Що таке ACTION TO BE TAKEN Українською - Українська переклад

• дії
• вжиття заходів

Приклади вживання Action to be taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Action to be taken after leaving the ship.
Дії, що вживаються після залишення судна.

Posts public hearing notices to advise citizens of action to be taken by the City.
Повідомлення повідомлення про громадські слухання консультувати громадян дії повинні бути прийняті міста.

The action to be taken(in relation to the individual).
Дія, яке слід зробити(щодо особистості).

All options are on the table for the United States in regards to action to be taken," said the official.
То для США на столі будуть всі варіанти щодо дій, які слід вжити",- заявили в Білому домі.

The action to be taken by staff in the event of fire.
Дії, до яких повинні вдаватися працівники в разі виникнення пожежі.

Each member State is required to submit all Conventions and Recommendations adopted by the Conference to the competent national authorities for a decision on action to be taken.
Держави-члени повинні представляти всі конвенції й рекомендації, прийняті Конференцією, компетентним національним органам, які вирішують, які заходи слід по них прийняти.

The action to be taken must ensure that the CCP is brought back under control.
Коригувальні дії повинні забезпечити, щоб ККТ була повернена під контроль.

Accordingly, Poland and the Community agree to establish the necessary legal provisions and administrative procedures permitting effective action to be taken against such circumvention, which shall include the adoption of legally binding corrective measures against exporters and/or importers involved.
Сторони відповідно погоджуються запровадити необхідні правові положення та адміністративні процедури, що дозволяють застосовувати ефективні дії проти такого обману, які включають застосування правових зобов'язуючих корегуючих заходів щодо експортерів та/або імпортерів, які мають відношення до цього.

Any action to be taken when the results of monitoring at a Critical Control Point indicates a loss of control.
Коригувальна дія -Дія, яку виконують, коли результати моніторингу на критичній точці контролю вказують на втрату контролю;

First of all legally, recognition of the legal validity of the records transmitted by the Schengen partners, with the obligation of each State to respect the action to be taken in accordance with the description, as well as the introduction of a device capable of guaranteeing respect for personal freedoms and protection of personal data.
Перш за все юридично, розпізнавання юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням кожної Держави поважати дію, яка буде порушена відповідно з описом, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних;

I expect such action to be taken without delay so as to facilitate the political dialogue in Parliament this week,” Ashton added.
Я очікую, що такі дії будуть зроблені без затримки для того, аби це сприяло політичному діалогу в парламенті цього тижня",- додала Верховний Представник ЄС.

First of all legally, recognition of the legal validity of the records transmitted by the Schengen partners, with the obligation of each State to respect the action to be taken in accordance with the description, as well as the introduction of a device capable of guaranteeing respect for personal freedoms and protection of personal data.
Перш за все юридично, опознаванием юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням будь-якої держави поважати дію, яке буде зроблено відповідно до опису, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних.

Views on concrete action to be taken to combat climate change differ between EU countries, influenced greatly by their dominant industries, such as carmakers in Germany or the coal industry in Poland.
Думки про конкретні заходи, які повинні бути прийняті для боротьби зі зміною клімату, різняться між країнами ЄС, на які великий вплив надають їх пріоритетні галузі, такі як автомобілебудування в Німеччині або вугільна промисловість в Польщі.

According to international experts, investment in energy efficiency and renewable energy in this region is lagging behind and the share of renewables in the national energy mix remains very low while energy intensity remains rather high making energy poverty even more present and requesting immediate action to be taken.
За оцінкою міжнародних експертів, інвестиції в енергоефективність та відновлювану енергетику відстають в регіоні ЄЕК ООН, а частка відновлюваних джерел енергії в національних структурах енергоспоживання залишається дуже низькою, тоді як енергоємність досить висока, що зумовлює енергетичну бідність та вимагає негайних дій.

The resolution also calls for action to be taken against small far-right groups which fuel the rise in xenophobia.
В резолюції також закликають до вжиття заходів проти крайніх правих груп, що провокують підвищення рівня ксенофобії.

Legally, first of all, by the recognition of the legal force of the records transmitted by the Schengen partners, with the commitment of each State to respect the action to be taken prescribed by the description, as well as insertion, right from the origin, of a device able to ensure the respect of the personal freedoms and the personal data protection.
Перш за все юридично, розпізнавання юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням кожної Держави поважати дію, яка буде порушена відповідно з описом, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних;

Corrective action: Any action to be taken when the results of monitoring at the CCP indicate a loss of control.
Коректуюча дія- це дія, що робиться, коли результати моніторингу в ККТ указують на втрату контролю.

The resolution also calls for action to be taken against small far-right groups which fuel the rise in xenophobia.
Резолюція також закликає до вжиття заходів проти невеликих крайніх правих груп, які сприяють підвищенню рівня ксенофобії.

Establish the corrective action to be taken when monitoring indicates that a particular CCP is not under control.
Встановлення коригувальних дій, що мають вживатися коли моніторинг вказує на вихід конкретної КТК з-під контролю.

Doctors are calling for urgent action to be taken to reduce the number of children needing to have teeth removed due to tooth decay.
Британські лікарі закликають до негайних дій задля зменшення числа дітей, котрим потрібно виривати гнилі зуби.

These cases can be very complex and need urgent action to be taken, especially when there is a need to locate a child and ensure they are reunited with their parent.
Такі справи можуть бути дуже складними і потребувати прийняття термінових заходів, особливо якщо є необхідність знайти дитину і переконатися, що вона возз'єдналася зі своїми батьками.

The decision requires specific actions to be taken, and in full, necessarily for those to whom it is addressed.
Рішення наказує зробити конкретні дії і обов'язково в повному обсязі для тих, кому воно адресоване.

Legrant advised the client on probable risks and actions to be taken, and also drafted a washout agreement between the buyer and the seller.
У Legrant проконсультували клієнта про можливі ризики і дії, а також склали washout agreement між покупцем і продавцем.

Try modelling the actions to be taken by the state, business, and society over the next 5 years to create a healthy balance of trust in our society.
Змоделюємо, якими повинні бути дії держави, бізнесу та суспільства наступні 5 років, аби створити здоровий баланс довіри в нашому суспільстві.

This screen permits you to specify special actions to be taken whenever a text job is interrupted by another, higher priority, message. There are four kinds of speech jobs that& ktts; handles:.
За допомогою цієї вкладки ви можете вказати особливі дії, які буде виконано, якщо завдання з вимовляння тексту буде перервано повідомленнями з вищим пріоритетом. Існує чотири різновиди завдань з вимовляння тексту, якими може керувати& ktts;:.

Each year a detailed report with statistics(number and type of alerts by region) is presented to the Audit committee and the Group Executive Committee, which reviews and approves the preventive and corrective actions to be taken.
Кожного року детальний звіт із статистичними даними(номер та тип попереджень по регіонам) надається Комітету з аудиту та Виконавчому комітету групи, переглядається та назначаються необхідні превентивні заходи та заходи з виправлення положення.

According to the event's organizer Oksana Velychko, Coordinator of“Together Against Corruption” government-civil society initiative, 110 CSOs described 139 required anticorruption actions to be taken in various sectors.
За словами організатора заходу, координатора урядово-громадської ініціативи"Разом проти корупції" Оксани Величко, 110 громадських організацій описали 139 необхідних антикорупційних заходів у різних сферах.