Що таке AN EMPLOYMENT AGREEMENT Українською - Українська переклад

• трудовий договір
• трудовим договором
• трудового договору

Приклади вживання An employment agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drafting an Employment Agreement.
Складання трудового договору.

Which of your employees should sign an employment agreement?
Хто із працівників має укладати трудовий контракт?

An employment agreement is also called.
Трудовий договір називають також трудовим..

You don't have an employment agreement?
При цьому ви не маєте трудового договору?

An employment agreement will not enforce itself.
Укладати трудовий договір самим із собою не доведеться.

They refused to sign an employment agreement with her.
Укладати трудовий договір з нею відмовились.

The main document establishing the rights and obligations of the employer and the employee in relation to each other is an employment agreement.
Основним документом, який визначає права та обов'язки роботодавця і працівника по відношенню один до одного, є трудовий договір.

Thus, you will not have to conclude an employment agreement with yourself.
Таким чином, укладати трудовий договір самим із собою не доведеться.

Termination of an employment agreement is only permitted under certain circumstances.
Примушування до укладення договору допускається лише в деяких випадках.

In cases when the worker insists on execution of an employment agreement in writing;
У випадках, коли працiвник наполягає на укладеннi трудового договору у письмовiй формi;

Termination of an employment agreement due to liquidation of the enterprise.
Розірвання трудових відносин у разі ліквідації підприємства.

In cases when the worker insists on execution of an employment agreement in writing;
У випадках, коли працівник наполягає на укладенні трудового договору в письмовій формі;

Proposed to enter into an employment agreement(contract) with Director General of PJSC"Ukrenergoremont".
Запропонував укласти трудовий договiр(контракт) з Генеральним директором ПрАТ«Укренергоремонт».

But the CEO of the company is also an employee with whom an employment agreement shall be concluded.
Але керівник компанії- це ще й найманий працівник, з яким повинен бути укладений трудовий договір.

Urgent called an employment agreement under which employee performs his functions until a certain date or event.
Терміновими прийнято називати трудові угоди, відповідно до яких працівник виконує свої функції до настання певної дати або події.

Prohibition to require in case of execution of an employment agreement some data and documents.
Заборона вимагати при укладеннi трудового договору деякi вiдомостi та документи.

Under an active temporary worker is defined as a person who is employed for GOODMORNING and with whom GOODMORNING an employment agreement has.
Під тимчасовим працівником мається на увазі особа, яка працює на GOODMORNING і з яким GOODMORNING уклала трудовий договір.

An employment agreement with a foreign employee shall be concluded within 90 days after the foreign employee has obtained a work permit in Ukraine.
Контракт з іноземним працівником необхідно укладати протягом 90 днів після отримання ним дозволу на працевлаштування в Україні.

Besides, the draft law envisages that a minimum of 50 people have to work under an employment agreement at a casino.
Також законопроєктом передбачено, що в казино має працювати не менше 50 осіб за трудовим договором.

Registering a break in an employment agreement is only relevant in such a situation, if you had previously registered a contract for renting residential space.
Реєстрація розірвання угоди по найму доречна лише в такій ситуації, якщо раніше був зареєстрований контракт по найму житлового приміщення.

The Article states that among the main duties of an employee are, among other things: personal and diligent fulfillment of his/her duties under an employment agreement;
У ній зазначено, що основними обов'язками працівника є, у тому числі, особисте та сумлінне виконання своїх обов'язків за трудовим договором;

You, Cabbi and its Affiliates hereby expressly agree that the relationship between the parties is not an employment agreement, nor does it create an employment relationship between you and Cabbi or Affiliate.
Ви, Taxify та його Партнери наступним чітко підтверджуєте, що відносини між сторонами не є трудовим договором, а також не створюють трудових відносин між Вами та Taxify або Партнером.

The right to public health insurance follows from having a permanent residence permit in the Czech Republic or being employed in the Czech Republic with an employment agreement.
Підставою для права на загальне(veřejné) медичне страхування є дозвіл на постійне проживанням в Чеській Республіці або працевлаштування в ЧР за трудовим договором.

As a matter of exception, proprietary rights in works created under an employment agreement or a civil law contract will be co-owned by the employee/employer and contractor/customer, unless otherwise provided in the respective employment agreement or civil law contract.
Як виняток, майнові права на твори, створені відповідно до трудового договору або цивільно-правового договору, перебувають у спільній власності працівника/роботодавця та виконавця/замовника, якщо інше не передбачено у відповідному трудовому договорі або цивільно-правовому договорі..

According to the Labour Code of Ukraine, the employment relationship in Ukraine is established by an employment agreement between an employer and an employee.
Згідно з Трудовим кодексом України, трудові відносини в Україні встановлюються трудовим договором між роботодавцем і працівником.

He must“honestly and conscientiously, in a timely and accurate manner carry out the instructions of the owner or his authorized body, observe labor and technological discipline, requirements of labor protection acts, and carefully treat the property of the owner with whom such employee has entered into an employment agreement”.
Він повинен«чесно і сумлінно, своєчасно і точно виконувати розпорядження власника або уповноваженого ним органу, додержувати трудової та технологічної дисципліни, вимог нормативних актів про охорону праці, дбайливо ставитися до майна власника, з яким укладено трудовий договір».

It should be noted that the employer/employee employment relationship shall start with signing an employment agreement drawn up on the basis of an order or decree of the owner or an authorized body of the employer and notifying the State Fiscal Service of Ukraine of the employment of a new employee.
Слід зазначити, що трудові відносини роботодавця із працівником розпочинаються із укладання трудового договору, який оформляється наказом чи розпорядженням власника або уповноваженого ним органу, та повідомлення Державної фіскальної служби України про прийняття працівника на роботу.

Among the topics for the discussion were the Pension Agreement between our countries, the continuation of the implementation of an employment agreement between the State of Israel and Ukraine.
Темами зустрічі стали обговорення питання Угоди пенсійного забезпечення між нашими країнами; продовження реалізації трудового договору між Державою Ізраїль та Україною.

An employment agreement shall be terminated on the ground established by clause 12 of the first part of this Article not later than the date of expiry of the time limit which is established by the Government of the Russian Federation for employers which carry out particular types of economic activity in the territory of the Russian Federation to bring the total number of employees who are foreign citizens or stateless persons into line with the acceptable proportion of such employees.”.
Трудовий договір на підставі, передбаченій пунктом 12 частині першій цієї статті, припиняється не пізніше остаточно-ня строку, встановленого Урядом Російської Федерації для приведення роботодавцями, які здійснюють на території Російської Федерації певні види економічної діяльності, загальної кількості працівників, які є іноземними громадянами або особами без громадянства, у відповідність з допустимою часткою таких працівників.

Temporary disability benefit in case of disability due to illness or injury is payable to the insured persons in the amount of 60% of average earnings in the event of illness or injury occurring within 30 calendar days after the termination of work under an employment agreement, business or other activities, during which they are subject to compulsory social insurance.
Допомога по тимчасовій непрацездатності при втраті працездатності внаслідок захворювання або травми виплачується застрахованим особам в розмірі 60 відсотків середнього заробітку в разі захворювання або травми, що наступили протягом 30 календарних днів після припинення роботи за трудовим договором, службової або іншої діяльності, протягом якої вони підлягають обов'язковому соціальному страхуванню на випадок тимчасової непрацездатності та у зв'язку з материнством.