Що таке ПРИЄДНАННЮ Англійською - Англійська переклад

• accession
• joining
• the attachment
• adherence
• to accede

Приклади вживання Приєднанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес підготовки балкона до приєднанню до кухні.
The process of preparing the balcony for connection to the kitchen.

Це сприяє приєднанню вторинної бактеріальної інфекції.
This contributes to the attachment of secondary bacterial infections.

Це стало можливим завдяки приєднанню країни до НАТО в 1949 році.
This was made possible thanks to the country's accession to NATO in 1949.

Голосування по приєднанню Росії до G7 в ці вихідні не буде- США.
No vote on Russia joining G7 expected this weekend, says US official.

Щиро молитись в ім'я Ісуса і для Його слави важливо, але в жодному разі не завдяки приєднанню певних слів наприкінці молитви.
Genuinely praying in Jesus' name and for His glory is what is important, not attaching certain words to the end of a prayer.

Домовленість про сприяння США приєднанню України до ГАТТ, налагодженню конструктивного співробітництва з МВФ та МБРР.
Agreed on the US support to Ukraine's joining GATT and establishment of cooperation with IMF and WB.

У порівнянні із 1930 р. чисельність мешканців Львова зросла більше ніж на 60 000 осіб завдяки приєднанню підміських території до міста[47], c.
City population grew by more than 60,000 people, compared with 1930 figures, due to the incorporation of suburban territories into the city[47], p.

Тобто треба сприяти приєднанню різних соціальних груп до страйку, щоб вони могли висувати і свої вимоги.
That is to say, different groups should be encouraged to join the strike in order to press their own demands.

Відокремлюємо 6 бісеринок від усієї кількості, і переміщаємо їх ближче до цих 5 см, які будуть залишені для подальшої роботи по приєднанню квітки до гілки.
Separate 6 beads from the whole number, and move them closer to these 5cm, which will be left for further work on attaching the flower to the branch.

Гадаю, що тут ми бачимо визнання«прав людини», які передують приєднанню до християнської віри й будь-якої державної влади, хоч би яка була її конкретна природа.
It seems to me that here was a recognition of"human rights" that precede adherence to the Christian faith and any state power, whatever its specific nature may be.

За його словами, у 2019 році Роскосмос планує збільшення обсягу завантаження космодрому завдяки комерційним пусків, приєднанню програми OneWeb і інших комерційних операторів.
According to him, in 2019, Roskosmos plans to increase download cosmodrome due to commercial launches, OneWeb accession programs and other business operators.

Дійсна Конвенція підлягає ратифікації, ухваленню, затвердженню або приєднанню державами-учасниками ЮНЕСКО згідно з їхніми відповідними конституційними процедурами.
This Convention shall be subject to ratification, acceptance, approval or accession by Members States of UNESCO in accordance with their respective constitutional procedures.

Наприклад, відомо, що сильно гідрофобні C6-C24 жирні кислоти, що містяться у побічних продуктах, сприяють приєднанню повітряних бульбашок під час флотації.
For example, the strongly hydrophobic C6-C24 fatty acids contained in the by-products are known to facilitate the attachment of air bubbles during flotation.

Також був учасником в радянській фінської битві і брав участь в процедурі по приєднанню Бессарабії і Північної Буковини до Радянського Союзу з червня по липень 1940 року.
He was also a participant in the Soviet Finnish battle and took part in the procedure for joining Bessarabia and Northern Bukovina to the Soviet Union from June to July 1940.

Три ключові пункти програми(створення Словенії як окремої юридичної особи, визнання словенської мови і заперечення приєднанню до Німецького Союзу) були підписані як клопотання.
Three key points of the program(creation of Slovenia, recognition of Slovenian language and protest against inclusion in Germany) were signed in the form of petitions.

Ми допомагаємо вашому приєднанню до Джерела і ми такі радісні, що все більше вас може відчувати це і насолоджуватися вашою поїздкою, яка веде вас до вашого істинного дому і щастя.
We are helping your connection to the Source and we are so joyous that still more of you can feel it and enjoy your journey, that is leading you to your true home and happiness.

У тій же резолюції Генеральна Асамблея доручила Генеральному секретареві передати текст Протоколу державам, згаданим у його статті V, з метою сприяти їхньому приєднанню до Протоколу.
Requests the Secretary-General to transmit the text of the Protocol to the States mentioned in article V thereof, with a view to enabling them to accede to the Protocol.

Іспанський дипломат, якого звільнили за слова про те, що Мадрид не перешкоджатиме приєднанню до ЄС незалежної Шотландії, просто повторив офіційну позицію Іспанії, заявила перший міністр Шотландії Нікола Стерджен.
A Spanish diplomat who was fired for saying Madrid would not stop an independent Scotland joining the EU was simply restating the official Spanish position, Scottish First Minister Nicola Sturgeon said Tuesday.

Після встановлення радянського контролю над Західною Україною та Західною Білорусією кремлівське керівництво намагалось надати характеру законності приєднанню нових територій до складу СРСР.
After the Soviet control over Western Ukraine and Western Belorussia Kremlin leadership sought legality of the accession to the nature of new territories of the USSR.

Чи вдасться росіянам краще усвідомити, що переживають українці, якщо, наприклад, Оренбурзька область«з-під палиці» проведе референдум щодо приєднанню до Казахстану, спостерігаючи, до чого це все приведе в республіках Башкортостан і Татарстан?
Would Russia understand Ukraine's distress better if perhaps Orenburg Oblast was forced into a referendum on joining Kazakhstan by seeing what that could kick-off in Bashkortostan and Tatarstan?

У тій же резолюції Генеральна Асамблея доручила Генеральному секретареві передати текст Протоколу державам, згаданим у його статті V, з метою сприяти їхньому приєднанню до Протоколу.
In the same resolution the General Assembly requested the Secretary-General to transmit the text of the Protocol to the States mentioned in article V thereof, with a view to enabling them to accede to the Protocol.

П'ять з держав, що мають сьогодні ядерну зброю,- США, Росія, Великобританія, Франція і Китай- уже взяли на себе це завдання завдяки їх приєднанню до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї 1970 року».
Five of the states that now have nuclear weapons- the USA, Russia, the United Kingdom, France and China- have already committed to this objective through their accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 1970.

Таким чином, Євросоюз як би заходив з усіма своїми товарами на нашу територію без будь-яких переговорів, незважаючи на досягнуті між нами принципові домовленості в ході 17-річних переговорів по приєднанню до СОТ«,- заявив Путін.
Thus, the European Union kind of entered our territory with all its goods without any negotiations despite the principal agreements between us reached after 17 years of talks on joining the WTO," Putin pointed out.

Асамблея закликає Європейський Союз і надалі надавати підтримку широкому приєднанню до Конвенції № 108 і Додатковому протоколу до неї, і, після набуття чинності необхідними поправками, самому стати їх учасником.
The Assembly calls on the European Union to continue to support broad accession to Convention No. 108 and its Additional Protocol and to become itself a party once the necessary amendments enabling this accession have entered into force.

Ми також готові продовжити заходи приєднанню України до Рамкової домовленості з офіційно підтримуваних експортних кредитів та долучитися до робочої групи з експортних кредитів та кредитних гарантій",- наголосив Степан Кубів.
We also stand ready to continue the measures on Ukraine's accession to the Arrangement on Officially Supported Export Credits as well as to join the working group on export credits and credit guarantees", Stepan Kubiv underscored.

П'ять з держав, що мають сьогодні ядерну зброю,- США, Росія, Великобританія, Франція і Китай- уже взяли на себе це завдання завдяки їх приєднанню до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї 1970 року».
Five of the states that currently have nuclear weapons- the United States, Russia, the United Kingdom, France and China- have already committed to this objective through their accession to the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons of 1970.

Відомство вже направило листа до обласних державних адміністрацій, в якому звертається увага на необхідність активізації роботи щодо організаційної підтримки і сприяння добровільному об'єднанню громад та приєднанню до вже утворених об'єднаних громад.
The Ministry has already sent a letter to oblast state administrations, which draws attention to the need to intensify work on organisational support and promotion of voluntary amalgamation of hromadas and accession to the already formed AHs.

Зокрема, якщо особа, яка несе фінансову відповідальність за дитину, і дитина проживають у різних країнах, держави-учасниці сприяють приєднанню до міжнародних угод або укладенню таких угод, а також досягненню інших відповідних домовленостей.
In particular, where the person having financial responsibility for the child lives in a State different from that of the child, States Parties shall promote the accession to international agreements or the conclusion of such agreements, as well as the making of other appropriate arrangements.

Запобігають приєднанню і розмноженню патогенних і умовно-патогенних мікроорганізмів в кишечнику і в урогенітальному тракті, створюючи конкуренцію поживним речовинам і створенням бар'єру, який запобігає приєднанню патогенів до слизової оболонки(компететивне виключення).
Probiotics prevent the adherence and growth of pathogenic and conditionally pathogenic microorganisms, yeast in the intestine and urogenital tract, by creating competition for nutrients and the formation of the barrier that prevents the adhesion of pathogens to the mucosa(competitive exclusion).