Приклади вживання Ad-hoc Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decisions and actions become ad-hoc.
Рішення та дії стають ситуативними.Any other ad-hoc duties as required.
It started last year a little more ad-hoc.
Минулого року ми розпочали… Детальніше →.An ad-hoc alliance that includes Mozilla Corp.
LAP also allows the device to join an ad-hoc Bluetooth network.
LAP також допускає створення ad-hoc Bluetooth-мереж.In an Ad-hoc network, all devices must use the same WEP key.
В тимчасовій Ad-hoc мережі всі пристрої повинні використовувати ідентичний ключ WEP.Every year we conduct more than 200 ad-hoc research projects.
Щорічно ми проводимо більше 200 дослідницьких ad-hoc проектів.He served as Ad-Hoc State Attorney of Peru in several corruption cases.
Participates on special project teams or ad-hoc committees.
Бере участь на спеціальних проектних команд або спеціальні комітети.Conduct regular/ad-hoc monitoring through dedicated units or staff.
Проведення регулярного/ позапланового моніторингу силами спеціалізованих підрозділів або персоналу.Support2 types of wireless network: infrastructure and ad-hoc networks.
Підтримка бездротових типів 2 мережа: інфраструктура та спеціальні мережі.Meanwhile, the Professor sets up an"Ad-Hoc Congress" to distract dissenters.
Тим часом професор створив«Спеціальний конгрес», щоб відсіяти незгідних.Ad-Hoc Committees and Permanent Committees of specialists and officials on specific subjects.
Одночасно діють комітети ad hoc і постійні комітети експертів і офіційних представників по спеціальним питанням.In particular, many engineers saw a need for self-organizing ad-hoc digital radio networks.
Зокрема, багато інженерів побачили необхідність у ad-hoc мережах, які можуть самоорганізовуватися.For Ad-hoc testing the testers possess significant understanding of the software before testing it.
Для спеціальних тестування тестери володіють значним розумінням програмного забезпечення перед тестуванням.A lawyer by training, Ugaz served as Ad-Hoc State Attorney of Peru in several corruption cases.
Юрист за освітою, він працював спеціальним державним прокурором у Перу по кількох корупційних справах.But this ad-hoc information sharing won't last and tech has already shown that it knows the best way to bury bad news is in plain sight.
Але цей спеціальний обмін інформацією не буде тривати і техніка вже показала, що знає кращий спосіб, щоб поховати погані новини на самому видному місці.A lawyer by training, Ugaz served as Ad-Hoc State Attorney of Peru in several corruption cases.
Юрист за освітою, Хосе Уґас працював спеціальним державним прокурором у Перу по кількох корупційних справах.Moreover, ad-hoc design and execution of the subsidy programs compromises the trust to support programs and does not allow to incorporate them into farmers' business plans.
Більше того, спеціальний дизайн і реалізація програм субсидування ставить під загрозу довіру до програм підтримки і не дозволяє включати їх у бізнес-плани фермерів.This complication has led to the creation of many ad-hoc rules for deciding when overfitting has truly begun.
Це ускладнення призвело до появи багатьох ad-hoc правил для визначення того, що перенавчання справді почалось.The centres would be managed by the host Member State with full support from the EU and EU Agencies andcould have a temporary or ad-hoc nature depending on the location.
Центри будуть керуватися приймаючою державою-членом за повної підтримки з боку агентств ЄС таможуть мати тимчасовий або спеціальний характер залежно від місця розташування.Information is exchanged through either ad-hoc interfaces or via intermediate buffer governed by a master algorithm.
Інформація обмінюється через спеціальні інтерфейси або через проміжний буфер, керований основним алгоритмом.For more than 10 years company handles quantitative studies with complex sample's design, tracking studies,panel and ad-hoc projects; employs combined screening technologies and techniques of analysis.
Компанія більше 10 років виконує кількісні дослідження зі складним дизайном вибірки, трекінгові,панельні та ad-hoc проекти, використовує комбіновані технології відбору респондентів та аналізу даних.Max has been an active member and contributor, ad-hoc working groups in the Parliamentary committees and regular speaker at relevant business and legal conferences.
Макс був активним членом і учасником спеціальних робочих груп в парламентських комітетах і частим спікером на відповідних ділових і юридичних конференціях.Anti-corruption education offered in recent decades has been ad-hoc at best, often lacking specialization and a comprehensive framework.
Антикорупційна освіта, що надається в останні десятиліття було тимчасової в кращому випадку, часто не вистачає спеціалізації і всеосяжні рамки.In principle, Oppo devices can create ad-hoc LAN networks over a large area and communicate directly with each other without the need for base stations.
По суті, пристрої Oppo будуть створювати спеціальні локальні мережі в широкій області та обмінюватися даними один з одним без необхідності використання станцій зв'язку.Neither of these approaches- the rules-based approach of social scientists or the ad-hoc approach of data scientists- is well suited for social research in the digital age.
Ні один з цих подходов- на основі правил підходу соціологів або тимчасової підходу даних вчених-добре підходить для соціальних досліджень в епоху цифрових технологій.But Wi-Fi also has what's called an ad-hoc mode, which allows gadgets to communicate directly without a router.
Але Wi-Fi також має так званий режим ad-hoc, який дозволяє гаджетам безпосередньо спілкуватися без маршрутизатора.It is worth noting that in 1994 in Winnipeg, an ad-hoc meeting of foreign ministers of the G7 countries was devoted to Ukraine.
Варто зауважити, що у 1994 році в Вінніпезі відбулася присвячена Україні ad-hoc зустріч міністрів закордонних справ країн"сімки".
