Що таке ANY NOTIFICATION Українською - Українська переклад

• будь-яке повідомлення

Приклади вживання Any notification Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) any notification or declaration made under this article.
Про будь-яке повідомлення або заяву, зроблені відповідно до цієї статті.

In the event that you do not receive any notification you are no longer bound to your purchase order.
У разі, якщо ви не отримаєте жодного повідомлення, ви більше не зв'язані з замовленням на купівлю.

Any notification received in pursuance of the provisions of Article 28;
Будь-яке повідомлення, отримане відповідно до положень статті 28;

He shall in no way be liable for any notification of the state, nature or quality of the goods;
Ні в якому випадку він не несе відповідальності за будь-яке повідомлення про стан, природу або якість вантажу;

Any notification arising from paragraph 1 above, should include:.
Будь-яке повідомлення, яке направляється відповідно до пункту 1 вище, повинно містити:.

The Russian company has not yet received any notification about the arrest of their assets in the Netherlands.
Російський концерн поки не отримав будь-яких повідомлень про арешти своїх активів у Нідерландах.

Any notification received in pursuance of the provisions of Article 29 and the date on which denunciation takes effect;
Будь-яке інше повідомлення, отримане відповідно до статті 29 й дату, з якої денонсація набирає чинності;

Com said its server had been"terminated without any notification or explanation.".
Com повідомив, що його сервер був відключений без попередження, і співпраця з BurstNet була"припинена без будь-якого повідомлення або пояснення.

Any notification received in pursuance of the provisions of Article 55 and the date on which denunciation takes effect.
Будь-яке повідомлення, отримане згідно з положеннями статті 15 та дату, з якої денонсація набуває чинності.

The Secretary General shall inform the other Contracting Parties of any notification received in accordance with this paragraph.
Генеральний секретар інформує інші Договірні Сторони про будь-які повідомлення, отримані відповідно до цього пункту.

Any notification that does not follow the above procedure will be considered invalid and may not receive a response.
Будь-яке повідомлення, яке не дотримується вищевказаної процедури, вважатиметься недійсним і не може отримати відповідь.

Given this fact, he volunteered to speak with members of the Senate Committee, but has not yet received any notification about the meeting,” said Spicer.
З огляду на цей факт, він добровільно зголосився поговорити з членами сенатського комітету, проте ще не отримав жодного повідомлення про зустріч», ─ уточнив Спайсер.

Any notification given under paragraph(2) shall take effect twelve months after its receipt by the Director General.
Яке повідомлення, що направлене відповідно до пункту(2), набуває чинності через дванадцять місяців після одержання його Генеральним директором.

Universities reserve the right to change tuition fee without any notification to intermediary companies, that's always contact our office for current tuition fee.
Університети залишають за собою право вносити зміни плати за навчання без будь-якого повідомлення компаній-посередників, що завжди звертайтеся в наш офіс для поточної плати за навчання.

Any notification, request, or information under this Article shall be conveyed to the other Parties through their contact points.
Будь-яке повідомлення, запит або інформація, що надаються відповідно до цієї статті, надаються іншій Стороні через Координаторів Угоди.

They mentioned that their sons were summoned for military training, without any notification that they would participate in the security operation in eastern Ukraine.
Вони зазначили, що їхніх синів призвали для проходження військової підготовки, без будь-якого попередження, що вони братимуть участь в операції із забезпечення безпеки в Східній Україні.

(d) any notifications of withdrawal from the Convention or its Protocols and the date on which such withdrawal becomes effective for a particular Party.
Будь-які заяви про вихід з Конвенції або її Протоколів та дату, коли такий вихід набуває чинності для відповідної Сторони;

It gives public access to summary information about the most recently transmitted RASFF notifications as well as the ability to search for information on any notification issued in the past.
Він надає громадському доступу до зведеної інформації про останні нещодавно передані повідомлення RASFF, а також можливість шукати інформацію про будь-яке повідомлення, опубліковане в минулому.

(f) any notification of denunciation received in accordance with the provisions of Article 31 and by the date on which such denunciation will take effect.
Будь-яке повідомлення про денонсацію, отримане відповідно до положень статті 31, і дату, від якої така денонсація набирає чинності.

When you purchase new Lesozoh Products, we will only use your Personal Information for the purposes set out(i) in this Privacy Policy and(ii) in any notification provided to you at the time of purchase.
При покупці нових Lesozoh продуктів, ми будемо використовувати вашу особисту інформацію для цілей, викладених(I) в цій Політиці конфіденційності та(II) в будь-яке повідомлення, надане Вам в момент покупки.

Under the Copyright Act, any notification of claimed infringement sent to us must be in writing and substantially include the following:.
Згідно із Законом про авторські права, будь-яке повідомлення про порушення прав на захист, надіслане нам, повинно бути письмово та містити наступне:.

(5) The Director General shall notify all States and international organizations that may become or are party to this Protocol of signatures, deposits of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the entry into force of this Protocol and any amendment thereto, any notification of denunciation and any declaration provided for in this Protocol.
(5) Генеральний директор повідомляє всі держави і міжнародні організації, що можуть стати або вже є сторонами цього Протоколу, про підписання, здачу на зберігання ратифікаційних грамот, документів про прийняття, схвалення або актів про приєднання, про набуття чинності цим Протоколом та про будь-яку його зміну, будь-яке повідомлення про денонсацію і будь-яку заяву, передбачену цим Протоколом.

Since the court did not send any notification to Mr Xiong's family members, the family didn't know the results of the trial until his lawyer contacted them 11 days later.
Оскільки суд не відправив ніякого повідомлення членам сім'ї Сюна, члени його сім'ї не знали про результати судового процесу, допоки адвокат не зв'язався з ними через 11 днів.

Such ground is based on a debtor's allegation that a person responsible for postal submissions acceptance did not receive any notification on the appointment of the arbitrator or of the arbitration proceedings, though the Law states that debtor shall be notified by its commercial enterprise address only.
Ця підстава ґрунтується на твердженні боржника про те, що особа, відповідальна за прийняття поштових повідомлень, не отримувала будь-яких повідомлень про призначення арбітра або арбітражного розгляду, хоча в Законі зазначається, що боржник повинен бути повідомлений лише за адресою його комерційного підприємства.

Any notification or other communication that is provided in accordance with this Agreement will be made in writing and provided by facsimile, postpaid registered or certified mail, a requested receipt or e-mail.
Будь-яке сповіщення або інше повідомлення, яке буде надано відповідно до цієї Угоди, буде складене в письмовій формі і надане факсимільною, постоплатною зареєстрованою або сертифікованою поштою, запитуваною квитанцією або електронною поштою.

Some have even had their accounts terminated without any notification, with one reviewer explaining,“We lost databases and orders and our printed material was instantly rendered worthless.”.
В деяких навіть було знищено облікові записи без жодних попереджень. Як повідомив один оглядач: ЄМи втратили бази даних, замовлення, а наш друкований матеріал раптом втратив якість.».

Any notification by a Member State subsequent to the receipt of the eighth notification referred to in paragraph 2 shall have the effect that, 90 days after the subsequent notification, this Convention shall enter into force as between this Member State and those Member States for which the Convention has already entered into force.
Будь-яке повідомлення держави-члена, що робиться пізніше від прийняття восьмого повідомлення, про яке йдеться в параграфі 2, має своїм наслідком те, що через 90 днів після такого пізнішого повідомлення ця Конвенція набуває чинності між цією державою-членом та тими державами-членами, для яких ця Конвенція набула чинності раніше.

The athlete said that he had not received any notification neither from Russian nor from international organizations that Meldonium as of 1 January 2016 included in the list of prohibited substances.
Спортсменка уточнила, що не отримувала жодного оповіщення ні російських, ні від міжнародних організацій про те, що мельдоний з 1 січня 2016 року включений в список заборонених препаратів.