Що таке ARE NOT BINDING Українською - Українська переклад

• не є обов'язковими
• не є обов'язковим

Приклади вживання Are not binding Англійська мовою та їх переклад на Українською

The seller's offers are not binding.
Пропозиції продавця не є обов'язковими.

These figures are not binding, therefore select the optimal option in the circumstances and tabletop size.
Ці цифри не є обов'язковими, тому підбирайте оптимальний варіант виходячи з конкретних обставин і розміру стільниці.

Offers of the seller are not binding.
Пропозиції продавця не є обов'язковими.

In norm between these sheets are not binding, but easy force atmospheric pressure pressed against the wall of the chest cavity.
В нормі між цими листками немає зрощень, але легке силою атмосферного тиску притискається до стінок грудної порожнини.

The offers by the Seller are not binding.
Пропозиції продавця не є обов'язковими.

Decisions of one appellate department are not binding upon another, and in some cases the departments differ considerably on interpretations of law.
Рішення одного апеляційного відділу не є обов'язковими для іншого, і в деяких випадках відомства значно різняться в тлумаченні закону.

The results of an advisory referendum are not binding.
Результати консультативного референдуму не є обов'язковими.

While the advocate general's opinions are not binding, the court tends to follow them in its final rulings.
Хоча думка адвоката не є обов'язковим, суд має тенденцію дотримуватися їх у своїх остаточних рішеннях.

Breakfast, lunch and dinner with several dishes are not binding.
Сніданок, обід та вечеря з кількох страв зовсім не є обов'язковими.

The results of the referendum are not binding on the Dutch government.
Однак результати референдуму не є обов'язковими до виконання для голландського уряду.

Obvious errors and mistakes(including misprints) are not binding.
Очевидні помилки та помилки(включаючи помилки) не є обов'язковими.

Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.
Жодні нечіткості чи розбіжності в перекладі не є зв'язаними і не впливають на дотримання умов чи виконання цілей.

Their fellow judges' decisions may be persuasive but are not binding.
Рішення їхніх колег суддів може бути переконливим, але не є обов'язковими.

Decisions of one appellate department are not binding upon another, and in some cases the departments differ considerably on interpretations of law.
Рішення одного апеляційного підрозділу не є обов'язковими для іншого, а в деяких випадках тлумачення закону різними підрозділами значно відрізняється.

Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Крім затвердження бюджетних питань, рішення не є обов'язковими для членів ООН.

Decisions of the lower federal courts(i.e. the federal circuit courts and district courts) are not binding on any state courts, meaning that interpretations of certain federal statutes can and occasionally have diverged depending upon whether the forum is state or federal.
Рішення нижніх федеральних судів(тобто судів федеральних округів та окружних судів) не є обов'язковими для судів штатів, що означає, що інтерпретації деяких федеральних законів можуть, а іноді й відрізняються залежно від того, чи це суд штату чи федеральний.

The board's mandate also includes recommendations to rein in private healthcare spending, but these recommendations are not binding.
Мандат ради також включає рекомендації щодо обмеження приватних витрат на охорону здоров'я, але ці рекомендації не є обов'язковими.

Legally, results of the referendum are not binding for the government.
Юридично результати референдуму не є зобов'язуючими для уряду.

The G7 is an informal bloc and takes no mandatory decisions, so the leaders' declarations at the end of the summit are not binding.
G7 є неформальним блоком і не приймає обов'язкових рішень, тому декларації лідерів наприкінці саміту не є обов'язковими.

Re-install the cable channel covers and check that the cables are not binding or pinched where they enter and exit the channel.
Переінсталюйте кабельний канал охоплює і перевірити, що кабелі не є обов'язковим, або вщипнув.

Nonetheless, decisions made by a province's highest court(provincial Courts of Appeal) are often considered as"persuasive" even though they are not binding on other provinces.
Тим не менш, рішення, прийняті вищою судовою інстанцією провінції(провінційні Апеляційні суди), часто розглядаються як«переконливі», хоча вони і не обов'язкові для інших провінцій.

Comments to the Order added by the Client in the Order form are not binding for the Seller, however the Seller will take them into account considering his possibilities.
Коментарі до Замовлення, додані Клієнтом у Формі замовлення, не є обов'язковими до виконання для Продавця, однак Продавець візьме їх до уваги, з огляду на свої можливості.

Honorary Members are free to take an active part in selected EUEA activities but have only advisory voting rights, meaning they are accepted as advice but are not binding on the Association.
Почесні члени мають право брати активну участь в окремих заходах ЄУЕА, але мають тільки рекомендаційне право голосу, який приймається як порада, і не є обов'язковим для Асоціації.

Since such decisions are not binding on state courts, but are often very well-reasoned and useful, state courts cite federal interpretations of state law fairly often as persuasive precedent, although it is also fairly common for a state high court to reject a federal court's.
Оскільки такі рішення не є обов'язковими для судів штатів, але часто є дуже добре аргументованими і корисними, суди штатів досить часто посилаються на федеральні інтерпретації права штату як на переконливий прецедент, хоча, також досить поширеним є і відхилення такого тлумачення вищими судами штатів.

However, it is easier to circumvent sanctions, especially after Brexit, as they are not binding on non-EU subsidiaries operating outside the EU.
Проте, уникнути санкцій видається більш легкою справою, особливо після«Брексіту», оскільки вони не є обов'язковими для дочірніх компаній, які не відносяться до ЄС та діють за його межами.

The European Union can survive in some form, but the European economy, politics and military cooperation will be managed primarily by bilateral or limited multilateral partnerships, which have a narrow focus and are not binding on participants.
ЄС може вціліти в якійсь формі, але європейська економіка, політика та військова співпраця будуть управлятися переважно двосторонніми або обмеженими багатосторонніми партнерствами, що мають вузьку спрямованість і не пов'язують учасників.

The International Court of Justice'note[d] that General Assembly Resolutions, even if they are not binding, may sometimes have normative value'.
У Консультативну висновку Міжнародного Суду ООН про правомірність загрози застосування або застосування ядерної зброї говориться, що"резолюції Генеральної Асамблеї, навіть якщо вони не є обов'язковими, можуть іноді мати нормативним значенням.

Earlier, the Organization for security and cooperation in Europe pointed out to Ukraine that the peace agreement on the settlement of the situation in Donbas signed in Minsk until now not been ratified by the Verkhovna Rada and, therefore, are not binding by the APU.
Раніше в Організації з безпеки і співробітництва в Європі вказали Україні, що мирні домовленості про врегулювання ситуації на Донбасі, укладені в Мінську, досі не були ратифіковані у Верховній Раді, а значить, не є обов'язковими до виконання з боку ЗСУ.

Sending the form is not binding for you.
Використання форми не є обов'язковим для Вас.

We are not bound by anything or anyone in our past.
Ніхто з нас не пов'язаний ні з якими політичними силами в минулому.