Приклади вживання Accessions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(j) decide on accessions to this Treaty;
The Official Journal of theEuropean Communities information on the progress of adoptions and accessions.
The accessions and objections raised to accessions referred to in Articles 58(3) and(5) and 59;
Приєднання та заперечення проти приєднань, зазначені в пунктах 3 й 5 статті 58 та в статті 59;In four years,the hromada has had two rounds of voluntary village council accessions and unites 17 settlements.
За чотири рокигромада мала два раунди добровільних приєднань сільських рад та об'єднала 17 населених пунктів.About accessions and objections referred to in the Article 12, and the date of entry into force of accession;
Про приєднання і заперечення, згадані в статті 12, і про дату, з якої приєднання вступають в дію;The Swiss Federal Councilshall communicate by the quickest method any ratifications or accessions received from the Parties to conflict.
Швейцарська Федеральна Рада передаєнайшвидшим шляхом будь-які ратифікаційні грамоти чи документи про приєднання, отримані від воюючих сторін.Out of 29 initiated accessions to cities of oblast significance 12 are not yet in line with perspective plans.
З 29 розпочатих приєднань до міст обласного значення 12 поки не відповідають перспективним планам.Initially, the Committee comprises twelve independent experts which will rise to18 members after an additional 60 ratifications or accessions to the Convention.
Спочатку Комітет включає дванадцять незалежних експертів,їх кількість зростатиме до 18 членів після ще 60 ратифікацій або приєднань до Конвенції.The accessions and objections referred to in Article 12 and the date on which such accessions take effect;
Про приєднання і заперечення, згадані в статті 12, і про дату, з якої приєднання вступають в дію;The depositary shall publish in the Official Journal of theEuropean Communities information on the progress of adoptions and accessions, declarations and reservations and any other notification concerning this Convention.
Депозитарій публікує в Офіційному журналіЄвропейських Співтовариств інформацію про прогрес у прийнятті та приєднанні, заяви та застереження і будь-які інші повідомлення стосовно цієї Конвенції.New accessions to WIPO-administered treaties is a record of the year 2018, demonstrating the benefits of a multilateralism approach;
Нових приєднань до договорів, які адмініструє ВОІВ- рекордний показник 2018 року, який свідчить про переваги багатостороннього підходу.The situations provided for in Articles 2 and3 shall give immediate effect to ratification deposited and accessions notified by the Parties to the conflict before or after the beginning of hostilities or occupation.
Ситуації, обумовлені статтями 2 й 3, негайнонадають сили ратифікаційним грамотам, зданим на зберігання, і приєднанням, про які було повідомлено воюючими сторонами до чи після початку воєнних дій або окупації.Accessions shall be notified in writing to the Swiss Federal Council, and shall take effect six months after the date on which they are received.
Про приєднання повідомляється в письмовій формі Швейцарській Федеральній Раді, і вони набирають чинності через шість місяців з дати, в яку їх було отримано.Or it may be a century, and the accessions of George IV. and Edward VII. may form part of the same present.
Вона може складати й століття, і воцаріння Георга ІV та Едварда VІІ можуть складати частину одного і того самого теперішнього.The Secretary-General of the League of Nations, when making the notifications provided for in Articles IV and V,shall state in particular that the ratifications or accessions referred to in the first paragraph of the present Article have been received.
Генеральний Секретар Ліги Націй, надсилаючи повідомлення, передбачені в статтях IV і V, повинен, зокрема, зазначити,що ратифікаційні грамоти або документи про приєднання, зазначені в першому абзаці цієї статті, надійшли.The Swiss Federal Council shall communicate the accessions to all the Powers in whose name the Convention has been signed, or whose accession has been notified.
Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.The list of the 57 United Nations Agreements and Conventions in the field of transport, as well as summary tables containing information on the status of these international legal instruments with regard to signatures,ratifications, accessions and acceptances by countries members of the United Nations.
Перелік, що складається з 57 міжнародних угод ЄЕК ООН у сфері транспорту, а також зведені таблиці, що містять інформацію про статус цих угод щодо підписання,ратифікації, приєднання та прийняття країнами-членами Організації Об'єднаних Націй.The Swiss Federal Council shall communicate the accessions to the Governments of all the countries on whose behalf the Convention has been signed or whose accession has been notified.
Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.Counseling, applications or referrals regarding posthumous citizenship, expedited citizenship for service members and certain dependents, survivor benefits for dependents,Military Accessions Vital to the National Interest(MAVNI) analysis, and counseling regarding Selective Service registration obligations.
Консультування, заяви або напрямки щодо посмертного громадянства, прискорене громадянство для військовослужбовців та деяких утриманців, у зв'язку з втратою годувальника допомоги для утриманців,Військові Приєднання життєво важливе значення для національних інтересів(MAVNI) аналіз, і консультування щодо реєстрації зобов'язань Selective Service.The librarian in charge of a museum library orders, accessions, and processes materials for the use of the staff and outside researchers and, if library staff and space allow, for the public(usually museum members).
Бібліотекар відповідає за музейної бібліотеки замовленнями, приєднання, матеріалів і процесів для використання персоналу і зовнішніх дослідників, і, якщо співробітники бібліотеки і простір дозволяє, для громадськості(як правило, члени музей).The Secretary-General of the United Nations shall inform the States referred to inarticle V above of the date of entry into force, accessions, reservations and withdrawals of reservations to and denunciations of the present Protocol, and of declarations and notifications relating hereto.
Генеральний секретар Організації Обєднаних Націй сповіщає всі держави, згадані у статті V вище,про дату набрання чинності, приєднання, застереження і зняття застережень до цього Протоколу та його денонсації, а також про заяви й повідомлення, які його стосуються.After accession to the throne of the Roman Caesar Constantine made Christianity the state religion.
Після воцаріння на римському престолі цезар Костянтин зробив християнство державною релігією.Upon accession, cholestasis added products with ursodeoxycholic acid(Ursofalk, Geptral).
При приєднанні холестазу додаються препарати з урсодезоксихолевой кислотою(Урсофальк, гептралу).Forecast, especially with the accession of acute liver failure, adverse.
Прогноз, особливо при приєднанні гострої печінкової недостатності, несприятливий.Accession negotiations between Iceland and the EU opened in July 2010.
Ісландія почала переговори про входження в Євросоюз в липні 2010 року.The accession number of this this drug is DB13911.
In 2013, after the accession of Croatia to the European Union includes 28 countries.
Accession of the Tudors in 1485 is considered early modern English history.
This was made possible thanks to the country's accession to NATO in 1949.
