Що таке AN EVENT OCCURRED Українською - Українська переклад

• сталася подія
• відбулася подія

Приклади вживання An event occurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

And in 2013, an event occurred.
А в 2013 році сталася подія.

In 1543 an event occurred that completely changed the nature of the war in Japan.
У 1543 року сталася подія, повністю змінило характер війни в Японії.

Determine when an event occurred.
Визначити, коли відбулися події.

In 1994 an event occurred that shocked the sporting world.
У неділю сталася подія, яка змусила скорбіти весь спортивний світ.

Rachel enjoyed playing sports, but at the age of 12, an event occurred that drastically changed the girl's plans.
Рейчел із задоволенням займалася спортом, але у 12 років сталося подія, яка різко змінила плани дівчини.

An event occurred as we were leaving Nagasaki to return home that I will always remember.
Коли ми, їдучи додому, полишали Нагасакі, відбулася подія, яку я пам'ятатиму завжди.

Seven billion years ago, in the galaxy, an event occurred which accelerated the formation of new bodies”,- said the heck.
Сім мільярдів років тому в галактиці сталася подія, що різко прискорила формування нових світил",- наголосив Хек.

The time of an event(the answer to the question when?) should also be specified specifically- at what time or how many hours before an event occurred.
Час події(відповідь на питання коли?) повинен також зазначатися конкретно- о котрій годині або за скільки годин до випуску сталася подія.

In 1947 an event occurred which was the starting point for creating a cellular communication.
У 1947р. відбулася подія, яка стала відправною точкою для створення сотового зв'язку.

And finally, as reported by ZiB, last week in the Verkhovna Rada an event occurred, directly connected with the notary.
І насамкінець, як повідомляв«ЗіБ», минулого тижня у Верховній Раді сталася подія, що безпосередньо стосується нотаріату.

On the last day in China, an event occurred which, with the point of view of safety, will be interesting for our country.
В останній день перебування в КНР сталася подія, яка, з погляду організації безпеки, буде цікавою і для нашої країни.

In order to determine the validity term of the transport documentation, certificates and other documents, as well as the terms for ending the transportation, period of limitation for the submission of claims, the countdown runs from 00 hours of the day following the day when an event occurred or an action was taken.
Для визначення строку дійсності перевізної документації, актів та інших документів, а також строків закінчення перевезення, строків давності для пред'явлення претензій відлік починається з 00 годин доби, наступної за добою, коли сталася подія або вчинено дію.

One Sunday in August 1617 an event occurred which was to mark Saint Vincent's whole live.
В один з недільних днів серпня 1617 року сталася подія, яка повинна була зумовити все життя Святого Вікентія.

In order to determine the validity term of the transport documentation, certificates and other documents, as well as the terms for ending the transportation, period of limitation for the submission of claims, the countdown runs from 00 hours of the day following the day when an event occurred or an action was taken.
Для визначення строку дійсності перевізної документації, актів та інших документів, а також строків закінчення перевезення, строків давності для пред'явлення претензій відлік починається з 00 годин доби, наступної за добою, коли сталася подія або вчинено дію. Залишок часу цієї доби до розрахунку не береться.

In the middle of the 8th century AD, an event occurred that contributed to the spread of paper making technology in other countries.
У середині VIII століття нашої ери відбулася подія, яка сприяла поширенню техніки виготовлення паперу в інших країнах.

Such an event occurred in Greenland in 2017, when the tremors triggered a landslide and a 90-meter wave that killed at least four people.
Подібна подія сталася в Гренландії в 2017 році, коли підземні поштовхи викликали обвал і 90-метрову хвилю, яка забрала життя, щонайменше, чотирьох осіб.

According to the U.S. Geological survey, 6 January 2016 in North Korea, an event occurred that is equivalent to earthquake of magnitude of 5.1 points at a depth of 0.0 kilometer.
За даними Геологічної служби США, 6 січня 2016 року в Північній Кореї відбулась подія, еквівалентна землетрусу величиною 5. 1 бали.

Such an event occurred for the first time in 20 years of the existence of the drink in our country, although there have long been different variations of the habitual water with citrus flavor abroad: lemon, lime, and grapefruit.
Така подія сталася вперше за 20 років існування напою в нашій країні, хоча за кордоном уже давно існують різні варіації звичної нам води з цитрусовим смаком: лимонна, Лаймовий, грейпфрутова.

According to the U.S. Geological survey, 6 January 2016 in North Korea, an event occurred that is equivalent to earthquake of magnitude of 5.1 points at a depth of 0.0 kilometer.
За даними Геологічної служби США, 6 січня 2016 року в Північній Кореї відбулася подія, еквівалентну землетрусу величиною 5. 1 бали на глибині 0, 0 кілометра.

But yesterday an event occurred which completely confused all interested observers, are now wondering"what will happen next?
Але учора відбулися події, які повністю заплутали всіх зацікавлених спостерігачів, які тепер задаються питанням«А що буде далі?

In 1994, together with the parliamentary elections in the Donetsk and Luhansk oblasts, an event occurred that some called a“local referendum” and others a“deliberative poll”.
У 1994 році одночасно з виборами до Верховної Ради в Донецькій та Луганській областях відбулася подія, яку одні називали«місцевим референдумом», а інші-«дорадчим опитуванням».

At the moment here and now, an event occurred that quite interesting and significant not only for the inhabitants of the Earth, but for the whole Family of Light.
В моменті тут і зараз, сталася подія, досить цікава й значуща не тільки для жителів Землі, але для всієї Родини Світла.

But we couldn't make sense of our images, until, six months after we got into orbit, an event occurred that many have regarded as the highlight of Cassini's investigation of Titan.
Але ми не могли зрозуміти цих зображень, доки, шість місяців потому як ми досягнули орбіти, не сталась подія, котру багато хто вважав основним моментом дослідження Титану.

If a jamb happened somewhere in the prevention or an event occurred, which is really unsettling and now you are sitting and thinking how to calm your nerves, relieve anxiety and fear, it means that the protective functions of your psyche have suffered and you need to recover your ability to think that is paralyzed fear and anxiety.
Якщо з профілактикою десь трапився косяк або відбулася подія, реально вибиває з колії і зараз ви сидите і думаєте, як заспокоїти нерви, зняти тривогу і страх, значить, захисні функції вашої психіки постраждали і необхідно максимально швидко повернути собі здатність міркувати, яка паралізується страхом і тривогою.

It was just reported that today, a few hours ago, an event occurred which we have not just been waiting for, for a long time, but which we have worked hard to bring about.
Щойно надійшло повідомлення про те, що сьогодні, кілька годин тому, відбулася подія, на яку ми не просто довго чекали, але для наближення якої багато працювали.

The years of stagnation ambulance in 1981, an event occurred that changed the normal course of development of the station: it is merged into one institution to a hospital emergency Assistance(CCH SMP) in a single nominally-budgetary unification.
В 1981 році відбулася подія, що змінила нормальний хід розвитку станції: вона об'єднується до однієї установи з лікарнею швидкої допомоги(ГКБ СМП) в рамках єдиного штатно-бюджетного об'єднання.

In the middle of the 20th century, as a result of the growing connection between science and technology, an event occurred that was equal in scale to the 17th century scientific revolution, called the scientific and technological revolution and marked a new, third stage in the development of scientific knowledge.
У середині XX ст. в результаті зростаючої зв'язку науки з технікою відбулася подія, рівне за масштабом наукової революції XVII ст., що отримало назву науково-технічної революції(НТР) і знаменувала новий етап у розвитку наукового знання.

It has just been reported that an event occurred several hours ago that we had not just waited a long time for but have worked to speed up.
Кілька годин тому відбулася подія, якої ми не просто довго чекали, але для наближення якої багато працювали.

In the middle of the 20th century, as a result of the growing connection between science and technology, an event occurred that was equal in scale to the 17th century scientific revolution, called the scientific and technological revolution and marked a new, third stage in the development of scientific knowledge.
У середині XX століття внаслідок зростаючого зв'язку науки з технікою сталася подія, рівна за масштабом наукової революції XVII віку, що отримала назву науково-технічної революції і що ознаменувала новий, третій етап в розвитку наукового знання.

It has just been reported that an event occurred several hours ago that we had not just waited a long time for but have worked to speed up.
Тільки що прийшло повідомлення про те, що сьогодні кілька годин тому відбулася подія, якого ми не просто довго чекали, але для наближення якого багато працювали.