Що таке ARE ENCOURAGED TO USE Українською - Українська переклад

• пропонується використовувати
• рекомендується використовувати

Приклади вживання Are encouraged to use Англійська мовою та їх переклад на Українською

People are encouraged to use who TBDress.
Люди пропонується використовувати хто TBDress.

For custom application development are encouraged to use Qt Quick.
Для розробки користувацьких застосунків пропонується використовувати Qt Quick.

Authors are encouraged to use the Springer-Verlag LNCS style.
Авторам також рекомендовано використовувати стиль Springer LNCS.

To this end, eligible importing Members and exporting Members are encouraged to use the system in a way which would promote this objective.
З цією метою належним членам-імпортерам та членам-експортерам рекомендується використовувати порядок у спосіб, який сприяв би досягненню цієї мети.

Children are encouraged to use tansy exclusively in the form of decoction.
Дітям рекомендується застосовувати пижмо виключно у вигляді відвару.

Government officials, civil society organisations, meteorologists, academics, and private sector professionals facing drought-related issues are encouraged to use the request function located on the IDMP webpage.
Представникам уряду, організаціям громадянського суспільства, метеорологам, науковцям та фахівцям приватного сектору, які займаються питаннями, пов'язаними з посухою, рекомендується використовувати функцію запиту на веб-сторінці IDMP.

And now, Free users are encouraged to use only 50 Standard emoticons.
І тепер, безкоштовно користувачам пропонується використовувати лише 50 стандартних смайлів.

Opening places of detention up to monitoring by national and international bodies for the sake of transparency, and ensuring that parliamentarians are given the right to visit places of detention and are encouraged to use this right;
Відкрити місця примусового утримання для моніторингу національними та міжнародними органами у цілях прозорості, а також забезпечення того, щоб парламентарі мали право відвідувати місця примусового утримання та заохочувалися використовувати це право;

Students are encouraged to use the latest modern technologies during studies and project work.
Студентам пропонується використовувати найсучасніші технології під час навчання і роботи над проектом.

Galleries, libraries, archives, museums(GLAMs), and other cultural institutions are encouraged to use the CIDOC CRM to enhance accessibility to museum-related information and knowledge.
Галереї, бібліотеки, архіви, музеї(GLAM) та інші культурні заклади заохочуються вживати CIDOC CRM для покращення доступності інформації і знань, що стосуються музеїв.

You are encouraged to use the codes to examine my own practice and for areas in which you can improve.
Вам пропонується використовувати кодекс для перевірки власної практичної діяльності та виявлення областей, які можна поліпшити.

Entrepreneurs that export their goods by post are encouraged to use the international postpay money transfer service.
Підприємцям, які експортують свої товари поштою, пропонуємо скористатися послугою пересилання міжнародних грошових переказів післяплати.

Consumers are encouraged to use Maggi products to increase the vegetables and wholegrains in their daily diets.
Споживачі рекомендують використовувати продукцію Maggi задля збільшення кількості овочів та цільнозернових у щоденних дієтах.

If, for example, enter in Google the phrase«Quotes in English,» you are likely to get a list of resources where you can find aphorisms in English and popular expressions of the famous people who are encouraged to use as a status on social networks in which you are registered.
Якщо ви, наприклад, введете в Google словосполучення«Цитати англійською мовою», ви, найімовірніше, отримаєте перелік ресурсів, де можна знайти афоризми англійською мовою і популярні вирази відомих людей, які пропонується використовувати в якості статусів на соціальних мережах, в яких ви зареєстровані.

Media representatives are encouraged to use social media during the event using the hashtag ESO50years.
Представникам ЗМІ під час подій пропонується використовувати соціальні медіа, вживши хештег ESO50years.

Citizens are encouraged to use public transport and extensive funds are being channeled into developing clean technology.
Громадянам рекомендується використовувати громадський транспорт, а значні кошти спрямовуються на розвиток екологічно чистих технологій.

To this end, eligible importing Members and exporting Members are encouraged to use the system set out in this Decision in a way which would promote this objective.
З цією метою належним членам-імпортерам та членам-експортерам рекомендується використовувати порядок у спосіб, який сприяв би досягненню цієї мети.

You are encouraged to use a unique username at the time of registration, and not an easily identifiable one(such as your name).
Вам рекомендується використовувати унікальне ім'я користувача під час реєстрації, але не таке, за яким Вас легко ідентифікувати(наприклад, Ваше ім'я).

The logic is simple: merchants are encouraged to use the deals to attract new customers, who in theory will return at full price.
Логіка є простою:"торговців знижок" заохочують використовувати пропозиції для залучення нових клієнтів, які теоретично повертатимуться на повну ціну товару чи сервсу.

Students are encouraged to use their insights to create exchange systems they find personally interesting, and the ESI professors support and work alongside the students throughout the program.
Студентам пропонується використовувати свої ідеї, щоб створити комутаційні системи, які вони знаходять особисто цікаво, і професора підтримку ESI і працювати разом з студентами по всій програмі.

Governments, in cooperation with other stakeholders are encouraged to use and promote ICTs as an instrument for environmental protection and the sustainable use of natural resources.
Державні органи у співпраці з іншими заінтересованими сторонами заохочуються використовувати і просувати ІКТ як інструменту для охорони довкілля і сталого використання природних ресурсів.

G network operators are encouraged to use less powerful base station signal sources, which will reduce interference.
Операторам 5G-мереж пропонується використовувати менш потужні джерела сигналів базових станцій, що знизить рівень перешкод.

Today for top dressing of turf grass are encouraged to use complex fertilizers, rich at the same time all the useful herbs with minerals and trace elements.
На сьогоднішній день для підгодівлі газонної трави рекомендується використовувати комплексні мінеральні добрива, багаті одночасно всіма корисними для трави мікроелементами і мінералами.

To effectively control the movement of debt, trade organizations are encouraged to use the forms of operational reporting developed as part of improving internal audit as a tool to enhance the efficiency of the internal control system.
Для ефективного контролю за рухом заборгованості організаціям торгівлі рекомендовано використовувати форми оперативної звітності, розроблені в рамках вдосконалення внутрішнього аудиту як інструменту підвищення ефективності системи внутрішнього контролю.

Therefore, in the design of the kitchen is encouraged to use a mixture of design solutions, which are found in the classics, in modernity, in high-tech style.
Тому в оформленні кухні вітається використання суміші дизайнерських рішень, які зустрічаються в класиці, в модерні, в стилі хай-тек.

The experiment was a success and from 1998 all countries were encouraged to use televoting wherever possible.
Експеримент виявився успішним і з 1998 року всі країни заохочувалися користуватись телеголосуванням, коли це можливо.

The information in the reservation system may at any time be amended or supplemented, in connection with this, the User is encouraged to use the booking system in the form in which it is at the time of use..
Інформація в Системі бронювання може бути в будь-який момент змінена або доповнена, у зв'язку з цим Користувачу пропонується використовувати Систему бронювання в тому вигляді, в якому вона є на момент використання.

The information in the reservation system may at any time be amended or supplemented, in connection with this, the User is encouraged to use the booking system in the mode“as is”.
Інформація в системі бронювання може бути у будь-який момент змінена або доповнена, у зв'язку з цим Користувачеві пропонується використовувати систему бронювання в режимі«як є».

The ideal is for people to use nothing,' she said, but when the alternative is smoking, people should be encouraged to use nicotine‘delivered in a cleaner form than in deadly cigarettes'.
В ідеалі, людям краще нічого не використовувати,- зазначає Лінда,- але коли є альтернатива курінню, то люди повинні бути заохочені використовувати нікотин, який поставляється в«більш чистій формі», ніж в сигаретах.