Що таке ANY DISRUPTION Українською - Українська переклад

• будь-яке порушення
• будь-які порушення
• будь-яких збоїв

Приклади вживання Any disruption Англійська мовою та їх переклад на Українською

For instance, any disruption in.
У випадку будь-яких розходжень в.

Hotya, any disruption can be if not eliminate, minimize it.
Хотя, будь-які потрясіння можна якщо не виключити, то мінімізувати.

This should minimize any disruption.
Це повинно звести до мінімуму будь-які розлуки.

Any disruption or imbalance of hormone levels can be difficult to get under control.
Будь-яке порушення або дисбаланс рівня гормонів може бути важко отримати під контролем.

BitPay stated that U.S. customers would not experience any disruptions.
BitPay заявила, що клієнти США не матимуть жодних збоїв.

SP”:- whether on your memory any disruptions in supply of gas through the pipe?
СП»:- чи Були на вашій пам'яті якісь перебої з поставками газу по трубі?

The Chicago Department of Aviation says it doesn't anticipate any disruption in service.
Департамент авіації Чикаго заявляє, що не очікує будь-яких збоїв в обслуговуванні.

Any disruption of exports from leading European exporting countries will lead to a shortage of pork in Asia.
Будь-яке порушення експорту з провідних європейськихкраїн-експортерів призведе до того, що в Азії виникне дефіцит свинини.

The Bank has taken great care to minimise any disruption to customers.
У банку обіцяють максимально мінімізувати незручності для клієнтів.

This is why any disruption in the blood supply to the heart muscle during a heart attack leads to permanent death of that part of the heart.
Ось чому будь-яке порушення кровопостачання серцевого м'яза під час серцевого нападу призводить до постійної смерті цієї частини серця.

The arrest of the widow of the"red sun" is not followed by any disruption in any party, nor in the State.
За арештом вдови«красного сонечка» не було ніяких потрясінь ні в партії, ні в державі.

Today, we know that any disruption in our brain(such as the alteration of a neurotransmitter) can lead to drastic changes in our behavior.
Сьогодні ми знаємо, що будь-які порушення в нашому мозку(такі як зміна нейромедіатора) можуть призвести до різких змін у нашій поведінці.

Billions of people depend on monsoons to provide water for crops, so any disruptions could be catastrophic.
Мільйони людей залежать від мусонів, щоб забезпечити воду для культур, тому будь-які перебої можуть бути катастрофічними.

Qatar Airways cannot be held liable for any disruption to your travel plans resulting from incorrect travel documentation.
Qatar Airways не несе відповідальності за зрив ваших планів подорожі чи переривання поїздки в результаті наявності у вас неправильних проїзних документів.

As the UK is in the process of exiting the EU, Ukraine welcomed the UK's intention to avoid any disruption to trade.
Оскільки, Велика Британія перебуває в процесі виходу з ЄС, Україна підтримує наміри Великої Британії в контексті уникнення будь-яких втрат у торгівлі між сторонами.

It would make much of the continent more vulnerable, because any disruption would affect such a large portion of Europe's gas imports.
Це зробить більшу частину континенту більш вразливою, бо будь-які перебої в поставках вразять таку велику частку європейського газового імпорту.

Any disruption in transatlantic solidarity since the start of Russia's aggression against it has been a potential nightmare for Ukraine, threatening as it does a consolidated position in the West towards Russia's actions in Ukraine and offering Putin plenty of room to maneuver.
Будь-який підрив трансатлантичної єдності від початку російської агресії був більш ніж небажаним сценарієм для України, позаяк ставить під загрозу єдину позицію Заходу щодо дій Росії в Україні і створює вигідне поле для маневру Путіна.

Prime Minister Justin Trudeau echoed Freeland's comments, adding that"any disruption to this integrated market would be significant and serious.".
Прем'єр-міністр Джастін Трюдо повторив її коментарі, додавши, що«будь-яке порушення цього інтегрованого ринку буде мати значні і серйозні наслідки».

We are working hard to minimize any disruption and so ask all advertisers who are currently targeting the United Kingdom with online gambling ads to read the instructions below.
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб звести до мінімуму можливі порушення, і тому просимо рекламодавців, які рекламують азартні онлайн-ігри у Великій Британії, ознайомитися з наведеними нижче інструкціями.

Using your personal information helps us to operate and improve our business as well as to minimise any disruption to the services that we may offer to you.
Використання Ваших персональних даних допомагає нам працювати і покращувати наш бізнес та мінімізувати будь-які порушення в наданні послуг, які ми можемо Вам запропонувати.

The police are taking painstaking efforts to avoid any disruption to the Sentinelese-- a pre-neolithic tribe whose island is off-limits to outsiders-- as they seek Mr Chau's body.
Поліція докладає чималі зусилля, щоб уникнути будь-яких збоїв в сентинельцев- до-неолітичного племені, чий острів закритий для сторонніх- як вони шукають тіла Чау.

As you can see, melatonin is very important for the body, and because the development of this hormone occurs primarily at night, any disruption of sleep leads to a decrease in its production.
Як бачите, мелатонін дуже важливий для організму, і, оскільки вироблення цього гормону відбувається переважно вночі, то будь-який збій сну призводить до зниження його вироблення.

We're working hard to minimize any disruption and so ask all advertisers who are currently running online gambling ads in the UK to read the instructions below.
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб звести до мінімуму можливі порушення, і тому просимо рекламодавців, які рекламують азартні онлайн-ігри у Великій Британії, ознайомитися з наведеними нижче інструкціями.

For legitimate business purposes- using your personal information helps us to operate and improve our business and minimise any disruption to the services that we may offer to you.
Для законних комерційних цілей: Використання Ваших персональних даних допомагає нам працювати і покращувати наш бізнес та мінімізувати будь-які порушення в наданні послуг, які ми можемо Вам запропонувати.

The king had ordered the train traffic to continue, fearing that any disruption might cause the dragon to stir and leave the open field in front of the mountain where it now spent most of its time.
Король наказав рух поїздів продовжувати, побоюючись, що будь-яке порушення може призвести до дракона розмішати і залишити відкрите поле перед гори, де він в даний час провів більшу частину свого часу.

TICTALES Can not be held responsible for any trouble disseminating Content Player, creations, contributions posted by Players or, more generally, for any disruption of the Internet, affecting the use of the Game Website, discussion forums.
TICTALES Не може бути відповідальна за будь-яких проблем, що поширює програвач контенту, створення, внески, які розмістив Гравці або, в більш загальному, для будь-якого порушення в Інтернеті, що впливають на використання веб-сайт гри, дискусійні форуми.

But we should not discount the responsibility themselves and employers to employees- in the case any disruptions in telecommunication equipment and other from time to time there are misfortunes like a regular routine failure at the provider, must necessarily be a backup method of data transmission, which Teleworkers should from the very beginning of cooperation advised.
Але не варто скидати з рахунків відповідальність і самих наймачів перед працівниками- у разі будь-яких збоїв в телекомунікаційному обладнання та інших час від часу трапляються напастей, як черговий планової поломки у провайдера, повинен обов'язково існувати резервний спосіб передачі даних, про який телепрацівник повинен з самого початку співпраці поставлений до відома.

Since the tissues of this organ are sensitive to the activity of the hormones of many glands of the endocrine system(for example, ovarian hormones), so any disruption of the body's hormonal balance can lead to pathological changes in the mammary gland.
Згідно клінічним даним, захворювання молочних залоз спостерігаються в 30% усіх обстежених жінок. Оскільки тканини цього органу чутливі до активності гормонів багатьох залоз ендокринної системи(наприклад, гормонів яєчників), та будь-які порушення гормонального балансу організму можуть приводити до патологічних змін у молочній залозі.

The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.
Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.

The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.
З'єднане Королівство, Франція й Італія згодилися на те, що евакуація території буде закінчена до 10 жовтня, причому не буде зроблено ніяких руйнувань наявних споруджень, і що чехословацький уряд відповідає за те, що евакуація області буде проведена без ушкодження зазначених споруджень.