Що таке ANCIENT RUS Українською - Українська переклад

• давньоруські
• древньої русі
• стародавньої русі
• давня русь

Приклади вживання Ancient rus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ancient Rus.
Давня Русь.

Materials for ancient Rus'.
Давньоруської« для.

Ancient Rus.
Древн Русі.

And it is rightly called a museum city Ancient Rus.
Новгород справедливо називають містом-музеєм Стародавньої Русі.

Ancient Rus.
Давньої Русі.

Ukrainian historian(ancient Rus', history of Chernihiv region).
Український історик(давня Русь; історія Чернігівщини).

Ancient Rus.
Древньої Русі.

The church did not resemble all the known ancient Rus buildings.
Церква зовсім не була схожа на всім відомі давньоруські споруди.

Ancient Rus.
Стародавньої Русі.

The raw material for our theme contain ancient Rus' chronicles of 13 cent.
Первинний матеріал для нашої теми містять давньоруські літописи 13 ст.

Ancient Rus.
Часів Стародавньої Русі.

Among them a series of medals devoted to ancient Rus history should be singled out.
Серед них варто виділити серію медалей, присвячених давньоруській історії.

Ancient Rus: culture and its features.
Давня Русь: культура і її особливості.

First became interested in historical reconstruction, Europe, 13th century, Ancient Rus.
Спочатку зацікавився історичною реконструкцією, Європа 13 століття, Стародавня Русь.

Ancient Rus Volyn was a huge state.
Давньоруська Волинь була величезною державою.

The production of this famous since the time of ancient Rus product is extremely laborious and time consuming.
Виробництва цього, відомого ще з часів давньої Русі продукту, надзвичайно трудомістке і потребує багато часу.

Ancient Rus is our common source and we cannot live without each other.”.
Древня Русь є наше спільне джерело, і ми не можемо жити одне без другого».

Why this epochal event- transition of Kyiv under the authority of the Russian prince- do not know the ancient Rus' sources?
Чому про цю епохальну подію- перехід Києва під владу руського князя- не знають давньоруські джерела?

Subjects(2): Ancient Rus literature 10- 13 cent.
Предмети(2): Давньоруська література 10- 13 ст.

The photo reportage was made during international competitions- the historical reconstruction of the events in ancient Rus.
Фоторепортаж був знятий, під час проведення міжнародних змагань- історичної реконструкції подій в стародавній Русі.

Mythical"ancient Rus settlement of town Korchev" can not fully replace the real settlement Chufut-Calais;
Міфічне«давньоруське городище літописного міста Корчів» не може замінити цілком реального городища Чуфут-Кале;

Saint Nicholas Sviatosha and Saint Igor Olegovich represent two different paths of Christian sanctity in ancient Rus.
Преподобний Микола Святоша і святий Ігор Ольгович представляють два різні шляхи християнської святості в Стародавній Русі.

For example, for Ancient Rus, the most characteristic bracelets, freely sliding on the arm, in the form of a conventional hoop.
Наприклад, для Стародавньої Русі найбільш характери браслети, вільно пересуваються по руці, у вигляді звичайного обруча.

The central Kiev location suggests that this burial ground marks the outer boundary of the community in the 12th century and may be the edge of an ancient Rus settlement.
Розташування у центрі Києва наводить на думку, що це місце поховання позначає зовнішню межу громади у 12 столітті, та може бути межею поселення Стародавньої Русі.

In the Ancient Rus potters sculpted from clay bowls, jars, pots and other vessels, and everything is painted clay too, but color.
У Стародавній Русі гончарі ліпили з глини чаші, глечики, горщики та інші посудини, і все це розписували теж глиною, але вже кольоровою.

In the Medieval times, when fortified seats of feudal lords, namely castles, were built in great numbers in Europe, in ancient Rus special defensive buildings were erected- Kremlins.
В епоху Середньовіччя, коли в Європі повсюдно зводилися укріплені житла феодалів- замки, в древній Русі будувалися спеціальні захисні споруди- кремлі.

It's dedicated to the primitive society, Ancient Rus, the fight against foreign invaders, uniting Russia, culture, and development of Siberia.
Він присвячений первісного суспільству, Древньої Русі, роздробленості, боротьбі з іноземними загарбниками, об'єднанню Росії, культурі, освоєнню Сибіру.

According to the publication"mirror of the week", founders of the project are the Institute of archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine, Vyshgorod historical and cultural reserve and a Center of culture and history of the Ancient Rus"Park Kievan Rus".
Як повідомляє видання"Дзеркало тижня", засновниками проекту стали Інститут археології Національної академії наук України, Вишгородський історико-культурний заповідник та Центр культури та історії Древньої Русі"Парк Київська Русь".

As is generally known, the Ukrainians- and, indeed, all descendant people of the ancient Rus'- owe their Christian faith and Orthodox roots to the Ecumenical Patriarchate.
Загальновідомо, що українці, так само як і всі інші народи, котрі ведуть свою історію з древньої Русі, завдячують християнською вірою і Православ'ям Вселенському Патріархату.

Wedding in the ancient Rus lands for a long time remained the lot of the highest strata of society, while the Church for a long time struggled with pagan customs among common people(theft of brides, etc.).
Вінчання в давньоруських землях ще довгий час залишалося надбанням лише вищих верств суспільства, тоді як в народі Церква довго боролася з язичницькими звичаями(крадіжкою наречених і т. д.).