Що таке НАСИПАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• poured
• pour

Приклади вживання Насипають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім насипають гумовий або каучуковий гранулят.
Then poured a rubber or rubber granules.

Для цього препарат розтирають, насипають на вату і втирають в ніздрі.
For this preparation rubbed, poured on cotton wool and rub into the nostrils.

У миску насипають 40-50 г сухого компонента, додають 1 ч. Л.
In a bowl pour 40-50 g of the dry component, add 1 tsp.

Коренева шийка повинна знаходитися на рівні грунту, навколо рослини роблять лунку, насипають валик із землі.
The root collar should be at ground level, around the plant, make the hole, fill the cushion out of the ground.

Потім насипають тонкий шар грубозернистого піску. Полийте рослина.
Then poured a thin layer of coarse sand. Water the plant.

Для того щоб видалити оболонку і злегка обсмажити ядра, їх насипають на листи і на кілька хвилин поміщають….
In order to remove the casing and slightly fry the kernels, they are poured on trays and placed for a few minutes.

Пісок насипають на поверхню землі перед поливанням один раз на тиждень.
Sand is poured on the ground before watering once a week.

З шматка марлі або тонкої х/ б тканини виготовляють маленькі мішечки, всередину яких насипають насіння огірків.
From a piece of gauze or thin cotton fabric, small bags are made into which cucumber seeds are poured.

Їх насипають між рядами, а потім трохи прикривають землею.
They are poured between the rows, and then covered with a little ground.

Визначивши місця установки плит і стовпів, внамічених ділянках знімають родючий шар грунту і насипають шар щебеню.
Determine where to install the plates and pillars inidentified areas of fertile soil layer is removed and poured a layer of gravel.

Його насипають на дно спеціальної ємності, після чого сипляться всі складові.
It is poured on the bottom tray, then piled all the components.

Канави закладають під невеликим ухилом, на дно насипають уламки цегли, дрібний щебінь, зверху- шар річкового піску і грунт.
The ditch lay at a slight incline, the bottom is filled with pieces of brick, chippings, top- a layer of river sand and soil.

Потім насипають невеликий шар підготовленого грунту і поміщають квітка в середину ємності.
Then pour a small layer of prepared soil and place the flower in the middle of the tank.

Для того щоб видалити оболонку і злегка обсмажити ядра, їх насипають на листи і на кілька хвилин поміщають в духовку.
In order to remove the shell and lightly fry the kernels, they are poured onto baking sheets and placed in a fryer for several minutes.

На дно ями насипають добрива, ставлять кошик, заповнюють зволоженим грунтом і висаджують цибулини.
At the bottom of the pit poured fertilizer, put a basket of, fill with moistened soil and planted the bulbs.

Відібраний посадковий матеріал висаджують під плівку в парник, поверх родючої землі насипають піщаний шар у п'ять-сім сантиметрів.
Selected planting material planted under film in the greenhouse, on top of fertile land poured sand layer of five to seven centimeters.

У контейнери насипають грунт, роблять канавкиглибиною 1 см і з невеликою відстанню(0, 5 см) висаджують насіння.
In the containers pour soil, make groovesdepth of 1 cm and a small distance(0.5 cm) planted seeds.

В ящик для живців укладають дренаж з гравію або піску, керамзиту або битої цегли, насипають землю, шар- 10 см, зверху- чистий річковий пісок.
In cuttings the drainage stack of gravel or sand, expanded clay or broken bricks, poured earth, layer 10 cm, top pure river sand.

Крихти тесту насипають суцільним шаром на змащене маслом деко, поверх крихт кладуть шар фруктової начинки, а на неї.
Dough crumbs sprinkled solid layer on a greased baking sheet, put a layer of crumbs over the fruit filling, and it.

Для того, щоб чагарнику було легше перенести цей період, подтаивающий сніг перекидають під рослину і ущільнюють, зверху насипають тирсу або солому.
In order, below the Bush was easier to move that period, melting snow being moved under the plant and compacted, poured on top of sawdust or straw.

Боби насипають в купи, земляні ями або спеціальні ємності- дерев'яні ящики, зверху вкривають шаром бананового листя.
Beans poured into piles, excavation pits or special container- wooden boxes, the top layer are covered with banana leaves.

Як настил використовують солому, яку насипають товщиною не менше 40 см і з часом підсипають більш свіжу з розрахунком 1-3 кг на одну особину.
Straw is used as flooring, which is poured with a thickness of at least 40 cm and over time, they pour more fresh with a calculation of 1-3 kg per individual.

Насипають на дно пісок на 5-10 см, укладають хворого і рівним шаром піску на 10-15 см завтовшки засипають його(виключаючи верхню частину грудей).
Pour on the bottom of the sand on 5-10 cm, placed the patient and smooth sand layer 10-15 cm thick fall asleep it(excluding the upper part of the chest).

Поверх супіщаного грунту насипають шар подрібненої деревини шаром у півтора-два сантиметри, укладають насіння, зверху- знову тирса.
On top of sandy loam soil poured a layer of shredded wood with a layer and a half to two inches, placed seeds, top- sawdust again.

На дно поглиблення укладають шар ландшафтного геотекстилю, поверх якого насипають гравій або щебінь фракції 15-35 мм шаром 8-12 см і трамбують.
A layer of landscape geotextile is placed on the bottom of a deepening above which gravel or crushed stone of 15-35 mm fractions is put with a layer of 8-12 cm and then it is tamped.

Перший шар- дренажний, насипають гальку або керамзит, а також встановлюють дрібну сітку, яка захистить коріння рослин від гризунів і кротів.
The first layer is a drainage layer, piled with pebbles or expanded clay, and also establishes a fine mesh that protects the roots of plants from rodents and moles.

Мигдаль або горіхи після очищення обсмажують при 130-135 ° до золотистого кольору, насипають в котел, додають цукровий пісок і, не знімаючи з вогню, інтенсивно помішують дерев'яною лопаткою до тих пір, поки цукор не розчиниться.
Almonds or nuts after cleaning fry at 130-135° until golden, pour into the cauldron, add the sugar and, without removing from the fire, stir intensively with a wooden spatula until the sugar dissolves.

Крупу насипають на лист шаром 2-3 см і обсмажують у духовці або на плиті до світло-коричневого кольору, періодично помішуючи, щоб крупа не підгоріла.
Pour groats onto a baking sheet with a layer of 2- 3 cm and fry in a cabinet or on a stove until light brown, stirring occasionally so that the cereal does not burn.

Для цього в них насипають крупу(ѕоб'ема), додають сіль, топлене масло, заливають окропом, добре перемішують і ставлять в духовку або в російську піч на 3-4 години.
To do this, they poured the rump(ѕobema), add salt, melted butter, pour boiling water, mix well and put in the oven or on the stove in the Russian 3-4 hours.

Кам'яні гірки насипають в північній і західній частинах саду, і вони служать укриттям і створюють контраст зі ставками, які влаштовуються звичайно на півдні та сході- звідти в сад надходить дуже добра енергія.
Stone Hill is put in the northern and western parts of the garden, and they provide shelter and create a contrast to the ponds, which are usually arranged in the south and east- out into the garden there is very good energy.