Що таке AN ENTITY SHALL DISCLOSE Українською - Українська переклад

• суб'єкт господарювання розкриває
• суб'єктові господарювання слід розкривати

Приклади вживання An entity shall disclose Англійська мовою та їх переклад на Українською

B An entity shall disclose information that enables users of its financial statements:.
Б Суб'єкт господарювання розкриває інформацію, яка дає змогу користувачам його фінансової звітності:.

B For fair value measurements recognised in the statement of financial position an entity shall disclose for each class of financial instruments:.
Б Для оцінок справедливої вартості, визнаних у звіті про фінансовий стан, суб'єкт господарювання розкриває для кожного класу фінансових інструментів:.

An entity shall disclose the amount recognised as an expense for defined contribution plans.
Суб'єктові господарювання слід розкривати суму, визнану як витрати для програм із визначеним внеском.

Where necessary to provide adequate information, an entity shall disclose the major assumptions made concerning future events, as addressed in paragraph 48; and.
Там, де необхідно подати відповідну інформацію, суб'єктові господарювання слід розкривати основні припущення щодо майбутніх подій, як це зазначено у параграфі 48;

An entity shall disclose the gain or loss, if any, calculated in accordance with paragraph 25 of IFRS 10, and:.
Суб'єкт господарювання розкриває прибуток або збиток(якщо він є) розрахований відповідно до параграфа 25 МСФЗ 10, та:.

If required by paragraph 44S, at the date of initial application of IFRS 9 an entity shall disclose the changes in the classifications of financial assets and financial.
Якщо це вимагається параграфом 44О, на дату першого застосування МСФЗ 9 суб'єкт господарювання розкриває зміни у класифікації фінансових активів та фінансових зобов'язань.

An entity shall disclose information that helps users of its financial statements assess both of the following:.
Суб'єкт господарювання розкриває інформацію, яка допомагає користувачам його фінансової звітності оцінити обидва такі показники:.

B25 In addition to the information required by paragraphs 29- 31, an entity shall disclose additional information that is necessary to meet the disclosure objective in paragraph 24(b).
Окрім інформації, що вимагається параграфами 29- 31, суб'єкт господарювання розкриває додаткову інформацію, необхідну для досягнення мети розкриття, викладеної в параграфі 24б.

An entity shall disclose the date when the financial statements were authorised for issue and who gave that authorisation.
Суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про дату затвердження фінансової звітності до випуску та про те, хто дав дозвіл на таке затвердження.

If the disclosures provided in accordance with paragraphs 30-36 are insufficient to meet the objective in paragraph 27, an entity shall disclose additional information that is necessary to meet that objective.
Якщо розкритої інформації, наданої відповідно до параграфів 30- 36, недостатньо для досягнення мети, зазначеної у параграфі 27, то суб'єкт господарювання розкриває додаткову інформацію, яка необхідна для досягненні цієї мети.

To comply with paragraph 7, an entity shall disclose, for example, significant judgements and assumptions made in determining that:.
З метою дотримання параграфа 7 суб'єкт господарювання розкриває, наприклад, важливі судження та припущення, зроблені у процесі визначення, що.

If it is impracticable to apply a particular requirement of paragraph 18 to comparative information that relates to annual periods beginning before 1 January 2006, an entity shall disclose that fact.
Якщо неможливо застосувати конкретну вимогу параграфа 18 до порівняльної інформації, яка відноситься до річних періодів, що починаються раніше 1 січня 2006 р., суб'єкт господарювання розкриває інформацію про цей факт.

An entity shall disclose information about significant judgements and assumptions it has made(and changes to those judgements and assumptions) in determining:.
Суб'єкт господарювання розкриває інформацію про важливі судження та припущення, які він зробив(та зміни у таких судженнях та припущеннях), визначаючи:.

If the disclosures provided in accordance with this IFRS and other IFRSs are insufficient to meet the objectives in paragraph 91, an entity shall disclose additional information necessary to meet those objectives.
Якщо розкриття інформації, що надається відповідно до цього МСФЗ та інших МСФЗ, недостатньо для досягнення цілей, вказаних у параграфі 91, то суб'єкт господарювання розкриває додаткову інформацію, необхідну для досягнення цих цілей.

An entity shall disclose a gain or loss recognised in accordance with paragraphs 9 and 10 as a separate line item in profit or loss or in the notes.
Суб'єкт господарювання розкриває прибуток або збиток, визнаний відповідно до параграфів 9 та 10, як окрему статтю у прибутку або збитку або у примітках.

Except as set out in paragraph 29, for each class of financial assets and financial liabilities(see paragraph 6), an entity shall disclose the fair value of that class of assets and liabilities in a way that permits it to be compared with its carrying amount.
За винятком зазначеного в параграфі 29, для кожного класу фінансових активів та фінансових зобов'язань(див. параграф 6) суб'єкт господарювання розкриває справедливу вартість цього класу активів і зобов'язань у такий спосіб, який дає змогу порівнювати її з балансовою вартістю.

In addition, an entity shall disclose the total of future minimum lease payments at the end of the reporting period, and their present value, for each of the following periods:.
Крім того, суб'єктові господарювання слід розкривати загальну майбутню суму мінімальних орендних платежів на кінець звітного періоду та їхню теперішню вартість за кожний з таких періодів:.

When a voluntary change in accounting policy has an effect on the current period or any prior period, would have a n effect on that period except that it is impracticable to determine the amount of the adjustment, or might have an effect on future periods, an entity shall disclose:.
Якщо добровільна зміна в обліковій політиці має вплив на поточний період або будь-який попередній період, матиме вплив на цей період за винятком того, що неможливо визначити суму коригування, або може мати вплив на майбутні періоди, суб'єктові господарювання слід розкривати таку інформацію:.

An entity shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the significance of financial instruments for its financial position and performance.
Суб'єкт господарювання розкриває інформацію, яка дає змогу користувачам його фінансової звітності оцінити значимість фінансових інструментів для його фінансового стану та результатів діяльності.

In the circumstances described in paragraph 52A, an entity shall disclose the nature of the potential income tax consequences that would result from the payment of dividends to its shareholders.
За обставин, наведених у параграфі 52А, суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про характер потенційних податкових наслідків доходу, які спричинять виплати дивідендів його акціонерам.

An entity shall disclose information that enables users of financial statements to evaluate the nature of its defined benefit plans and the financial effects of changes in those plans during the period.
Суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію, яка допоможе користувачам фінансової звітності оцінити характер його програм з визначеною виплатою і фінансовий вплив змін у цих програмах протягом періоду.

The Standard also requires that whichever method of presentation is adopted, an entity shall disclose the amount expected to be recovered or settled after more than twelve months for each asset and liability line item that combines amounts expected to be recovered or settled:.
Незалежно від прийнятого методу подання, суб'єкт господарювання розкриває суму, що очікується до відшкодування або погашення через більш ніж дванадцять місяців, для кожного рядка активів та зобов'язань, яка об'єднує суми, що очікуються до відшкодування або погашення протягом:.

An entity shall disclose each actuarial assumption in absolute terms(for example, as an absolute percentage) and not just as a margin between different percentages or other variables.
Суб'єктові господарювання слід розкривати кожне актуарне припущення в абсолютному вираженні(наприклад, у вигляді абсолютного відсотка), а не лише як різницю між різними ставками відсотка або іншими змінними.

Whichever method of presentation is adopted, an entity shall disclose the amount expected to be recovered or settled after more than twelve months for each asset and liability line item that combines amounts expected to be recovered or settled:.
Незалежно від прийнятого методу подання, суб'єкт господарювання розкриває суму, що очікується до відшкодування або погашення через більш ніж дванадцять місяців, для кожного рядка активів та зобов'язань, яка об'єднує суми, що очікуються до відшкодування або погашення протягом:.

An entity shall disclose and consistently follow its policy for determining when transfers between levels of the fair value hierarchy are deemed to have occurred in accordance with paragraph 93(c) and(e)(iv).
Суб'єкт господарювання розкриває інформацію та послідовно дотримується своєї політики визначення того, коли переміщення між рівнями ієрархії справедливої вартості вважаються такими, що відбулися, відповідно до параграфа 93в та ґ(iv).

In the case described in paragraph 29(c), an entity shall disclose information to help users of the financial statements make their own judgements about the extent of possible differences between the carrying amount of those contracts and their fair value, including:.
У випадках, описаних у параграфі 29 в, суб'єкт господарювання розкриває інформацію, що допомагає користувачам фінансової звітності скласти свої власні судження про величину можливих різниць між балансовою вартістю цих контрактів та їхньою справедливою вартістю, включаючи:.

An entity shall disclose the following information for the aggregate impairment losses and the aggregate reversals of impairment losses recognised during the period for which no information is disclosed in accordance with paragraph 130:.
Суб'єктові господарювання слід розкривати таку інформацію про сукупні збитки від зменшення корисності і сукупні сторновані суми збитку від зменшення корисності протягом періоду, за який інформація, що її вимагає параграф 130, не подавалася:.

An entity shall disclose for each class of financial instruments the methods and, when a valuation technique is used, the assumptions applied in determining fair values of each class of financial assets or financial liabilities.
Суб«єкт господарювання розкриває для кожного класу фінансових інструментів методи та, якщо використовується методика оцінки, припущення, що їх застосували при визначенні справедливої вартості кожного класу фінансових активів або фінансових зобов»язань.

An entity shall disclose any current intentions to provide financial or other support to an unconsolidated structured entity, including intentions to assist the structured entity in obtaining financial support.
Суб'єкт господарювання розкриває будь-які нинішні наміри надати фінансову чи іншу підтримку неконсолідованому структурованому суб'єктові господарювання, в тому числі наміри надавати допомогу структурованому суб'єктові господарювання в отриманні фінансової підтримки.

An entity shall disclose total commitments it has made but not recognised at the reporting date(including its share of commitments made jointly with other investors with joint control of a joint venture) relating to its interests in joint ventures.
Суб'єкт господарювання розкриває сукупні зобов'язання, взяті ним але не визнані на дату звітності(в тому числі, його частку зобов'язань, взятих спільно з іншими інвесторами, що мають спільний контроль над спільним підприємством), які пов'язані з його частками участі у спільних підприємствах.