Що таке ADDITIONAL DUTIES Українською - Українська переклад

• додаткові обов'язки
• додаткові мита

Приклади вживання Additional duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Additional duties as determined by Project Managers.
Виконання додаткових обов'язків, визначених керівником проекту.

Total ad valorem duties and additional duties.
Загальні мита ad valorem і додаткові мита.

In 2017 introduced additional duties against Russian carbamide and carbamide-ammonia mixture(of 31.84%).
У 2017 році були введені додаткові мита на російські карбамід і карбамідно-аміачні суміші(31,84%).

Jennifer Mann, the company's Chief People Officer, will take on additional duties as President, Global Ventures.
Дженніфер Манн, яка є головним менеджером з персоналу компанії, візьме на себе додаткові обов'язки президента з глобальних ініціатив.

Additional duties associated with the passage of the police service in the police, may be assigned to him exclusively by law.
Додаткові обов'язки, пов'язані із проходженням поліцейським служби в Національній поліції, можуть бути покладені на них виключно законом.

And it is better if these additional duties as are prescribed in the agreement.
І краще, якщо ці додаткові обов'язки так само будуть прописані в угоді.

Additional duties may be terminated by decision of the general meeting of the company's participants, taken by all its participants unanimously.
Додаткові обов'язки можуть бути припинені за рішенням загальних зборів учасників Товариства, прийнятому усіма учасниками одноголосно.

The person does no perform the additional duties related to the administrative act;
Особа не виконала додаткові обов'язки, пов'язані з адміністративним актом;

In addition, in the region of Ile-de-France, the local municipalities will be able to charge from tourists than €8, and €10 due to additional duties in the amount of €2.
Крім того, в регіоні Іль-де-Франс місцеві муніципалітети зможуть стягувати з туристів не €8, а €10 за рахунок додаткового мита в розмірі €2.

The employer can now give'additional duties' to an employee when it appears that their'full employment' is not guaranteed(Article 37).
Роботодавець зможе безоплатно покладати на працівника„додаткові обов'язки”, коли йому здаватиметься, що„повна зайнятість працівника” не забезпечена(стаття 37).

We will remind, the President of the United States Donald trump and Chinese President XI Jinping, on the sidelines of the G20 summit have agreed not to impose additional duties from 1 January 2019.
Нагадаємо, президент США Дональд Трамп і голова КНР Сі Цзіньпін, на полях саміту G20 домовилися не вводити додаткові мита з 1 січня 2019 року.

Deliveries to third countries may incur additional duties, import sales tax and fees.
Поставки до третіх країн можуть понести додаткові збори, податок з продажу імпорту та збори.

The U.S. Department of Commerce terminates the agreement suspending the antidumping duty investigation against Viktor Pinchuk's Interpipe Group and plans to restore additional duties on its products.
Міністерство торгівлі США скасовує угоду, яка заморожувала антидемпінгове розслідування проти групи Interpipe Віктора Пінчука, та планує поновити додаткові мита на її продукцію….

Moreover, the employer can now give‘additional duties' to an employee when it appears that their‘full employment' is not guaranteed(Article 37).
Крім того, роботодавець може покласти на працівників«додаткові обов'язки», коли йому здаватиметься, що їх«повна зайнятість» не забезпечується(стаття 37).

Apart from the duties stipulated by this Federal Law, the company's charter may provide for other duties(additional duties) of the company's participants.
Крім обов'язків, передбачених цим законом, статут товариства може передбачати інші обов'язки(додаткові обов'язки) учасника(учасників) товариства.

From Switzerland's point of view, the additional duties, which according to the U.S. have been introduced to protect national security, are unjustified," the official statement said.
З точки зору Швейцарії, додаткові мита, які, згідно зі США, були введені для захисту національної безпеки, є необгрунтованими",- заявили у швейцарському мінекономіки.

Given the relatively small portion of cells and panels imported to the U.S. from China now due to the antidumping, countervailing and safeguard duties imposed on Chinese products, it is difficult to assess the effect additional duties would have on the U.S. market,” said SEIA president and CEO Abigail Ross Hopper in an email message.
З огляду на відносно невелику частку осередків і панелей, імпортованих в США з Китаю в даний час через антидемпінгові, компенсаційні та захисних мит, накладених на китайські продукти, важко оцінити вплив додаткових обов'язків на ринок США- сказала SEIA президент і головний виконавчий директор Abigail Ross Hopper.

From Switzerland's point of view, the additional duties, which according to the U.S. have been introduced to protect national security, are unjustified,'' the statement from the Swiss Economy Ministry said.
З точки зору Швейцарії, додаткові мита, які, згідно зі США, були введені для захисту національної безпеки, є необгрунтованими",- заявили у швейцарському мінекономіки.

In early June, it became known that the European Union announced plans to introduce additional duties of 2.8 billion dollars of American goods in response to Washington's decision to introduce tariffs for European steel and aluminum.
На початку червня стало відомо, що Євросоюз анонсував плани запровадити додаткові мита на 2, 8 мільярди доларів американських товарів у відповідь на рішення Вашингтону запровадити тарифи на європейську сталь та алюміній.

Following today's decision to apply additional duties to selected imports from the United States, the Commission expects to conclude the relevant procedure in coordination with Member States before the end of June so that the new duties start applying in July.
Слідуючи сьогоднішньому рішенню про застосування додаткових мит на обрані імпортні товари зі Сполучених Штатів, Комісія розраховує завершити відповідну процедуру в координації з державами-членами до кінця червня, з тим щоб нові мита почали застосовуватися в липні».

After the election, the government plans to introduce additional duty on imported gasoline.
Після виборів уряд планує ввести додаткове мито на імпортний бензин.

In February 1943, he was promoted to brigadier general and assumed the additional duty of assistant chief of staff for operations of the Northwest African Air Forces.
У лютому 1943 року Норстад отримав звання бригадного генерала та додаткові обов'язки помічника Начальника штабу з військових операцій Військово-повітряних сил Північно-Західної Африки.

March 8 The US slaps 25% additional duty on imported steel and 10% on imported aluminum from various countries, including Ukraine. -2.
Березня США запровадили додаткове мито в розмірі 25% на імпорт сталі та 10% на імпорт алюмінію з різних країн, зокрема й з України.-2.

In the latter command, he had additional duty from 10 October 1911 as Commander 3rd Submarine Division Atlantic Torpedo Fleet.
На цій посаді він, з 10 жовтня 1911 року, додатково виконував обов'язки командира Третього дивізіону підводних човнів Атлантичного торпедного Флоту(англ. Commander 3rd Submarine Division Atlantic Torpedo Fleet).

While there, he took on additional duty as director of the base's museum, also working as a consultant for the Australian National Maritime Museum and studying for a Diploma in Education from the University of Melbourne.
Він взяв на себе додаткові обов'язки як директор музею бази і був консультантом Австралійського національного морського музею(Australian National Maritime Museum), одночасно отримуючи диплом у сфері освіти в Університеті Мельбурна(University of Melbourne).

The reaction of the European Commission was not long in coming: opened a dispute in WTO with the United States on these tariffs, imposed an additional duty of 25% on imports into the EU of a number of goods from the United States.
Реакція Єврокомісії не змусила себе чекати: був відкритий спір у СОТ зі США за цими тарифами, введені додаткові мита в 25% на імпорт в ЄС цілого ряду товарів із Сполучених Штатів.

In 2015 the special duty further reduced, and components for production cars imposed an additional duty of 5%”,- stated in the explanatory note to the draft.
У 2015 році спецмито ще знизили, а на комплектуючі для виробництва авто ввели додаткове мито в розмірі 5%",- говориться в пояснювальній записці до проекту.