Що таке ARE ENTITLED TO RECEIVE Українською - Українська переклад

• мають право отримувати
• маєте право отримати
• мають право на отримання
• маєте право одержати

Приклади вживання Are entitled to receive Англійська мовою та їх переклад на Українською

(ii) are entitled to receive;
Маєте право на його отримання;

At the reasonable request of government bodies that are entitled to receive such data.
За обґрунтованими запитами державних органів, які мають право отримувати такі дані.

You are entitled to receive help from the government.
У вас ще є право на допомогу від держави.

The legislation of Ukraine, namely the Law“On Immigration”, identifies several grounds on which foreigners are entitled to receive permission for immigration.
Законодавство України, а саме Закон«Про імміграцію», виділяє декілька ознак, за якими іноземці мають право отримати дозвіл на імміграцію.

Receive or are entitled to receive.
Отримують чи мають право на отримання доходу від.

In other cases, there are mostly 1 or 2 family members(48%) registered in the social security authorities, since only the persons who are entitled to receive certain social benefits or services can register.
В інших випадках на обліку перебуває переважно 1- 2 члени сім'ї(48%), оскільки реєструються лише особи, які мають право на отримання тих чи інших соціальних виплат або послуг.

You are entitled to receive FREE local taxi vouchers!
Ви маєте право на безкоштовне отримання земельної ділянки!

If the company does not have the medical unit, its workers and employees are entitled to receive medical care in the clinic, on-site service which is given company.
Якщо на підприємстві немає медсанчастини, його робітники і службовці мають право отримувати медичну допомогу в поліклініці, на території обслуговування якої знаходиться дане підприємство.

You are entitled to receive information about these recipients.
Ви маєте право отримувати інформацію про цих отримувачів.

Article 32§§ 2 and 3 of the Law provides that persons who moved from the third zone of radioactive pollution are entitled to receive free housing with at least two options to apply for it.
Пункти 2 та 3 статті 32 Закону передбачають, що особи, які відселяються з третьої зони радіоактивного забруднення, мають право на безоплатне отримання житла принаймні двома шляхами.

Also, shareholders are entitled to receive dividends of the company.
Також акціонери мають право отримувати дивіденди акціонерного товариства.

Not repay the existing debt to take additional promised payment, can only subscribers monthly costs of which are at least 501 Ruble and who took a loan is not more than half the amount, they are entitled to receive.
Чи не погасивши наявної заборгованості взяти додатковий обіцяний платіж, можуть лише абоненти щомісячні витрати яких складають як мінімум 501 рубль і взяли в борг не більше половини суми, яку вони мають право отримати.

The Client and all members of his family are entitled to receive free legal assistance to the Company in labor and social disputes.
Клієнт та всі члени його сім'ї вправі отримувати безкоштовну правову допомогу Компанії в трудових та соціальних спорах.

It should be note that at the state level special payments(5 and 10 percent) have been fix, which producers who use components of Ukraine's production(correspondingly 30 or 50 percent of the components) are entitled to receive.
Слід звернути увагу, що на державному рівні також були закріплені спец виплати(5 і 10 відсотків), які мають право отримати виробники, що використовують комплектуючі виробництва України(відповідно, 30 або 50 відсотків складових).

You are entitled to receive a copy of this information in a standard format and the information may not be specific to you individually.
Ви маєте право отримати копію цієї інформації в стандартному форматі, і інформація не буде стосуватись виключно Вас.

The Organization and beneficiaries of charity aid are entitled to receive donations from individual and artificial persons of foreign states.
Отримувачі благодійної допомоги та благодійні організації мають право отримувати пожертвування від фізичних та юридичних осіб іноземних держав.

You are entitled to receive a copy of this information once per calendar year in a standardized format and the information will not be specific to you individually.
Ви маєте право отримати копію цієї інформації в стандартному форматі, і інформація не буде стосуватись виключно Вас.

In the event of post-vaccination complications, citizens are entitled to receive state lump-sum benefits, monthly monetary compensation, temporary disability benefits.
При виникненні поствакцинальних ускладнень громадяни мають право на отримання державних одноразових допомог, щомісячних грошових компенсацій, допомоги з тимчасової непрацездатності.

You are entitled to receive in a structured, commonly used and machine-readable format the personal data concerning you that you have provided to us.
Ви маєте право отримувати в структурованому, загально прийнятому та придатному для машинного читання форматі ваші персональні дані, які ви нам надали.

According to the UFS Explorer software Updates policy, owners of licenses for UFS Explorer of version 7 and higher are entitled to receive both minor and major software upgrades during 360 days at no extra cost.
Відповідно до Політики оновлення програмного забезпечення UFS Explorer, власники ліцензій на UFS Explorer версії 7 та вище мають право отримувати як додаткові, так і основні оновлення програмного забезпечення протягом 360 днів без додаткової оплати.

Jury members are entitled to receive compensation for transport, accommodation and meals, as well as a fee for the work specified in clause 3.5. of the Regulations.
Члени Журі мають право отримувати компенсацію за проїзд, проживання і харчування, а також гонорар за роботу передбачену пунктом 3. 5. цього Положення.

In accordance with the applicable Law of Ukraine“On Freedom of Movement and Free Choice of Residence in Ukraine”, all citizens of Ukraine are entitled to receive treatment at a healthcare facility nearest to their place of residence irrespective of their place of registration.
Відповідно до чинного Закону України"Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні" всі громадяни України мають право отримувати лікування в найближчому до місця проживання медичному закладі незалежно від місця реєстрації.

In France, political parties are entitled to receive state subsidies, depending on their election results and the number of seats they hold in parliament.
Що політичні партії у Франції мають право отримувати гроші з бюджету в залежності від результатів виборів та кількості місць, які вони мають у парламенті.

You are entitled to receive an overview of third country recipients and a copy of the specifically agreedto provisions securing an appropriate level of data protection.
Ви маєте право одержати огляд одержувачів із третіх країн та копію спеціально погоджених положень, що забезпечують відповідний рівень захисту персональних даних.

At the ICSID, the Schedule of Fees(the latest of which dates from 1 January 2019) provides that arbitrators are entitled to receive a fee of USD 3,000 per day of meetings or other work performed in connection with the proceedings, as well as subsistence allowances and reimbursement of travel expenses.
В МЦВІС, Розклад зборів(остання з яких датується 1 січень 2019) передбачає, що арбітри мають право отримувати плату в розмірі USD 3,000 в день проведення нарад або інших робіт, які виконуються в зв'язку з розглядом справи, а також добові та відшкодування витрат на відрядження.

You are entitled to receive confirmation that your personal data is or is not processed and, when processed, you are entitled to access said data.
Ви маєте право отримати підтвердження того, що ваші персональні дані обробляються або не обробляються, а при обробці ви маєте право на доступ до зазначених даних.

Families with children suffering from chronic diseases, are entitled to receive meals until the child reaches 15 years of age, and families with disabled children up to 18 years.
Сім'ї з дітьми, що страждають хронічними захворюваннями, мають право отримувати харчування до досягнення дитиною 15-річного віку, а сім'ї з дітьми- інвалідами- до 18 років.

Following notification to you that you have won a prize or are entitled to receive a gift, the prize/gift will be sent or made available to you no later than ninety(90) days following the conclusion of the competition and/or promotion.
Після повідомлення про те, що ви виграли Приз або отримали право на Подарунок, Приз/Подарунок буде відправлений або доступний вам не пізніше ніж через 90(дев'яносто) днів після закінчення Акції.