Що таке ADAPTED SCREENPLAY Українською - Українська переклад

• адаптований сценарій

Приклади вживання Adapted screenplay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adapted Screenplay.
Найкращий адаптований сценарій.

Best Original and Adapted Screenplay.
Найкращий сценарій і адаптований.

Best Adapted Screenplay: The Theory of Everything.
Кращий адаптований сценарій-"Теорія всього".

Satellite Award for Best Adapted Screenplay.
Премія Супутник за найкращий адаптований.

Best Adapted Screenplay.
Кращий адаптований сценарій.

James Ivory won for best adapted screenplay.
Джеймс Айворі отримав"Оскар" за кращий адаптований сценарій.

Best Adapted Screenplay.
Найкращий адаптований сценарій.

James Ivory won the Oscar for Best Adapted Screenplay.
Джеймс Айворі отримав"Оскар" за кращий адаптований сценарій.

Best Adapted Screenplay.
Фільм найкращий адаптований сценарій.

It should be nominated for Best Adapted Screenplay.
Надалі було б непогано, щоб з'явилася номінація за кращий адаптований сценарій.

The adapted screenplay was written by Kassovitz and screenwriter Éric Besnard.
Севаст Огнян, був кефалом у царя Шишмана і дуже страждав.

Luhrmann and Craig Pearce won the award for Best Adapted Screenplay.
Лурманн і Крейг Пірс отримують нагороду за«найкращу адаптацію сценарію».

The award for best adapted screenplay was awarded to the film“Call me his name.”.
Нагорода за кращий адаптований сценарій дісталася фільму"Клич мене своїм ім'ям".

This film Morten Tyldum won the Oscar as best adapted screenplay.
Цей фільм Мортена Тільдум завоював«Оскар» як найкращий адаптований сценарій.

Best Adapted Screenplay: Charles Randolph and Adam McKay for the film The Big Short.
Найкращий адаптований сценарій: Чарльз Рендольф і Адам Маккейв за фільм Гра на пониження.

Screen Writers Guild of America USA Best Adapted Screenplay Before Sunset 2004.
Guild of America найкращий адаптований сценарій Перед сонця 2004.

Both films were critically acclaimed, and he received Academy Award nominations for Best Adapted Screenplay.
Обидва фільми отримали високу оцінку, і він отримав номінацію на премію Оскар за найкращий адаптований сценарій.

Among the many nominations it should be noted«best adapted screenplay», which hints at the high quality of the source text.
Серед численних номінацій варто відзначити«кращий адаптований сценарій», що натякає на високу якість вихідного тексту.

Polley's adaptation was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay.
Адаптацію Поллі було номіновано на премію Американської академії за найкращий адаптований сценарій.

The nominees for best adapted screenplay are for the scripts to“Arrival,””Fences,””Hidden Figures,””Nocturnal Animals” and“Deadpool.”.
На звання найкращого адаптованого сценарію претендують"Дедпул","Прибуття","Приховані фігури","Нічні тварини" і"Огорожі".

Writers Guild of America Nomination Best Adapted Screenplay for Before Sunset.
Writers Guild of America номінація найкращий адаптований сценарій Перед сонця.

At the 2nd Academy Awards in 1930, he was nominated for four Oscars in the category Best Writing(Adapted Screenplay).
На 2-ій церемонії вручення премії«Оскар» в 1930 році він був номінований на чотири Оскара в категорії найкращий адаптований сценарій.

For the science fiction film The Martian(2015), he earned the National Board of Review Award for Best Adapted Screenplay and a nomination for the Academy Award for Best Adapted Screenplay.
За науково-фантастичний фільм«Марсіянин»(2015) він отримав Національну премію за найкращий адаптований сценарій та номінацію на Оскар за найкращий адаптований сценарій.

The script translates the stark and dark nature of the source material and actually earned an Oscar nomination for Best Adapted Screenplay.
Сценарій переводить сувору і похмуру природу вихідного матеріалу і фактично отримав номінацію на Оскар за кращий адаптований сценарій.

After it the Director, writer and actor Taika Vitt, who received a statuette for best adapted screenplay for the film“Jojo Rabbit”, talked to journalists and they complained about Apple products.
Після неї режисер, сценарист і актор Тайка Вайтіті, який отримав статуетку за найкращий адаптований сценарій до фільму"Кролик Джоджо", поспілкувався з журналістами і поскаржився їм на продукцію Apple.

In 2015, she shared the screen with Steve Carell in Adam McKay's comedy-drama The Big Short, which won the Academy Award for Best Adapted Screenplay.
У 2015 році вона поділилася роллю зі Стівом Кереллом у комедійній драмі Адама Маккея«Великий короткий», яка здобула премію«Оскар» за найкращий адаптований сценарій.

The film Moonlight(2016), also taken company A24, received last year's Oscar in the categories best film, Best adapted screenplay and the Best male role of the second plan.
Кінокартина Місячне світло(2016), також знята компанією A24, отримала в минулому році Оскар у номінаціях Найкращий фільм, Найкращий адаптований сценарій і Найкраще виконання чоловічої ролі другого плану.

Then in May 2018 the video streaming site Netflix announced that it has purchased the film rights with Vincenzo Natali as director, who also wrote the adapted screenplay.
Тоді у травні 2018 року сервіс Netflix оголосив, що придбав права на фільм з режисером Вінченцо Наталі, який також написав адаптований сценарій.

Achievement in Direction- Bruce McDonald Achievement in Editing- Jeremiah Munce Gareth C Scales Performance by an Actress in a Leading Role- Ellen Page Achievement in Overall Sound- John Hazen Matt Chan Brad Dawe Achievement in Sound Editing- Steven Munro John Sievert David Drainie Taylor Adapted Screenplay- Maureen Medved Apple- Trailers- The Tracey Fragments Parkins Cameron.
Досягнення в режисируванні- Брюс Макдональд Досягнення в- Джеремі Гарет К Виступ актриси в ролі- Еллен Пейдж Досягнення в- Джон Метт Чан Бред Досягнення в звукомонтажу- Стівен Мунро Джон Девід Тейлор сценарій- Морін Медвед Apple- Trailers- The Tracey Fragments Cameron-.

In April 2011 it was announced that he was working with Spielberg again, writing the screenplay for an adaptation of historian Doris Kearns Goodwin's book Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln.[15] The screenplay for Lincoln would go on to receive multiple awards, in addition to nominations for Best Adapted Screenplay at the Golden Globes and The Oscars.[16].
У квітні 2011 року було оголошено, що він знову співпрацює зі Спілбергом, написавши сценарій для екранізації книги історика Доріс Кірнс Гудвін« Команда рівних: Політичний геній Авраама Лінкольна».[1] Сценарій Лінкольна отримає кілька нагород, на додачу до номінацій за найкращий адаптований сценарій на«Золотому глобусі» та«Оскарі».[2].