Приклади вживання An opportunity to work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have an opportunity to work together.
Your financial support gives us an opportunity to work!
Should I have an opportunity to work with her again, I would be delighted.
Але якщо б я мав ще можливість попрацювати з цією групою, я був би дуже радий.Rotate the positions as in volleyball so all players get an opportunity to work at the front and back of the court.
Обертайте позиції у волейболі, щоб усі гравці отримали можливість працювати на фронті та в задній частині суду.For example, you have an opportunity to work with projects on a remote server with use of the built-in FTP client.
Наприклад, можливість роботи з проектами на віддаленому сервері за допомогою вбудованого ФТП/СФТП клієнта.
Люди також перекладають
In between the discussion panels conference participants had an opportunity to work together in a novel World Café format.
Між дискусійними панелями учасники конференції мали змогу попрацювати у новому форматі Word Café.People who have an opportunity to work for charitable causes should thank God for having a chance to help someone.
Люди, які мають можливість займатися благодійністю, повинні дякувати Богові за те, що вони можуть допомогти комусь.Здорове серце- основа повноцінного життя, хорошого самопочуття, можливості працювати, відпочивати та любити.In addition there is an opportunity to work with other players online.
Якісний матрац забезпечить Ваш спокійний сон,а окрема робоча зона дасть можливість попрацювати в зручних умовах.Modern UAVs provide an opportunity to work hundreds of acres of field in one take off.
Сучасні БПЛА дають можливість опрацювати сотні гектарів поля за один виліт.The knowledge gained during the study on the specialty“Law”, gives an opportunity to work in any field of legal activity.
Знання, одержані під час навчання по спеціальності правознавство, дають можливість працювати у будь-якій сфері юридичної діяльності.The program offers students an opportunity to work at the highest level of research, under the supervision of a faculty member.
Програма пропонує студентам можливість працювати на найвищому рівні досліджень, під керівництвом факультету.We ask to excuse for time malfunctions,in the near future you will have an opportunity to work with the updated inventory.
Просимо вибачити за тимчасові незручності,в найближчий час Ви будете мати змогу працювати з оновленим переліком товарів.You will also have an opportunity to work with other healthcare students(such as doctors and nurses) as an undergraduate.
Ви також будете мати можливість працювати з іншими студентами охорони здоров'я(таких, як лікарі і медсестри) в якості студентів.For many people, this dream has become a reality,because the Internet provides an opportunity to work from anywhere in the world and increase….
Для багатьох людей мрія стала реальністю,оскільки інтернет дає можливість працювати з будь-якої точки світу, і підвищує нашу обізнаність про можливості….I like that I have an opportunity to work with a versatile technology stack here, because it guarantees my professional development.
Мені подобається, що в мене є можливість працювати з універсальним технологічним стеком, оскільки це гарантує мій подальший професійний розвиток.The Top Deputy Foreign Minister noted that, as of today, unfortunately,not all Ukrainian scientists have an opportunity to work in Russian archives.
Перший заступник міністра закордонних справ України зазначив, що на сьогодні, на жаль,не всі українські дослідники мають можливість працювати в російських архівах.It also offers an opportunity to work….
Він також надає можливість займатися….BaDM provides an opportunity to work for one of the best company in this field, study under the professionals and be confident in stability and reliability.
Компанія БаДМ надає можливість працювати в одній з найкращих компаній, навчатися у професіоналів, бути впевненими в стабільності та надійності.The pluses include a fairly high salary, an opportunity to work not only in the office, but also at home.
До плюсів можна віднести досить високу заробітну плату, можливість працювати не тільки в офісі, але і в домашніх умовах.Using of the standard software solution«A Small Company Management for Ukraine» provides a full-scale management accounting,organization of through documents circulation and an opportunity to work via the Internet(including lower-bit-rate channels).
Використання типової конфігурації«Управління невеликою фірмою для України» забезпечує повнофункціональний управлінський облік,організацію наскрізного документообігу, можливість роботи через Інтернет(в тому числі по низькошвидкісних каналах).Ukrainian journalists had an opportunity to work in Polish, Czech and Slovakian archives while journalists from these countries had a chance to work in Ukrainian archive institutions.
Українські журналісти також мали нагоду попрацювати у польських, чеських та словацьких, а журналісти з цих країн- в українських архівах.In version 8.2, for instance, appeared a large number of useful innovations:for example an opportunity to work through thick client, thin client run and Web interface.
Велика кількість корисних для користувача змін з'явилося у версії 8. 2,-в числі яких, можливість роботи через товстий, тонкий клієнт і web-інтерфейс.So, we do not just give you an opportunity to work in a reputable law firm, but also create all conditions for your self-improvement and achieving brilliant success in the field of jurisprudence!
Отже, ми не просто надаємо Вам можливість працювати у авторитетній юридичній компанії, але й створюємо усі передумови для Вашого самовдосконалення та досягнення блискучого успіху у сфері юриспруденції!Afterwards participants will receive motivational presents, have an opportunity to work in‘Ukrenergo', as well as many other surprises and opportunities,” says Stanislav Ihnatiev.
Після цього учасників чекають мотиваційні подарунки, можливість працевлаштування в«Укренерго», а також багато інших сюрпризів та можливостей»,- зазначає Станіслав Ігнатьєв.Therefore, I support the intention and speak out for giving historians andall activists an opportunity to work, so that they could do their job in favor of reconciliation between the peoples," the minister added.
Тому я підтримую бажання і кажу, щоб ми дали можливість працювати історикам і всім активістам для того, щоб вони Alongside the resources that already exist,the Fellow will have an opportunity to work with the Library's Web Archive, selecting and curating a collection of web resources on the Ukrainian diaspora in the UK.
Разом з існуючими ресурсами стипендіат матиме можливість працювати з Інтернет-архівом бібліотеки, обравши й куруючи колекцією веб-ресурсів щодо української діаспори у Великобританії.The power complex has the best price-quality ratio;it provides an opportunity to work both pellets and on other eco-friendly fuel types(lumpy wood, wood chips, waste wood, wood shaving and many others).
Цей енергетичний комплекс має найкраще співвідношення якості й ціни,а також можливість працювати як на пелетах, так і на інших екологічних видах палива(шматкова деревина, тирса, тріска, стружка і багато інших).In my work as a researcher and educator, I have had an opportunity to work with girls like Stacy,a girl who I profile in my book"Pushout," who struggles with her participation in violence.
Як у дослідниці та педагогині, в мене була можливість працювати з такими дівчатами, як Стейсі, що записана в моїй книзі під заголовком"Відкинута", вона має труднощі через участь в актах насильства.
