Що таке ARE POURED Українською - Українська переклад

• заливають
• наливають
• насипають
• пересипаються
• ллються
• виливаються
• поливають

Приклади вживання Are poured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drinks are poured in cups.
Напої наливають у скляні чашки.

Boil in salted water, cooked pies are poured by oil.
Варити в підсоленій воді, відварені пироги полити олією.

Sun veins are poured- no blood….
Сонцем жилки налиті- не кров….

You will need an enamel pan in which five tablespoons of crushed bark are poured.
Знадобиться емальована каструля, в яку засипають п'ять ложок подрібненої кори.

Water and oil are poured together into a glass.
Злити чи висипати разом у одну склянку.

Light or dark beer, ale, porter, whiskey are poured by the river.
Світле або темне пиво, ель, портер, віскі ллються рікою.

The ingredients are poured with boiling water and infused for½ hours.
Інгредієнти заливаються окропом і настоюють ½ години.

Thus, the cocoa beans are loaded on the upper tier, periodically are poured from one tier to another.
Таким чином, боби какао, завантажені на верхній ярус, періодично пересипаються з одного ярусу на інший.

Soaked cakes are poured with syrup and boiled, as described above.
Вимочені кірки заливають сиропом і варять, як описано вище.

Crushed roots of medicinal plants are poured 200 ml of boiled water.
Подрібнених коренів лікарської рослини заливають 200 мл кип'яченої води.

They are poured between the rows, and then covered with a little ground.
Їх насипають між рядами, а потім трохи прикривають землею.

Turning plates runs so that the beans are poured sequentially from the line on the floor.
Повороту пластин працює таким чином, що боби пересипаються послідовно з ярусу на ярус.

From a piece of gauze or thin cotton fabric, small bags are made into which cucumber seeds are poured.
З шматка марлі або тонкої х/ б тканини виготовляють маленькі мішечки, всередину яких насипають насіння огірків.

With a cold, they are poured with boiling water in the ratio of 1 tbsp.
При застуді їх заливають окропом у співвідношенні 1 ст. л.

In order to remove the casing and slightly fry the kernels, they are poured on trays and placed for a few minutes.
Для того щоб видалити оболонку і злегка обсмажити ядра, їх насипають на листи і на кілька хвилин поміщають….

The products are poured with marmalade and ground with a brush or spoon or dipped in marmalade.
Вироби поливають мармеладом і разравні* ють пензликом або ложкою або умочують в мармелад.

If there is no rain installation, cucumbers are poured from a hose with a fine-mesh spray.
Якщо дощової установки немає, огірки поливають зі шланга з мелкоячеистая розпилювачем.

Hot drinks are poured not only into disposable dishes but also into souvenir cups, which for€ 4-5 can be left as a souvenir.
Міцні напої розливають не тільки в одноразовий посуд, але і в сувенірні чашки, які за €4-5 можна залишити на пам'ять.

Two tablespoons of the ground roots of this plant are poured into 0.5 liters of cold water and insisted throughout the day.
Дві столові ложки подрібнених коренів цієї рослини заливають 0, 5 л холодної води і настоюють протягом дня.

As one of the options, some summer residents in the early spring, instead of the above described means are poured boiling water into the burrows.
Як один з варіантів, деякі дачники ранньою весною замість вищеописаного кошти заливають в нори окріп.

The win- the same balls are poured automatically in a special tank.
Перемога- ті самі кульки виливаються автоматично в спеціальний резервуар.

Subject to roasting the beans are loaded into the hopper and from here at the opening of the damper are poured into the inner rotating bowl.
Підлягають обсмажуванні боби завантажуються в воронку і звідси при відкритті заслінки пересипаються у внутрішній обертається куля.

At the bottom of the bucket are poured sawdust and shavings, the top mounted grill.
На дно відра насипаються тирса і стружка, зверху встановлюється решітка.

Into a pint glass[568 mL], doubles[i.e., 50 mL measures] of the following are poured: gin, whisky, rum, port and brandy.
До пивного келиху(568 мл) наливають подвійні(наприклад, 50 мл) частки: джину, віскі, рому, портвейну та бренді.

Teaspoons(top) of birch leaves are poured 250 ml of boiling water and insist 10 minutes, warmly wrapped.
Ложки(з верхом) березового листя заливають 250 мл окропу і настоюють 10 хвилин, тепло укутавши.

You can also cook a decoction of young needles, for which two tablespoons of twigs in the evening are poured in boiling water and insist until the morning.
Можна також приготувати відвар з молодої хвої, для чого дві столові ложки гілочок ввечері заливають окропом і до ранку настоюють.

G fresh birch leaves are poured 500 ml boiling water, insist in a warm place for 5-6 hours and filter.
Г свіжих березового листя заливають 500 мл окропу, настоюють в теплому місці протягом 5-6 годин і проціджують.

In order to remove the shell and lightly fry the kernels, they are poured onto baking sheets and placed in a fryer for several minutes.
Для того щоб видалити оболонку і злегка обсмажити ядра, їх насипають на листи і на кілька хвилин поміщають в духовку.

With offsite production, pieces are poured and cured in a controlled environment and then stored in a storage yard until they're needed at the jobsite.
При віддаленому виробництві деталі виливаються і тверднуть в контрольованому середовищі, а потім зберігаються на складі доти, поки вони не знадобляться на робочому майданчику.

When the feast is in full swing and a variety of drinks are poured by the river, sooner or later the bottles containing them become empty.
Коли застілля в самому розпалі і різноманітні напої ллються рікою, рано чи пізно пляшки, що їх містять, стають порожніми.