Що таке НАЛИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• pour
• poured

Приклади вживання Наливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наливають їй заморські провини;
Overseas poured her guilt;

Напої наливають у скляні чашки.
Drinks are poured in cups.

Після застигання середнього шару на нього наливають третій.
After gelling of the middle layer is poured on it a third.

Взимку наливають теплу воду.
In winter, warm water is poured.

Розчин добре перемішують, фільтрують і наливають у флакон ємністю 15 мл;
The solution is well mixed, filtered and poured into a 15 cm3 vial;

У бочку наливають приблизно два літри води.
The barrel is poured about two liters of water.

Оперативність: прямо при тобі смажать яєчню, готують фалафель, наливають каву.
Efficiency: right when you are fried scrambled eggs, cook falafel, pour coffee.

Гарячу суміш наливають на стіл з водяним охолодженням.
The hot mixture is poured onto a water cooled table.

Потім наливають воду, кладуть підготовлений горох, прянощі і варять 25 хвилин.
Then pour water, put the prepared peas, spices and cook 25 minutes.

Тут стрижуть, голять, наливають віскі і підтримують чоловіків.
Here they cut, shave, pour whiskey and support men.

У ємність наливають воду, додають вичавлений сік половини лимона.
In the container water is poured, add the squeezed juice of half a lemon.

На поверхню нижнього нагрівача наливають тісто і закривають верхнім нагрівачем.
Pour the dough onto the surface of the bottom heater and close with an upper heater.

Потім знову наливають воду в кількості, що дорівнює вазі набряклого рису.
Then poured over water in a quantity equal to the weight of the swollen rice.

Валики, які переміщують матеріал, мають металеві кріплення, на які наливають гуму.
The rollers that move the material have metal attachments on which rubber is poured.

Готове тісто наливають на деко, покрите папером, до половини обсягу.
The finished dough is poured onto a baking tray covered with paper to half the volume.

Щоб наступного разу стакан швидше відмивали, в нього заздалегідь наливають 4-5 крапель миючого засобу.
So the next time the glass quickly washed off, He poured in advance 4-5 drops of detergent.

У резервуар наливають воду, накривають кришкою і підставляють під нього відро для збору використаної води.
The tank pour water, cover with a lid and substitute it under a bucket to collect the water used.

На острові працюють кафе, де смажать шашлики і наливають чай зі справжнього російського самовара на вугіллі.
On the island has a café, where fried kebabs and poured tea from this Russian samovar on the coals.

Наливають напій в чашки невеликими, однаковими обсягами, так виходить однаковий смак чаю для всіх гостей.
Pour the drink into cups in small, equal volumes, so it turns out the same taste of tea for all guests.

Коли морква і цибуля підсмажаться, наливають гарячу воду, додають замочений горох, спеції і варять 20-25 хвилин.
When the carrots and onions fry, pour hot water, add the soaked peas, spices and cook 20-25 minutes.

У ємність, де залишилося трохи мильного розчину, наливають яблучний оцет, компот, сік, вино і т. д….
The capacity, where there is not much of a soap solution, pour apple cider vinegar, compote, the juice, wine, etc….

Використовуйте мишу для перетягування напої для клієнтів, місце окуляри вище скла полку, а потім наливають необхідну пити.
Use Mouse to drag drinks to customers, place glasses above glass-shelf and then pour required drink.

Тост обов'язковий для всіх компаній, ніколи не пропускається, наливають до дна і п'ють, не залишаючи«на сльози».
The toast is mandatory for all companies, it's never passed, pour and drink to the dregs, not leaving“tears”.

Запитала вона, утримуючи в той же час, поки торт пластини до мене, що я б навіть торт для знову наливають каву.
She asked, holding at the same time until cake plate to me that I would take even a cake for the newly poured the coffee.

Спорожнивши банку, знову наливають в неї підсолоджений чай, і так рідину чайного гриба можна"вирощувати" і споживати роками.
After emptying the jar, pour sweetened tea into it again, and so the tea mushroom liquid can be"grown" and consumed for years.

На підготовлені шматочки гусячого жиру кладуть шматочки печінки, солять, туди ж кладуть часник і цибулю, наливають стільки води.
On the prepared slices of goose fat liver put pieces, salt, to put the garlic and onion, pour as much water.

Вони оснащені сенсорами або механічними дозаторами і наливають воду в поїлку тільки тоді, коли тварина доторкається до крана подачі.
They are equipped with sensors or mechanical dispensers and pour water into the drinker only when the animal touches the feed tap.

Тому дуже часто дітлахам теж наливають смачний напій, який в ранньому віці абсолютно не приносить користі, а при певних умовах може навіть зашкодити здоров'ю.
So very often children also poured a delicious drink that at an early age absolutely no avail, and under certain conditions, may even harm your health.

Дві роботизовані руки промислового виробника роботів Kuka наливають пиво для гостей, які відвідують саміт Business20(B20) в Берліні 2 травня.
Two robotic arms by Industrial robot manufacturer Kuka pour a beer for guests attending the Summit of the Business20(B20) in Berlin on May 2.

Яловичина, запечена в цибульному соусі порційну сковороду, змащену жиром, наливають трохи цибулевого соусу і кладуть один або дві скибочки вареної або тушкованої яловичини.
Beef baked in onion sauce a la carte pan, greased, pour a little sauce of onion and put one or two slices of boiled or stewed beef.