Що таке ARE OFTEN BASED Українською - Українська переклад

• часто базуються
• часто засновані
• часто ґрунтуються

Приклади вживання Are often based Англійська мовою та їх переклад на Українською

His movies are often based on real events.
Його фільми часто засновані на реальних подіях.

The singer herself has said that all her songs are not factual and are often based on observations.
Співачка сама каже, що всі пісні, не є реальними і часто засновані на спостереженні.

However, our stories are often based on assumptions rather than facts.
На жаль, ми часто керуємося здогадами, а не фактами.

Inferences, statements about something that cannot be readily observed, are often based on observed data.
Висновки, твердження про щось, що не можна спостерігати безпосередньо, часто базуються на даних спостереження.

Their judgments are often based on human response to their questions.
Їх судження найчастіше засновані на реакції людини на їхні запитання.

The charges against the military wrongdoers are often based on allegations of open separatists.
Та й обвинувальні акти проти військових-порушників подеколи ґрунтуються на заявах відверто сепаратистських персонажів.

Decisions are often based more on how you are viewed by the other party than on concrete business objectives.
Рішення часто базуються на тому, як ви розглядаєте сторони, а не конкретні бізнес-цілі.

Therefore, Creole languages are often based on European languages.
Через це креольські мови часто базуються на європейських мовах.

Groups are often based on a single European political party such as the socialist group(before 2009).
Групи часто базуються на єдиній європейській політичній партії, наприклад, як соціалістична група(до 2009 року).

The idea of combining the kitchen and living room are often based on the establishment of a common style of two rooms.
Ідеї поєднання кухні і вітальні часто ґрунтуються на створенні загального стилю двох приміщень.

In the UK are often based in the old boarding schools in the middle of parks with groves, lakes and playgrounds.
У Великобританії часто базуються в старих школах-пансіонах посеред парків з гаями, озерами та спортивними майданчиками.

Images of men and women in the media are often based on stereotypical roles of males and females in our society.
Зображення чоловіків і жінок у мас-медіа часто базуються на стереотипних ролях чоловіків і жінок у нашому суспільстві.

These approaches are often based on seismic tomography, which is a way of mapping out the variations in structure using observations from large numbers of seismograms.
Ці підходи часто засновані на сейсмічної томографії, яка є способом намічаючи зміни в структурі за допомогою спостережень з великого числа сейсмограмм.

As a consequence, sweets receive negative publicity, are often based on specific medical data, but obtained by immoderate consumption of these products.
Як наслідок, солодощі отримують негативну рекламу, засновану часто на конкретних медичних даних, але отриманих при надмірному споживанні цих продуктів.

Stereotypes are often based on illogical thinking that generally applies specific features without checking it, or assumes the existence of connection between two events that were never connected.
Стереотипи часто ґрунтуються на нелогічному мисленні, яке універсально застосовує специфічні характеристики, не перевіряючи їх або припускаючи зв'язок між двома не зв'язаними між собою подіями.

In his works the author presents imaginary objects(which are often based on the author's memories), which in conclusion, represent various national stereotypes.
У своїх творах художник представляє вигадані об'єкти(часто базуються на спогадах автора), які в підсумку репрезентують різноманітні національні стереотипи.

As language lessons are often based on a particular theme(e.g., shopping, music, family), it's a good idea to organise vocabulary by topic.
Позаяк уроки мови часто засновані на конкретній темі(наприклад, крамниці, музика, сім'я), є гарна ідея організувати словниковий запас по темах.

Specialized topographic maps are often based on a particular object or area under the individual order.
Спеціалізовані топографічні плани найчастіше складаються для певного об'єкта або місцевості під індивідуальне замовлення.

Nowadays, medical decisions are often based on a limited data set, where only a glimpse of a patient's medical history is available for decision-making.
Сьогодні медичні рішення часто ґрунтуються на обмеженому наборі даних, і лише загальні дані історії хвороби пацієнта допомагають прийняти рішення.

Such distinctions are often based instead on social and political factors.
Замість цього такі розмежування часто ґрунтуються на соціальних і політичних факторах.

The activities of the NGO are often based on non-formal education and utilization of international mobility programmes.
Діяльність ГО заснована часто на неформальній освіті та використанні програм міжнародної молодіжної мобільності.

Our perceptions of other people are often based upon things such as expected roles, social norms, and social categorizations.
Наше сприйняття інших людей часто засноване на таких речах, як соціальні ролі, соціальні норми і соціальні категорії.

Treatment recommendations are often based on your risk of breaking a bone in the next 10 years using information such as the bone density test.
Рекомендації з лікування часто ґрунтуються на оцінці ризику отримати перелом кістки протягом наступних 10 років із застосуванням даних вимірювання кісткової щільності.

Hazardous waste treatment technologies are often based on method of thermal degradation, which is associated with the use of additional air pollution.
Технології переробки небезпечних відходів часто базуються на методі термічної деструкції, використання якого пов'язане з додатковим забрудненням атмосферного повітря.

National safety rules, which are often based on national technical standards, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSIs.
Національні правила безпеки, які часто базуються на національних технічних стандартах, повинні поступово замінюватися правилами, які базуються на загальних стандартах, встановлених ТСЕС.

Discrimination and intolerance are often based on or justified by prejudice and stereotyping of people and social groups, consciously or unconsciously; they are an expression of prejudice in practice.
Дискримінація і нетерпимість часто засновуються на, або виправдовуються упереджен- нями і стереотипами щодо людей і соціальних груп, свідомо чи несвідомо вони є практичним виразом упереджень.

While these numbers are undoubtedly high, since they are often based on a universal common ancestor for plants, there is consensus in the literature that plant polyploidy is a common occurrence.
Хоча ці цифри, безсумнівно, високі, оскільки вони часто засновані на універсальному спільному предку рослин, в літературі існує консенсус щодо того, що поліплоїдія рослин є звичайним явищем.

While measurements in both annual and interim financial reports are often based on reasonable estimates, the preparation of interim financial reports generally will require a greater use of estimation methods than annual financial reports.
В той час як визначення звітних даних і в річних, і в проміжних фінансових звітах часто базуються на обґрунтованих попередніх оцінках, підготовка проміжних фінансових звітів, як правило, вимагає ширшого застосування методів попередньої оцінки порівняно з річними фінансовими звітами.

It is often based on medications and procedures that help restore a normal rhythm.
Воно нерідко засноване на ліках і процедурах, які допомагають відновити нормальний ритм.

Diagnosis is often based on symptoms and confirmed with genetic testing or a skin biopsy.
Діагностика часто ґрунтується на симптомах і підтверджується генетичним тестуванням або біопсією шкіри.