Що таке ARE NOW CONSIDERED Українською - Українська переклад

• зараз вважаються
• зараз розглядаються
• про сьогодні вважаються
• в даний час вважаються
• тепер вважаються

Приклади вживання Are now considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

But such methods are now considered obsolete.
Але такі методи зараз вважаються застарілими.

Google has recently updated its algorithm, and unnatural anchor texts are now considered as spam.
Google нещодавно оновив свій алгоритм, а неприродні текстові прив'язки тепер розглядаються як спам.

Pylori are now considered the cause of most ulcers.
Pylori зараз вважається основною причиною більшості виразок.

Unfortunately, several species of sea turtle are now considered endangered.
На жаль, кілька видів морських черепах в даний час вважаються під загрозою зникнення.

His performances(some of them are now considered as the classics of oratory art) were dedicated to achieve the equality by peaceful means.
Своїми виступами(деякі з них сьогодні вважаються класикою ораторського мистецтва) він закликав домагатися рівності мирними засобами.

I do not understand why to make public the things which are now considered in the court?
Я не розумію, навіщо оприлюднювати речі, які зараз розглядаються в суді?

Recently the bill was acted that Russians are now considered the same foreign citizens, as well as, for example, Spanish, French, etc….
Відносно недавно був прийнятий законопроект про те, що росіяни тепер вважаються такими ж іноземними громадянами, як і, наприклад, іспанці, французи і т. д.

According to him to keep the minimum level of power supply, different options of power supply of the region are now considered.
За його словами, щоб зберегти мінімальний рівень енергозабезпечення, зараз розглядають різні варіанти електропостачання регіону.

Therefore, information resources are now considered as a separate economic category.
Тому інформація, інформаційні ресурси нині розглядаються як окрема економічна категорія.

Crazy concepts that are specially created for computer games, embodied in the plastic and metal, are now considered good form.
Божевільні концепти, які спеціально створюються для комп'ютерних ігор, втілені в пластику та металі, сьогодні вважаються хорошим тоном.

Two other genera- Halteridium and Simondia- are now considered to be synonyms of Haemoproteus.
Три інші роди- Halteridium, Haemocystidium і Simondia зараз вважають синонімами Haemoproteus.

Both the ShaCh and TaZ are now considered absolutely essential for the study of the Shulchan Aruch, a thorough knowledge of which is a basic requirement for Rabbbinic authority.
Як і ТаЗ, так і ШаХ в даний час вважаються абсолютно важливими при вивченні"Шулхан Арух", досконале знання яких є основною вимогою для рабинів.

Although fungi were once grouped with plants, they are now considered a separate kingdom.
Хоча гриби були колись згруповані з рослинами, вони на даний час вважаються окремим царством природи.

Newsreels are now considered significant historical documents, since they are often the only audiovisual record of historical and cultural events of those times.
Кінохроніки зараз вважаються важливими історичними документами, оскільки вони іноді бувають єдиними аудіовізуальними записами історичних та культурних подій тих часів.

The most widely distributed online games, which are now considered the best representative of all computer games.
Найбільш широко поширилися онлайн ігри, які зараз вважаються кращим представником всіх комп'ютерних ігор.

Although Lee may not have liked what Hammer were doing with the character, worldwide audiences embraced the films which are now considered classics of the genre.
Хоча Лі, можливо, не подобалося те, що Hammer робить з його героєм, в усьому світі аудиторія сприйняла фільми позитивно, і вони зараз вважаються класикою жанру.

The best luxury watches are now considered genuine works of art, with exquisite movements doing seemingly impossible things with gold, diamonds, springs and tiny gears.
Кращі розкішні годинник зараз вважаються справжніми витворами мистецтва, з вишуканими рухами, виконуючи, здавалося б, неможливі речі з золотом, алмазами, пружинами і крихітними шестернями.

These relationships are significant and multifaceted because the atmosphere and the ocean are now considered as a single complex interacting system.
Ці взаємозв'язки настільки значні і багатогранні, що атмосфера і Океан зараз розглядаються як єдина складна взаємодіє система.

The books are now considered seminal connectionist works, and it is now common to fully equate PDP and connectionism, although the term"connectionism" is not used in the books.
Книги тепер вважаються основоположними роботами конектівістів, і тепер загальноприйнятим є повне прирівняння до PDP і конекціонізму, хоча термін«конекціонізм» не використовується в книгах.

The term EBM was coined by musicians of the Belgian group'Front 242' in conjunction with the project participants'Die Krupps', which are now considered founders of the style.
Термін EBM був придуманий музикантами бельгійської групи"Front 242" спільно з учасниками проекту"Die Krupps", які тепер вважаються основоположниками стилю.

Though Tissot's ideas are now considered conjectural at best, his treatise was presented as a scholarly, scientific work in a time when experimental physiology was practically nonexistent.
Хоча ідеї Tissot в даний час вважаються імовірно в кращому випадку, його трактат був представлений як учений, наукова робота в той час, коли експериментальної фізіології практично не існує.

The architect was an early proponent of local food sourcing, solar energy, and walkable neighbourhoods- concepts that are now considered paragons of urban design.
Його творець був одним з перших прихильників місцевого виробництва продуктів харчування, сонячної енергії та пішохідних районів- концепцій, які зараз вважаються передовими в міському плануванні.

With the recent revelation that you have your God within because you are now considered to be ready to accept such information, it must be reassuring to know it is so and that you therefore have eternal life.
З недавнім одкровенням, що ви маєте свого Бога всередині, тому ви зараз вважаєте, що ви готові прийняти таку інформацію, яка повинна заспокоїти, щоб знати, що це так і тому ви маєте вічне життя.

It's obvious that forcible annexation of territories, assimilation policy, and absence of the right of nations to self-determination are now considered a gross violation of human rights.
Цілком очевидно, що насильницьке приєднання територій, політика асиміляції, що проводиться центром, відсутність права націй на самовизначення- сьогодні вважаються грубим порушенням прав людини.

Despite the fact that whistleblowing hotlines are now considered an important part of a company's compliance program, only 21% of respondents were aware of such a channel in their company, while 73% would consider providing information directly to a third party such as a law enforcement agency or regulator.
Складність формування культури інформування про неетичну поведінку Незважаючи на той факт, що гарячі лінії для повідомлення про правопорушення сьогодні вважаються важливою частиноюкомплаєнс-програми підприємств, тільки 21% респондентів були поінформовані про наявність такого каналу зворотного зв'язку в своїй компанії, тоді як 73% розглянули б опцію надання інформації безпосередньо третій стороні, наприклад, правоохоронним або контролюючим органам.

Those renovated by Modernist architects in the late 19th and early 20th century, such as the Barcelona Boqueria and Mercat de Sant Antoni are now considered some of Barcelona's most remarkable buildings.
Ті, відремонтований модерністських архітекторів в кінці 19 і початку 20-го століття, таких як Барселона Бокерія і Мерсет-де-Сан-Антоніо в даний час вважаються одними з найбільш чудових будівель Барселони.

The company first hired Loewy to modernize its vending equipment, but he also worked on several items that are now considered classics, from the streamlined cooler to the Dole Deluxe fountain dispenser to the Hobbs truck body.
Спочатку компанія замовила дизайнеру модернізувати торгове обладнання, але він одночасно працював над кількома речами, що їх нині вважають класичними- від кулера обтічної форми й торгового автомата Dole Deluxe до корпусу вантажівки Hobbs.

UNDP, together with the European Union, will support communities' renovation projects in eight rayons(counties) that are now considered relatively safe, and will help towns hosting internally displaced persons(IDPs) to prepare for the upcoming winter.
ПРООН разом з Європейським Союзом підтримуватиме проекти громад, спрямовані на відновлення, у 8 районах області, які наразі вважаються відносно безпечними, та надаватиме підтримку містам для розміщення внутрішньо переміщених осіб(ВПО) та підготовки до зими.

In today�s highly competitive outsourcing market, a closer proximity to the United States, Central Time Zone and Spanish language capability as an added value are now considered almost basic requirements when making a decision on what call center to use for your important project.
На сьогоднішньому висококонкурентному аутсорсинговому ринку сьогодні ближче до Сполучених Штатів, Центральної часової зони та можливостей іспанської мови як додаткової вартості зараз розглядаються майже основні вимоги BPO при прийнятті рішення про те, який колл-центр використовувати для вашого важливого проекту телемаркетингу.

In today's highly competitive nearshore outsourcing market, a closer proximity to the United States, Central Time Zone and Spanish language capability as an added value are now considered almost basic BPO requirements when making a decision on what call center to use for your important telemarketing project.
На сьогоднішньому висококонкурентному аутсорсинговому ринку сьогодні ближче до Сполучених Штатів, Центральної часової зони та можливостей іспанської мови як додаткової вартості зараз розглядаються майже основні вимоги BPO при прийнятті рішення про те, який колл-центр використовувати для вашого важливого проекту телемаркетингу.