Що таке ПРИЄДНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• accession
• joining
• annexation
• connection
• the attachment

Приклади вживання Приєднанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша коаліція стає дедалі сильнішою з приєднанням кожної нової ГО.
Our coalition is becoming stronger with the addition of each new GO.

Приєднанням до договору вважається початок обміну в сервісі.
Connection to the contract considers the beginning of an exchange in Service.

При ректороманоскопії- характерна картина з приєднанням амеби.
When sigmoidoscopy- a characteristic picture with the accession of amoeba.

Приклад групи базових елементів з приєднанням наведено на рисунку 3.
Examples of the basic elements with the connection is shown in Figure 3.

(a) вичерпна та детальна оцінка витрат, пов'язаних із приєднанням;
(a) a comprehensive and detailed estimate of the costs associated with the connection;

Реакція йде з приєднанням до молекули сахарози однієї молекули води.
The reaction proceeds with the addition of a sucrose molecule, one molecule of water.

З приєднанням"вторинної", тобто додаткової інфекції, розвиваються ускладнення.
With the attachment of the"secondary", i.e. additional infection, complications develop.

Регулярні тури по Україні для індивідуальних туристів з приєднанням до групи у Львові.
Regular tours around Ukraine for individual tourists with joining a group in Lviv.

Лікування захворювання з приєднанням вторинної інфекції також проводиться оперативно.
Treatment of disease with the addition of a secondary infection is also done quickly.

Ускладнення кору в основному пов'язані з приєднанням вторинної мікробної флори.
Complications of measles are mainly associated with the addition of secondary microbial flora.

Дохід Ezoic перед приєднанням до преміум-програми та персональне запрошення на премію Ezoic.
Ezoic revenue before joining premium program, and personalized Ezoic premium invitation.

Думаю, що ситуація з нестандартним приєднанням до енергосистеми цього року загалом покращиться.
I think that the situation with non-standard connections to the grid will generally improve this year.

Скандал з приєднанням Криму до Росії відомою компанією Coca-Cola набирає обертів.
The scandal with the annexation of Crimea to Russia the famous Coca-Cola Company is gaining momentum.

Європейські санкції у зв'язку з приєднанням Криму не пов'язані з подіями у Донбасі і мінськими угодами.
European sanctions in connection with the annexation of Crimea not connected with events in the Donbas and Minsk agreements.

Перед приєднанням до Хiaomi, Ману був співзасновником провідної компанії з електронної комерції в Індії- Jabong.
Prior to joining Xiaomi, Manu co-founded a leading e-commerce company in India: Jabong.

Але у 2010 році, у зв'язку з приєднанням до Болонської системи освіти ці форми навчання були переформатовані.
But in 2010, in connection with joining the Bologna system of education, these forms of education were reformatted.

Перед приєднанням в 2008-му році до команди KPD Consulting, пан Кисіль практикував в одній з міжнародних юридичних компаній.
Before joining KPD Consulting team in 2008 Mr. Kysil practiced in one of international law firms.

Це, як правило, здійснюється приєднанням до електромережі, або іноді вони самозбуджуються за допомогою фазових конденсаторів.
This is usually done by connection to an electrical grid, or sometimes they are self-excited by using phase correcting capacitors.

З приєднанням України до Росії місто поступово втрачає військове значення, в більшій мірі стаючи адміністративним і торговим центром.
With connection of Ukraine to Russia city loses military value and become administrative and shopping centre.

У березні 2014 року Путін звернувся за підтримкою безпосередньо до німців, проводячи паралелі між приєднанням Криму і возз'єднанням Німеччини.
In March 2014, Putin appealed directly to Germans for their support, drawing parallels between the annexation of Crimea and German reunification.

Перед приєднанням до фірми здобув досвід юридичного супроводу діяльності великих груп компаній, досвід самостійної юридичної практики.
Before joining the firm, he acquired experience of legal support for large groups of companies and running his own law practice.

Відділ засновано у 1963 р. як лабораторія льону-довгунцю(з приєднанням в 2004 році заснованої у 2000 р. лабораторії селекції і насінництва ріпаку).
The department was founded in 1963 year a laboratory linen(since joining in 2004 year based on 2000 year laboratory breeding and seed rape).

У зв'язку із приєднанням Південно-Африканської Республіки(ПАР) до БРІК 18 лютого 2011 р. організація отримала абревіатурну назву БРІКС.
In connection with joining South Africa(South Africa) to the BRIC February 18, 2011 the organization received abbreviation name BRICS.

Важкі форми провокуючого кахексію захворювання або період його загострення можуть супроводжуватися приєднанням до основної симптоматиці наступних станів:.
Severe forms of a disease provoking cachexia or a period of exacerbation may be accompanied by the following conditions joining the main symptoms:.

Із приєднанням Новгорода землі головного суперника Москви- Твері- опинилися в оточенні, й у 1485 р. тверичі визнали владу Івана ІІІ.
With the accession of Novgorod land main rival of Moscow- Tver- found themselves surrounded, and in 1485 recognized the tverychi John III.

Квітня Хусити захопили центральну в'язницю міста та звільнили 300 засуджених, котрім дали вибір між приєднанням до своїх лав чи залишенням в'язниці.
On 4 April, the Houthis captured the town's central prison and freed 300 inmates who they gave a choice between joining their ranks or remaining incarcerated.

Перед приєднанням до фірми здобув 5-річний досвід роботи в органах прокуратури різних рівнів, а також у провідних юридичних компаніях України.
Before joining the firm, he has served for 5 years in public prosecution bodies of various levels and has been employed with leading Ukrainian law companies.

Підтримайте GNU і ФВПЗ покупкою посібників і інших товарів, приєднанням до ФВПЗ в якості члена-партнера або пожертвуваннями прямо у фонд чи через Flattr.
Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member or by making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.

Перед приєднанням до фірми здобула 7-річний досвід роботи в органах внутрішніх справ України різних рівнів, а також у провідних українських юридичних компаніях.
Before joining the firm, she has served for 7 years in Ukrainian public prosecution bodies of various levels and has been employed with leading Ukrainian law companies.

Звичайно під цим терміном розуміють початковий період існування міста від його виникнення до захоплення у 1340 році польським королем Казимиром III і подальшим приєднанням до Польщі.
Usually this notion implies the early period of the city existence starting from its foundation to seizure in 1340 by King of Poland Kazimyr III and its next joining to Poland.