакансії на єпископські місця, що відкрилися після її сходження на престол, включаючи архієпископство Кентерберийське, дозволили призначити помірних священиків, готових співпрацювати з новою королевою.

Since her accession to the throne the construction office of the Hungarian Royal Chamber had started directing construction development in the city, controlling especially the construction of public buildings(palace of Hungarian Royal Chamber, Water barracks and others).
З моменту її вступу на престол будівельні роботи в місті здійснювалися під керівництвом Королівської будівельної палати, яка особливо пильно стежила за зведенням державних будівель(Палац Угорської королівської палати, Водні казарми й ін.).

The first series follows the early life of Queen Victoria, played by Jenna Coleman, from her accession to the throne at the age of eighteen through to her courtship and marriage to Prince Albert, played by Tom Hughes.
Перший сезон серія про ранні роки життя королеви Вікторії, яку грає Дженна Коулман: від її сходження на престол у віці вісімнадцяти років до її залицяння і шлюб з принцом Альбертом, якого зіграв Том Хьюз.

Even before his accession to the throne of Belgium in 1865, the future king Leopold II began lobbying leading Belgian politicians to create a colonial empire in the Far East or Africa, which would expand and enhance Belgian prestige.[1] Politically, however, colonisation was unpopular in Belgium as it was perceived as a risky and expensive gamble with no obvious benefit to the country and his many attempts to persuade politicians met with little success.[1].
Ще до свого вступу на престол Бельгії в 1865 році, майбутній король Леопольд II почав підбурювати провідних бельгійських політиків створити колоніальну імперію на Далекому Сході чи Африці, що розширило би кордони країни та зміцнило би позиції Бельгії на міжнародній арені[1]. Проте, колонізація була непопулярною серед бельгійських політиків, і сприймалася як дорога азартна гра, яка не несла явної користі для країни, тому його численні спроби переконати їх не мали успіху[1].