Що таке ADEQUATE MEASURES Українською - Українська переклад

• адекватні заходи
• відповідних заходів
• адекватних заходів
• належних заходів

Приклади вживання Adequate measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The terrorist leaders' threats“to take adequate measures against Ukraine”;
Погрози лідерів терористів«вжити адекватних заходів проти України»;

To take adequate measures to ensure the confidentiality of information received;
Уживати адекватних заходів для забезпечення конфіденційності одержаної інформації;

It is important to identify the main ones and take adequate measures in time.
Важливо виділити головні з них і вчасно вжити адекватних заходів.

Adequate measures and facilities should be provided to diagnose and treat possible complications.
Повинні бути передбачені адекватні заходи і засоби для діагностики та лікування можливих ускладнень.

If not, the President of the European Commission reserves the right to take adequate measures.
Інакше президент Європейської комісії залишає за собою право вжити адекватні заходи.

This is necessary in order to take adequate measures when problems arise, to solve the problem in time.
Це необхідно для того, щоб при виникненні проблем вжити адекватних заходів, вчасно вирішити проблему.

It is very important to understand this when you come across them in order to take adequate measures.
Дуже важливо це розуміти, коли ви зіткнетеся з ними, щоб зробити адекватні заходи.

This is necessary in order to take adequate measures when problems arise, to solve the problem in time.
Це необхідно для того, щоб при виникненні проблем прийняти адекватні заходи, вчасно вирішити проблему.

If adequate measures are not taken on time, then there is a high probability that the disease will enter the edematous stage.
Якщо вчасно не вжити адекватних заходів, то існує велика ймовірність переходу хвороби в отечную стадію.

Given this, the European Commission also expresses intentions to take adequate measures in response to US actions.
З огляду на зазначене, Єврокомісія також висловлює наміри вжити адекватні заходи у відповідь на дії США.

They should also take adequate measures to discourage, prevent, and correct the unethical conduct of colleagues.
Вони повинні також вживати відповідних заходів для попередження, викривання і виправлення неетичної поведінки колег.

If the author submits a complaint about his publication in the journal, the editorial board applies appropriate adequate measures.
У випадку подання скарги автором щодо його публікації у журналі, редакційна рада застосовує відповідні адекватні заходи.

Reasonable measures- adequate measures taken by the carrier to prevent or reduce damage(losses) passenger;
Розумні заходи- адекватні заходи, які вживаються перевізником з метою відвернення або зменшення шкоди(збитків) пасажира;

He noted that the Ministry of Justice is monitoring the behavior of Russia and will take adequate measures and mechanisms in the near future.
Він зазначив, що Мін'юст стежить за поведінкою Росії і буде вживати адекватних заходів і механізмів найближчим часом.

Take adequate measures to establish the source of wealth and source of funds that are involved in the business relationship or transaction;
Вживати відповідних заходів встановлення джерела статку та джерел коштів, що залучені до ділових відносин або операції.

Photos of"milky" corn and stomatitis help to avoid mistakes, as well as take adequate measures when the baby needs real treatment.
Фото«молочної» мозолі і стоматиту допоможуть уникнути помилки, а також вжити адекватних заходів тоді, коли малюкові знадобиться реальне лікування.

Reasonable Measures shall mean adequate measures taken by the Carrier in order to prevent or mitigate the damage(loss) to the passenger;
Розумні заходи- адекватні заходи, які вживаються перевізником з метою відвернення або зменшення шкоди(збитків) пасажира;

M2M communication offers conservationists the opportunity to foresee environmental threats far earlier than ever before and take adequate measures to avoid them.
M2M комунікації дозволяють природозащитным організаціям розпізнавати всілякі ризики і загрози для екології набагато раніше, ніж це було можливо раніше, і приймати необхідні заходи, щоб уникнути подібних загроз.

The argument has a circular quality: the Emergency Committee did not take adequate measures against Yeltsin because they had no fundamental differences with him.
Аргумент неоднозначний: ДКНС не вживав адекватних заходів проти Єльцина, тому що не мав ніяких фундаментальних розходжень з ним.

(18) Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations.
Необхідно запровадити адекватні заходи для підвищення ефективності управління потоком повітряного руху з метою допомогти існуючим структурним підрозділам, включаючи Центральний підрозділ Євроконтролю з управління потоком, у забезпеченні ефективного проведення рейсів.

Union law or Member States should provide specific and adequate measures for the protection of fundamental rights and personal data of individuals.
Законодавство Союзу або держави-члена ЄС повинно передбачати особливі та прийнятні заходи для захисту основних прав і персональних даних фізичних осіб.

Recently we have been observing a strong tendency toward substantial worsening of the criminogenic, social& demographic profile of convicts, what significantly complicates the work of the personnel in providing the established regime of serving sentences and require adequate measures toward providing law and order.”.
Останнім часом спостерігається стійка тенденція до істотного погіршення криміногенного і соціально-демографічного складу засуджених, що значно ускладнює роботу персоналу з підтримки встановленого режиму відбування покарання і вимагає вживання адекватних заходів з підтримки правопорядку».

It should be noted that the PRC is taking adequate measures in response to Russia's increased military activity on the Chinese direction.
Необхідно зазначити, що КНР вживає адекватних заходів у відповідь на посилення військової активності Росії на китайському напрямку. Наприкінці березня ц.

It is understandable that the Russian side in such circumstances will take adequate measures to compensate for the emerging potential of threats to its national security.
Зрозуміло, що російська сторона в такій ситуації буде вживати адекватних заходів для компенсації створюваного потенціалу загроз своєї національної безпеки.

And fast enough, if you do not take any adequate measures to combat this disease of cucumber, the untreated disease affects all plants, then even getting the minimum harvest tiny cucumbers becomes quite unlikely.
І досить швидко, а то й робити ніякі адекватні заходи боротьби проти цієї хвороби огірків, то без лікування недуга вражає все рослини, після чого навіть отримання мінімального врожаю крихітних огірочків стає досить малоймовірним.

Actually Ukraine may also withdraw from its international obligations and introduce adequate measures in response based on the Law of Ukraine“On foreign economic activities”.
Де-факто Україна також може відійти від своїх міжнародних зобов'язань і ввести адекватні заходи у відповідь на підставі закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність».

In this regard, the Russian side has taken adequate measures, and several Polish diplomats have already left the territory of our country for activities incompatible with their status," a statement from the Russian Foreign Ministry said.
У зв'язку з цим російською стороною вжиті адекватні заходи у відповідь, і ряд польських дипломатів уже залишили територію нашої країни за діяльність, несумісну з їхнім статусом»,- повідомив Департамент інформації і преси МЗС Росії.

Each member of the International Labour Organization concerning whom this Convention became effective shall take all necessary and adequate measures with the purpose to guarantee to workers and entrepreneurs free implementation of the right to the organization.
Кожний член Міжнародної організації праці, для якого ця Конвенція набула чинності, зобов'язується вжити всіх потрібних і відповідних заходів, щоб гарантувати працівникам і роботодавцям вільне здійснення права на організацію.

Mobility management in urban areas can not be effective without adequate measures of demand management, since the choice of vehicles citizens determined by many factors.
Управління мобільністю в містах не може бути ефективним без адекватних заходів з управління попитом, так як вибір засобів пересування громадянами визначається багатьма факторами.

Member States shall establish risk-based monitoring activities or take any other adequate measures to ensure that the exemption granted by decisions pursuant to Article 2(2) of Directive 2005/60/EC is not abused by possible money launderers or financers of terrorism.
Держави-члени повинні встановити діяльность по моніторингу на основі ризику або вжити інших відповідних заходів для забезпечення того, що виключенням наданим відповідно до Статті 2(2) Директиви 2005/60/ЕС не зловживають з метою відмивання коштів або фінансування тероризму.