Що таке ALLOW THEMSELVES Українською - Українська переклад

• дозволяють собі
• дозволити собі
• дозволяє собі
• дозволяють себе
• дозволяти собі
• дозволить себе

Приклади вживання Allow themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their employers allow themselves to be fooled.
Клієнти дозволяють себе обдурювати.

Servants and waiters were always polite, but they could never allow themselves a smile.
Слуги, офіціанти були ввічливі, але ніколи не дозволяли собі посміхатися.

God fearing people allow themselves to be vulnerable.
Сильні люди- це ті, хто дозволяє собі бути вразливими.

They allow themselves to be duped easily, accepts their own faults calmly, and those of others with tolerant understanding.
Вона легко дозволить себе обдурить, буде приймати свої невдачі безтурботно, а недоліки інших- терпимо.

Bottom line: deceived those who allow themselves to be deceived.
Висновок: Обманюють тих, хто дозволяє себе обдурити.

Either they allow themselves to be interrupted or they ignore you and keep speaking.
Вони або дозволяють себе перебивати, або ігнорують і продовжують говорити.

Many people with chronic illnesses could not allow themselves to buy expensive drugs before.
Багато людей з хронічними хворобами раніше не могли собі дозволити купувати дорогі ліки.

No artist could allow themselves to buy an apartment now- you would have to be famous and rich.”.
Жоден художник не може дозволити собі купити тут квартиру, тепер вони доступні лише відомим і багатим".

Usually, sugar babies are self-sufficient ladies who know what they want, allow themselves to be pampered and love the chic life.
Зазвичай Sugar Babys- самодостатні жінки, які знають, чого вони хочуть, дозволяють себе балувати і люблять шикарне життя.

As a result, they allow themselves to eat more, considering that they have spent a lot of energy on training.
Як наслідок, вони дозволяють собі більше їжі, вважаючи, що витратили багато енергії на тренуванні.

But within the framework of the agreement, which defines the Sea of Azov an inland sea, both parties can allow themselves pretty much anything.
Але в рамках договору, який визначає Азовське море внутрішнім, в принципі, дві сторони можуть дозволити собі все, що захочуть.

The question is, when they allow themselves to make this step.
Питання в тому, коли вони дозволять собі зробити цей крок.

Politicians who allow themselves to speak in Russian publicly are likely to find themselves trolled by colleagues and activist.
Політик, що дозволяє собі публічне спілкування російською, приречений на постійний тролінг з боку активістів та колег.

Even in countries with transition economy, most people allow themselves far from optional and unsustainable consumption.
Навіть у країнах перехідної економіки більшість жителів дозволяє собі далеко необов'язкове і нераціональне споживання.

They allow themselves to a lot of what other people would not dare to afford, and do not believe anyone has the right to condemn them.
Вони дозволяють собі багато того, що інші люди б не зважилися собі дозволити, і не вважають кого-небудь має право їх засуджувати.

Doctors do not just forgive those who allow themselves some excesses, but even encourage such behavior.
Доктора не просто прощають тих, хто дозволяє собі деякі надмірності, але навіть заохочують таку поведінку.

At the same time, within the framework of the treaty that defines the Azov Sea as an inland sea, both parties can actually allow themselves pretty much anything.
Але в рамках договору, який визначає Азовське море внутрішнім, в принципі, дві сторони можуть дозволити собі все, що захочуть.

The only thing they can allow themselves is hot tea made on electric stoves.
Єдине, що вони можуть собі дозволити- це гарячий чай на примусах.

Yet not only such venerable brands that dictate the global trends in design and clothing can allow themselves to use lots of black on their websites.
Але тільки такі поважні бренди, які задають настрій в оформленні та одязі у всьому світі, можуть дозволити собі стільки чорного на сайті.

And those who allow themselves this, firstly, have either 1 child, or 10; and secondly, they….
А ті, хто дозволяє собі це, по-перше, мають або 1 дитину, або 10, а по-друге, керуються при цьому різними мотивами.

In a good mood, animals usually show obedience and a calm disposition, allow themselves to be stroked, playful, keenly interested in everything new.
У хорошому настрої тварини зазвичай виявляють послух і спокійна вдача, дозволяють себе гладити, грайливі, жваво цікавляться всім новим.

If parents allow themselves to rummage through the things of a teenager(which will soon emerge and confidence will be lost completely), then they can find contraceptives.
Якщо батьки дозволяють собі ритися в речах підлітка(що незабаром спливе і довіру буде втрачено остаточно), то вони можуть знайти контрацептиви.

At the same time, their self-conceit is so great that they allow themselves an unacceptable arrogance in relations with other people.
У той же час їхня зарозумілість настільки велике, що вони дозволяють собі неприпустиме зарозумілість у відносинах з іншими людьми.

The relevance of the topic of dual citizenship in Ukraine goes over-the-top, many politicians and just wealthy people allow themselves to have two and three passports at the same time.
Актуальність теми подвійного громадянства в Україні зашкалює, багато політиків і просто забезпечені люди дозволяють собі мати два і три паспорти одночасно.

Ukraine and the military leadership would never allow themselves to liberate Donetsk as Russians liberated Grozny- just wipe it off from the face of the earth”.
Україна і військове керівництво ніколи б не дозволили собі визволяти Донецьк так, як росіяни“звільняли” Грозний- просто стерли його з лиця землі.

Under the protection of Czechoslovak bayonets the local Russian military authorities allow themselves to actions to which horrified the entire civilized world.
Під захистом чехословацьких багнетів місцеві російські військові органи дозволяють собі дії, перед якими жахнеться увесь цивілізований світ.

But, having huge money, the Siberian merchants could allow themselves to allocate considerable sums on arrangement of life in the native city.
Але, маючи величезні гроші, сибірські купці могли собі дозволити виділити чималі суми на облаштування життя в рідному місті.

Under the protection of Czechoslovak bayonets, the local Russian military authorities allow themselves actions that are horrified by the entire civilized world.
Під захистом чехословацьких багнетів місцеві російські військові органи дозволяють собі дії, перед якими жахнеться увесь цивілізований світ.

However, on the expiration of the harsh everyday life and the onset of the long-awaited rest, they allow themselves to relax with the help of alcohol, smoked snacks and sweets.
Однак, по закінченню суворих буднів і настанню довгоочікуваного відпочинку, вони дозволяють собі розслабитися за допомогою алкоголю, копчених закусок і солодкого.