Приклади вживання An even more important Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's an even more important impact.
Однак є ще більш важливий ефект.In the Modern Age, in the race for colonization,warships played an even more important role than previously.
У Нову епоху, світ розширювався і у змаганні за колонізацію нових земель,військовим кораблям надавали ще більшого значення, ніж раніше.There was an even more important reason.
Була ще й більш важлива причина.Active Directory was new to Windows 2000 Server and further enhanced for Windows Server 2003,making it an even more important part of the operating system.
Служба Active Directory стала новинкою для Windows 2000 Server було вдосконалено до версії 2003 року,що робить її ще більш важливою частиною ОС.But there is an even more important lesson.
Але тут є й більш важливий урок.
Люди також перекладають
An even more important insight was Wilson's answer to the question:"What is quantum field theory?".
Ще одним досягненням Вільсона була його відповідь на запитання«Що таке квантова теорія поля?».But maybe there's an even more important reason.
In 1902, Bianchi rediscovered[1] what are now called the Bianchi identities for the Riemann tensor,which play an even more important role in general relativity.
У 1902 р. Біанкі знову розкрив[1] те, що зараз називають тотожність Біанкі для тензора Рімана,яка відіграє ще більш важливу роль у загальній відносності.Now, there was an even more important consideration: the public good.
Тепер приймалась до уваги ще важливіша річ: суспільне благо.Much criticism has been directed at Obama's refusal to provide Ukraine with the wherewithal to defend itself, but his unwillingness to let Russian actions divert him from his arms control agenda- particularly his quest to build a‘world without nuclear weapons'-may be sending an even more important signal of weakness and strategic confusion to Russia.
Обаму багато критикують за відмову надати Україні засоби для захисту, але його небажання коригувати свою програму контролю за озброєннями під впливом дій Росії- особливо його прагнення будувати«світ без ядерної зброї»-може посилати Росії ще потужніший сигнал про його слабкість і розгубленість у питаннях стратегії.And hospital workers became an even more important line of defense.
Тому працівники лікарень стали ще більш важливою лінією оборони.An even more important figure is that 70% felt that the service improves road safety, says Ville Nikkola, the Program Manager responsible for the SnapSkan service at Nokian Tyres.
І що ще більш важливо, 70% респондентів вважають, що цей сервіс підвищує рівень безпеки на дорогах»,- розповідає Вілле Ніккола, керівник проекту SnapSkan в компанії Nokian Tyres.But this system would have an even more important benefit for our country.
But an even more important aspect- and I believe that this is presumably the biggest problem for all Ukrainian organisations in all spheres- is strategic thinking and strategic planning skills.
Але ще важливіший аспект- і я гадаю, що це чи не найбільша проблема усіх українських організацій із різних сфер- це навички стратегічного мислення і стратегічного планування.But then I heard rumors that an even more important person was behind it.".
Однак потім з'явилися чутки, що за ним стоїть ще важливіша особа».As cities become an even more important driver of the global economy and wealth, it's becoming crucial to ensure that they are optimized to maximize efficiency and sustainability, while enhancing the quality of life in each urban conglomeration.
Оскільки міста стають ще важливішим рушієм глобальної економіки та багатства, важливо забезпечити їх оптимізацію для досягнення максимальної ефективності, одночасно підвищуючи якість життя в кожній міській.Daniel Goleman notes that EQ plays an even more important role than IQ.
Now you have an even more important reason to enjoy your daily coffee.
Тепер ви маєте ще одну вагому причину насолоджуватися своїм улюбленим напоєм щодня.When the dust from the economic crisis settles, we predict,women will occupy an even more important position in the economy and the world order than they now do.
Коли вщухне пил економічної кризи, ми прогнозуємо,що жінки будуть займати більш важливе місце в економіці ніж зараз.Quite often, this is an even more important question than whether the percentage corresponds to the limits of the norm.
Досить часто це навіть більш важливе питання, ніж те, чи відповідає відсоткова частка кордонам норми.According to Poroshenko,thanks to the presidency of the G7 Canada can play an even more important role in ensuring peace and stability in Ukraine and Europe.
За словами Порошенка,завдяки наступному головуванню у Великій сімці Канада може зіграти ще важливішу роль у забезпеченні миру та стабільності в Україні та Європі.The Euratom Treaty gives an even more important place to the development of(nuclear) research, devoting its first Chapter to it[see section 2.1].
Договір про Євратом надає ще важливішої ролі розвитку досліджень(у сфері атомної енергії), присвячуючи їм свій перший розділ[див. підрозділ 2. 1.].Thanks to the presidency of the G7 Canada can play an even more important role in ensuring peace and stability in Ukraine and Europe”,- said Poroshenko.
Завдяки головуванню в G7 Канада може зіграти ще важливішу роль у забезпеченні миру і стабільності в Україні і Європі",- зазначив Порошенко.Mobile phones play an even more important role in the financial systems of developing countries.
Мобільні телефони грають ще більш важливу роль у фінансових системах країн, що розвиваються.The university has become an even more important driving force for Northern Norway and international cooperation in the High North.
Університет став ще важливішою рушійною силою для Північної Норвегії та міжнародної співпраці на Північній Півночі.The university has become an even more important driving force for Northern Norway and international cooperation in the High North.
Новий університет став ще більш важливою рушійною силою для Північної Норвегії та міжнародного співробітництва на Крайній Півночі.[-].
